26
ในญปเองมิรินก็ถูกจัดอยู่ในหมวดเหล้าซึ่งอายุไม่ถึง20จะซื้อไม่ได้
แล้วถ้าอายุไม่ถึงจะทำกับข้าวล่ะ? ญปมีสิ่งที่เรียกว่า มิรินเก๊(?)อยู่ค่ะ เป็นเครื่องปรุงที่รสเหมือนมิรินแต่ไม่มีแอลกอฮอล
แยกง่ายๆคือ มิรินจริงๆส่วนใหญ่ใช้คำว่า 本みりん
แต่อีกอันจะใช้คำว่า みりん風 แปลบ้านๆว่าแบบมิริน
27
อันนี้เป็นรูปที่คุณหมอคนญปที่ทำงานในเมกาทำไว้ จากสายตาของคนทั่วไปและหมอ
คนทั่วไป เบา=ฟิลหวัด กลาง=เริ่มหายใจลำบาก หนัก=แอดมิท
หมอ เบา=ป่วยแต่ยังไม่ถึงขั้นต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ กลาง=ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ/ลงปอด หนัก=อาจช่วยไม่ไหวก็ได้
คืออาจมองว่าอิหยังวะก็จริงแต่มีเหตุผลนะ① twitter.com/panotr/status/…
28
เอ็นดูมาก 555555555555
แต่เราแอบเม้าได้มะว่า แปลอิงละแปลไทยต่อความหมายเพี้ยนจริงด้วย デリヘル嬢หมายถึงสาวบริการเดลิเวอรี่ตามบ้านค่ะ บ่อแม่นฟิลแฟนเช่าแบบไปเดทไปกินข้าวเลยนะ โทรไปตามร้านจะมีคนเอาสาวมาส่งบ้านเพื่ออะเซเดเฮโดยเฉพาะ twitter.com/hyggelabyrinth…
29
เอาจริง ต้นขั้วมา “派手に逝ったなぁ” คือนี่ว่าแปลเป็นไทยให้ออกมาดียากนะประโยคนี้ แปลตรงๆ “ตายอย่างฉูดฉาด” 5555555 ก็แปลก “ตายอย่างโดดเด่น” “ตายได้สะดุดตา” ก็แปลกอยู่ดี 55555555 ยากจังวะ มันแปลสวยๆได้ว่าไรอ่ะ ขอไอเดีย😂😂 twitter.com/rattanitayii/s…
30
งงโควทเรื่องเปโดมาก แกเมื่อก่อนญปเด็กผญสามารถแต่งงานแบบจดทะเบียนได้ตั้งแต่16นะ ซึ่งปรับมาเป็น18เพราะกม.ตัวนี้นะ ตัดภาพมาที่ไทยจดทะเบียนสมรสได้ตั้งแต่17เด้อ อะไรก่อนสาว twitter.com/maddidoo_/stat…
31
@retiaa2 มาหมดเลยค่า เรานั่งดูข่าวอยู่ ชื่ออายุอดีตทำงานอะไร ตอนนี้นักข่าวไปยันอพาร์ทเม้นที่คนร้ายอยู่ไปคุยกับผู้พักอาศัยรายอื่นแล้วด้วยค่า
32
เรื่องบันเทิงเช้านี้ ตื่นมาพบกับเมนชั่นจากชาวเกาะที่บอกว่า “ลอว์0นสาขาแถวบ้านมีแต่พนง.ชาวเอเชีย ป้ายนั้นพนง.ต่างชาติเขียนป่าววว” 555555555555665666666555555555555555 กุขำแบบ4.5ริกเตอร์ 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
33
รู้ยังทำไมมันขายกันอยู่แค่นี้ “พูดตรงๆว่าฉันไม่มีความสนใจต่างประเทศ” เออๆ 5555555555 twitter.com/meawmio/status…
34
@bllsdm ที่ญปก็ขายไม่ได้ค่ะ ผิดกม. เจ้าของร้านคนญปน่าจะรู้แก่ใจเรื่องนี้ดีว่ามันอันตรายเค้าถึงห้ามขาย แต่ซิกแซกได้เพราะไทยไม่ได้ห้าม😓
35
เห็นแล้วก็แบบเอ๊ะ แต่ก่อนมันสกายลาร์คไม่ใช่เหรอจนไปลองหาดู เข้าใจว่าแต่ก่อนร่วมทุนกับสกายลาร์คกรุ๊ปของญปแล้วทางญปเค้าถอนหุ้นเลยใช้ชื่อแบรนด์เค้าต่อไม่ได้เลยเปลี่ยนชื่อกับโลโก้ให้ใกล้ๆกับของเดิมคนจะได้จำได้สินะ twitter.com/NThaicuisine/s…
36
FYI ประเทศญปไม่มีถุงยางยี่ห้อดูเร็กซ์วางขาย เจลหล่อลื่นเองก็เป็นของยี่ห้อประเทศมันแทบจะทั้งหมด ถ้าเจอคนญปที่ไม่รู้จักดูเร็กซ์อย่าแปลกใจ twitter.com/Aqnime/status/…
37
กำลังคิดอยู่ว่า ถ้าบุนชุนไม่แหกซากุไรว่ามีเมียเมื่อเดือนก่อน ก็คือผญคนนั้นก็ยังไม่น่ารู้ว่าตัวเองเป็นเมียน้อยสินะ อมก😰
38
