76
「権力者が正史から消した都合の悪い事実を、民衆が伝承として語り継ぐ」って、歴史上のことだと思っていたけど、今現在起こっていることだったんだな。権力者が皇帝でも独裁者でもなく、報道機関だってのが如何にも現代だ。
77
さらにハフィントンポストは、ブルームバーグの記事と謳いながら、日本語版で書き加えらえた「薬害」の部分だけを抜粋。日本の記者の独自見解をあたかも海外の見解であるかのように見せかけている：「日本はワクチンへの警戒が根強く、普及に遅れか」ブルームバーグが伝える huffingtonpost.jp/entry/story_jp…
78
これが日本語版になると、原文では「薬害」とワクチンの関連は不明確と書かれているのが削除され、タイトルで煽ったうえに「薬害」の詳細な内容が付け加えられている。しかも「翻訳」者名は書かれていない。：ワクチンに警戒感根強い日本、普及後れの可能性－過去の薬害が影か bloomberg.co.jp/news/articles/…
79
まずはブルームバーグの原文。「ジャブ」が予防注射を指すことさえ知っていれば、ウェブ翻訳でだいたい意味は取れる。 A Bitter Vaccine History Means Hurdles for Japan’s Covid Fight bloombergquint.com/onweb/a-bitter… @BloombergQuintより
80
そこまで非難するようなものかと読み比べたら、言われている以上に酷かった。ブルームバーグの原文は日本のワクチン忌避がマスコミと裁判所と弱腰政府に作られたことを明確に示しているのに、日本語訳になるとワクチンの「薬害」で忌避されたかのように書き換えられ、ハフポストがさらに抜粋で強化。 twitter.com/TOTB1984/statu…
81
朝日新聞、4万3000名超の臨床試験を行ったワクチンを、論文も確認せず「急造」呼ばわりかぁ。HPVワクチン「副作用」報道で3000名近くの死亡増をもたらした反省、マジでしていないんだな。正確かつ的確な記事を連発するニューヨークタイムズとは、えらい違いだ。 asahi.com/articles/ASNDL…
82
日本内科学会雑誌：新型コロナウイルス感染症特集の公開について naika.or.jp/activity/covid… すごいよ、これ。尾身先生はじめ、執筆陣が超豪華。簡潔かつ的確な解説が並んでいて、通読すればこの感染症が現在どのように理解されているかという「地図」ができるよう編集されている。これが学会の力…！
83
「引きこもりを限界集落に住まわせれば、農村が自然に飲み込まれなくて済む、根拠は西部劇」。内田樹氏、いろいろ大丈夫だろうか？：日本列島をどう守るか 過疎化に“100万人の引きこもり”が役立つワケ | 文春オンライン bunshun.jp/articles/-/413…
84
日本で年間約2800名が亡くなるがんを、17歳までのHPVワクチンなら8～9割防げるって、すごいニュースだと思うんだけど、全国紙とNHK(ウェブ版)、検索したけど未だどこも報じていないっぽい。新型コロナウイルスワクチンの話題はすごい数でヒットするんだけど。 twitter.com/ymori117/statu…
85
上記NEJM論文で、HPVワクチン接種の有無による子宮頸がんの累積罹患率。オレンジ色が非接種、青が17～30歳での接種、緑が17歳未満での接種。きっと有効だと思ってはいたけど、あらためて図表で見ると凄いものだな。 nejm.org/doi/full/10.10…
86
HPVワクチン「薬害」報道の経緯を解説した論文。朝日新聞から始まったことが明記されている。 academic.oup.com/cid/article/63…
87
BuzzFeed: 緊急事態宣言、現時点での効果をどう見るか？ 「ここが我慢のしどころです」 buzzfeed.com/jp/naokoiwanag… @nonbeepandaから 質問も答えも素晴らしい。重要な話が多すぎて、いつものような要点の抜き書きができない。数分で読めるから、全部読んで。
長野県で血液内科医をしています