676
Netflix ตั้งชื่อไทยของซีรีส์ญี่ปุ่นบ้ง แล้วชื่อไทยของซีรีส์ฝรั่งหรือเกาหลี บ้งด้วยมั้ย ถ้าบ้งหมดจะได้ทำใจยอมรับได้ 😔
677
F4 Thailand คนญี่ปุ่นคิดยังไง!? ออร่าหนุ่มไทยตกสาวญี่ปุ่นได้มั้ย ! มาฟังกันเลยค่าาาา ↓↓
youtu.be/I0PxY9kzaUE
#F4Thyme #F4Thailand #GMMTV #ไบร์ทวิน #เร็นกอหญ้า #bbrightvc @bbrightvc @winmetawin @tontawan_t @dew_jsu @Hirunkit_
678
679
นี่ก็ยังสงสัยว่าสุดะเอาเวลาไหนนอน ทำงานล่วงหน้า 50 ปีแล้วมั้งเอาจริง 555 เคารพการตัดสินใจของสุดะ สุขภาพต้องมาก่อน แถมมีคู่ชีวิตแล้ว ควรจัดสรรเวลาให้ดีแหละ
ปล. ต่อจากนี้ใครจะมาเผาเรื่องตลกๆ ของตัวเองได้สนุกเท่ากับตัวเองกันล่ะเนี่ยย 😂 twitter.com/sudamasaki_thf…
680
อ่ะ ถือว่าเวอร์ไทยทำตามต้นฉบับการ์ตูนนะ กระโดดถีบพระเอกเลย แต่ในการ์ตูนต้องประทับฝ่าเท้าที่หน้าด้วย ส่วนซีรีส์ญี่ปุ่นแค่ต่อยค่ะ (แคปภาพไม่ตัด ภาพเร็วจนไฟล์แตก)
ส่วนนุ้งกอหญ้าของเรา คือ จระเข้ฟาดหางจุกๆ ก่อนจบ EP 1 🤣
#F4Thailand #F4ThailandEP1 #bbrightvc #HanaYoriDango
682
【Daisuki JBlog】อันดับหนุ่มหล่อสมบัติของชาติญี่ปุ่น NOW ranking ปี2021 (ครึ่งปีหลัง) โดยนิตยสาร ViVi
//เหมาะสมทุกตำแหน่งจ้าาา ยินดีกับหนุ่มๆ ด้วย 😍daisukijdramaplus.com/blogs/vivi-ran…
683
684
แล้วถ้าถามว่า อยากเป็นคนแปลแบบถูกลิขสิทธิ์มั้ย เราก็อยากนะ อยากถ่ายทอดเรื่องราวสนุกๆ ให้ทุกคนได้ดูกัน คือนอกจากบางแอพที่ไม่มีนโยบายแปลจากญปแล้ว บางแอพก็ค่าจ้างกดราคามาก จนรู้สึกว่าเขาให้ค่าคนเรียนภาษามาแค่นี้เองเหรอ
685
ทั้งนี้ ไม่ได้ว่าว่าแปลจากภาษาอังกฤษไม่ดีนะ แต่เราว่ามันต้องมีการขัดเกลาบ้าง ให้มันเข้ากับบริบทของเนื้อเรื่อง
ที่เห็นแปลดีๆ ก็ NF แต่ถ้าคนรู้ญปแล้วอ่านซับด้วยจะมึนมาก เพราะตำแหน่งโครงสร้างประโยคมันสลับกัน บางทีเราก็ปิดซับทิ้งเลย เพราะงง
686
ถามว่าทำไมแอพต่างๆ ถึงไม่จ้างแฟนเพจแปลซีรีส์จากภาษาญี่ปุ่นโดยตรง คือมีแอพนึงก็เคยติดต่อมานะ พอส่งพอร์ตไป สักพักเขาตอบกลับมาว่า ทางแอพไม่มีนโยบายแปลจากภาษาญี่ปุ่น จะแปลจากอังกฤษ ไม่ก็จีนเท่านั้น // ก็นั่นแหละ ที่มาว่า ทำไมอ่านซับแล้วแปลกๆ เพราะแปลมาหลายทอดแล้วไม่ขัดเกลา