ก็ลูกชายเค้าอ่ะเนอะะะะ เราเป็นใครที่ไหนก็ไม่รู้อ่ะ งงๆไปเลยดีนะไม่ไรมากมาโดนเฉลยตอนห่างๆกันไปแล้วเลยไม่โกรธไรแต่จำเลยว่าพาไปหาพ่อแม่ไม่ได้หมายความว่าเราเป็นที่1
39
นอกจากเรื่องของจริงของปลอม คือใครเคยไปงานคอสแล้วเจอพวกเบียวคอสตะหาน/คอมมานพวกนี้(อ่ะ น็อทออล)บ่อยๆจะรู้ว่าอิง่าวเยอะมาก 5555555 พฤติกรรมส้นตีนเยอะมาก แบบเค้าถ่ายๆรูปอยู่ไปบอมรูปเค้าไล่เอาปืนชี้ใส่คน เค นิ้วไม่เข้าไกแต่ใช่เรื่องป่ะ twitter.com/somjoogstory/s…
40
มาค่ะ เฉลยให้ว่าร้านไหน ก็ตามนั้นนะคะร้านในเชียงใหม่มีให้เลือกเยอะแยะ เจริญๆนะพ่อ🤭 twitter.com/planpan/status…
41
หาที่มันดีไม่ได้อย่าไปเอา อย่าลดคุณค่าตัวเอง อย่าไปทน อย่าคิดว่าจะเปลี่ยนสันดานคนได้ อยู่เป็นโสดไม่แย่แค่เหงา ดีกว่าทนมีครอบครัวกับผัวเหี้ยๆ twitter.com/Tipsuwan7/stat…
42
ข่าวว้าวซ่าวันนี้ พนักงานโรงพยาบาลประจำเขตในจ.มิเอะ แอบเอาเงินของโรงพยาบาลกับเงินที่คนไข้จ่ายไปใช้ซื้อกู๊ดส์ ดูไลฟ์ไอดอลและเติมเกม รวมเป็นเงินราวๆ 150ล้านเยน😨😨😨
43
ไม่ใช่แค่ร้านค้า พวกชื่ออพาร์ทเม้นต์ต่างๆเป็นภาษาฝรั่งเศสก็เยอะ แบบที่อยู่เก่าเราชื่อ La Pelliot (ラ・ペリオ) แต่นอกจากภาษาฝรั่งเศสแล้วอิตาเลี่ยนก็เยอะ ที่อยู่ปัจจุบันเราก็ Speranza อิตาเลี่ยน …ถามว่าคลั่ง/ฮิตขนาดนั้นก็ไม่เชิง แต่เวลาตั้งชื่อแบบนี้แล้วมันดูหรูกว่าภาษาอังกฤษแหน่ะ twitter.com/fleurdefern/st…
44
อันนี้ปั่นรึเอาจริง 555
ตามรูปเลยนะ ขี้เกียจฝอยเดะหาว่าโซตัสบ้าน้ำลาย
ปล.สำหรับญปR18 = ต่ำกว่า18ห้ามซื้อห้ามเสพใดๆจย้า
ว่าแต่มีใครอ่านละอิเสียงจัดเรทก่อนรายการทีวีขึ้นมาในหัวมะ 5555555555555 t.co/AcYz9RiBiD
45
คือตอนอิทัตซึนยังแบบหญิงร้ายชายเลวนะ คือผญแม่งรู้ว่าเค้ามีเมียแล้ว แต่อิซากุไรคือหลอกเค้าว่าโสดจะแต่งงานด้วย อมก.เหี้ยเว่อ โลกสองใบ
46
เพราะงั้นเวลาเห็นใครชื่นชมว่าคนญปเป็นชนชาติที่มีการศึกษา มารยาท ระเบียบวินัยที่ดี จะขำขื่นๆ ฮ่า ฮ่า น่าจะอยู่คนละเซิฟกะกุ
47
ทำเหี้ยละหาเหตุผลป่วยๆมาอ้าง ≠ เบียว
พยายามแทรกตัวในช่องแคบๆระหว่างเสาเพราะคิดว่าอาจได้ไปต่างโลก = เบียว
55555555555555555555 เค๊? คนเบียวไม่ใช่คนเลวนะคะ อาจมีเบียวที่อิหยังวะแต่โดยพื้นฐาน จูนิเบียวไม่ได้แปลว่าคนที่มีความคิดเหี้ยๆจ้า แค่ไม่โตเสยๆ มุแง้
48
ดูทีวีได้ความรู้ใหม่ เรารู้จักคำว่า ฮาราคีรี(腹切り)กันใช่มะ ว่าเป็นการคว้านท้องแบบซามูไรบลาๆ แต่จริงๆแล้วถ้าคนที่ตามๆประวัติศาสตร์ญปและอ่านญปออกจะแทบไม่เจอคำว่าฮาราคิริเลย เพราะเค้าใช้คำว่า เซ็ปปุคุ(切腹)กัน และสำคัญคือความหมายไม่เหมือนกันด้วย!
49
รู้หมือไร่ว่าทำไมมันชอบเก่งกับด้าว/นักท่องเท่ว เพราะเคลมมันแล้วด้านบนส่วนใหญ่จะหูทวนลมไม่เหมือนเวลาโดนคนเกาะด้วยกันเคลมยังไงล่ะ!!! ฮ่า ฮ่า ฮ่า ควย
50
@PoXiiChiCKy ก็ไม่ใช่เรื่องที่จะขึ้นหัวว่า “ถึงลูกค้าต่างชาติ” แล้วคือเขียนว่า 言って(พูดซะ) แต่ให้ลูกค้าพูดกับตัวเองว่า ください(please) 555555 เรามองว่าเค้าพยายามแก้ตัวแทนคนในชาติแต่มันไม่ได้ทุกตรงค่ะ 2022แล้ววว
• 成人済 • 日本在住 • 薬研ニキ❤️ || 陰陽師 || || 『RT Caution』【一杯 RT】|| 情緒不安定|| ほぼタイ語 ll เพ้อเจ้อเมากาว ฟลัดTLมาก • ISFP • #จเรรี่รีพอร์ท