687
【ซับไทย】Honey Lemon Soda
นำแสดงโดย : มุราคามิ ไมโตะ ราอูล (Snow Man), โยชิคาวะ ไอ
ดูเลย↓↓
daisukijdramaplus.com/movies/honey-l…
----------------------------------
เป็นอีกหนึ่งเรื่องน่ารัก ดูแล้วชุ่มฉ่ำหัวใจ เหมือนกินเลมอนโซดา 😆😆 ถ้าดูช่วงคริสมาสก็จะมีความฟินๆ ขึ้นด้วย
688
คันจิประจำปี 2021 ประกาศแล้ว
ตัว 金 kin ที่แปลว่า ทอง นั่นเอง
เพราะนักกีฬาญี่ปุ่นได้เหรียญทองโอลิมปิกเยอะ
#今年の漢字 #kanji2021
689
691
พฤติกรรมสาวๆ ที่หนุ่มญี่ปุ่นมองว่าเหมือนป้า... 😭
ก็ไอดอลชายบางคนหน้าหวานกว่าผู้หญิงอีกอ่ะ ไม่ให้ชมว่าน่ารักแล้วจะชมว่าอะไรรรร ไม่อยากยอมรับว่าตัวเองเป็นป้า 5555
อ่านข้ออื่นๆได้ที่ th.anngle.org/j-lifestyle/ob…
692
【ซับไทย】HanOshi- ประทับรัก วิวาห์วุ่น ตอนที่ 8
ตอนนี้นางเอกพูดแทนใจไปหมดแล้ว ตาทึ่ม!🙄
ดีใจที่ยูอิโตะคุงออกมาทั้งตอนเลย อิอิ❤
ดูเลย↓↓
daisukijdramaplus.com/dramas/han-osh…
ละครฉายทุกวันอังคารเวลา 4ทุ่ม(ญี่ปุ่น) ซับไทยจะมาวันศุกร์ไม่ก็เสาร์จ้า
693
694
มีคนญี่ปุ่นบอกว่า เจอสุดะนานะโดยบังเอิญ ทั้งสองคนเดินจับมือกัน และพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ❤️❤️❤️
//ดีใจที่ทั้งคู่มีความสุข ☺️☺️ twitter.com/1o3cm/status/1…
695
696
【โหวตซีรีส์ญี่ปุ่นปี 2021 ที่อยากแนะนำให้เพื่อนดู】
คิดว่าซีรีส์ญี่ปุ่นปี 2021 เรื่องไหนเด็ด เรื่องไหนโดน เราดูแล้วชอบมาก ถ้าไม่ได้บอกเพื่อนในปีนี้ จะรู้สึกพลาดมาก
.
โหวตได้ในลิ้งค์นี้ ↓↓
daisukijdramaplus.com/.../vote-japan…
697
โดเมียวจิเวอร์ชั่นไทยหล่อไม่เกรงใจเวอร์ชั่นประเทศอื่นเลย อย่างน้อยก็ไม่หัวหย็อย 5555 รอดูเลยยยย เก็บทุกเวอร์ชั่น!! twitter.com/GMMTV/status/1…
698
Suzuki Nobuyuki เหมือนจะได้รับบทนักเลง ตัวร้าย แยงกี้ ไรงี้เยอะเนอะ ดูเรื่องไหนก็บทนี้ตลอด 😂 ทรงผมก็จะเท่ๆ หน่อย
#KyokaraOrewa
#BokuKoi
#Koidesu
#TokyoRevengers
699
700
【ซับไทย】 CHARACTER
นำแสดงโดย : สุดะ มาซากิ , Fukase (วง Sekai no owari ), โอกุริ ชุน
ดูเลย↓↓
daisukijdramaplus.com/movies/charact…