26
このスングァン、拗ねてぶつくさ文句を言う面倒な彼女にしか見えないし、言い合い始まってもすぐに冷静になってお互い笑い合ってすぐ仲直りしちゃうソラブー本当にかわいい笑
27
☁SEVENTEEN weverse 日本語訳☁
ドギョム🐴
愛するジョンハニヒョン誕生日本当におめでとう❤
この動画みたいに…これからどんなに大変なことがあってもいつも側で力になってあげる🥰
愛してる❤そして,,ごめんね🥴
誕生日おめでとうㅎㅎ
※ジョンハンさんの筋トレ動画つき♡
28
SEVENTEEN
☁️weverse エスクプス 日本語訳☁
🍒ドギョム…俺だったらジョンハンをいじらないよ…俺の前でスマホからお前の写真を探してる
🍒ドギョマ逃げろ
🍒ドギョマ今日はweverse見るな…
🍒ジョンハンのスマホに鳴り響くドギョムの電話
ここで終わらせよう
29
☁SEVENTEEN weverse 日本語訳☁
ドギョム🐴
もう2度と眠っているライオンの鼻毛を触れることはしません
(※韓国のことわざで、余計なことはしない方が良いというような意味 笑)
ジョンハン👼🏻
ㅎㅎㅎ 仕上げをしましょうㅎㅎㅎ
※ドギョム土下座写真📸笑
エスクプス🍒
これ今の写真だよ…
30
例の京都旅行での
👼🏻「1、2、3！ヤー！で写真撮ろう」
🦖「ジャンプも撮ろうよヒョンっ」
👼🏻「だめ」
🦖「あぁっ…泣」
👼🏻「分かったよ笑」
🦖「いっかいだけ…🥺」
👼🏻「一回だけ撮ろうな笑」
のかわいいやりとりがうまく当てはまってて笑笑
31
☁SEVENTEEN weverse 日本語訳☁
エスクプス🍒
鼻ずずっ
※セルカ投稿📸
→バーノン🐢
鼻水おいし?
→エスクプス🍒
めっちゃ美味い
→ウジ🍚
塩辛い
→ドギョム🐴
おお ぼくも
→ウジ🍚
すみません~ここにからかう表情１つ追加してください~
32
33
weverseで日本CARATの投稿に「ありがとうございました😊」と日本語でコメントしてくれたことがまず嬉しいし、
ファンが「ホシ正直 翻訳機使ったでしょ」と指摘したのに対して「僕は日本でもデビューした歌手だよ😌」とコメントを残したホシくんに愛が溢れちゃった 日本語沢山勉強してくれてありがとう
34
ジョシュア🐰「母がコンサートに来てくれて挨拶したんです。その後友達とご飯に行っていたら母から写真が送られてきて、見てみたら母とホシがなぜか2人で僕の実家でカルビを食べてるんですよ…」
知らない間にジョシュアのお母さんとホシくんが仲良くお家でご飯食べてるエピソードおもしろすぎ笑
35
ミンハオ🐸「ミンギュが仕事してる間にやる事がなくてミンギュのお父様に連絡してみたら、”暇なら一緒に釣りに行こう！“って言われて釣りをして来たんです」
ミンギュ🐶「スケジュールが終わってミョンホに、何してるの？ご飯食べようよって言ったら、”さっきお前のお父さんとご飯食べて来た“って…」
36
🐴先生、心拍数が上がっています💦
🐢時間がない、一発でどうにかしなくては
🦊心拍数が上がるのはいいことなんじゃ…?
🐴大丈夫なんですか!?
🐢ピッピッピッ…
🦊ダメだホシ!ダメだ!
🐹俺だったん…?ｗｗｗ
(何かを取り出す🐢)
🐴心臓ですか…?
🐢成功だ
🦊何なんだよｗｗｗ
37
済州島旅行中に迷子になっていたら、スングァンのお父さんが車で市内まで送ってくださったと…
「最近は勉強を頑張っても就職し辛い世の中だと慰めて下さったり、旅行をしながら良い経験を沢山して行きなさいと言って下さった」
@/muse1004
38
☁SEVENTEEN weverse 日本語訳☁
ジョンハン👼🏻&エスクプス🍒
👼🏻クプスが僕にお小遣いくれましたㅎㅎㅎㅎ
※お金写真つき💵笑
👼🏻当分の間 言うことよく聞かないとㅎㅎ
🍒どうして僕は同い年＋僕と同じくらい稼いでる友達に3万ウォンのお小遣いをあげたんだろ…?
40
☁SEVENTEEN weverse 日本語訳☁
エスクプス🍒/ウジ🍚/ジョンハン👼🏻/ドギョム🐴
🍒誕生日おめでとうミョンホ❤俺の子
→🍚もしかしてミョンホのお母さんですか?
→👼🏻こんにちはお母さん
→🐴お母様お元気ですか?
→🍚近くにいらしたのに気が付かず申し訳ありません
42
43
44
45
SEVENTEEN
☁️weverse ホシ 日本語訳🐹☁
💎夢を大きく持って勉強頑張ります…
※画像内「こんなに夢が小さいのか？」
🐹僕は本当に大きな夢を持ってるけど、全て叶うと思ってる
🐹どうしてかというと、16歳の時から1つずつ全て叶ってきたから
🐹だから僕は夢を見れば叶うと思ってる
🐹諦めたくないし
46
👼🏻CARATの皆さん！
素敵な賞を本当にありがとうございます
僕たちの曲の24Hという曲に“必ず会える一途さずっと”という歌詞があります
CARAT、僕たちは必ずまた会えます
これからもずっとCARATのためにいい音楽ステージを見せたいです
CARATの皆さん本当に愛してます
CARATしか勝たん！！！(全て日本語)
47
SEVENTEEN
☁️weverse ジョンハン 日本語訳👼🏻☁
👼🏻僕本当に心臓が破裂しそうだったㅠㅠ
👼🏻本当にㅠㅠㅠㅠ コメントするたび心臓がㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
👼🏻面白いこと教えてあげましょうか⁇
👼🏻CARATしか勝たんって親指を立てようとしたのに緊張して親指が伸ばせなかったㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
48
舞い落ちる花びら
韓国語version 歌詞 日本語訳
比較用に日本語versionの歌詞も載せます！
#SEVENTEENしか勝たん
49
こんな時間になっちゃったけどせっかく訳したので、、、！
舞い落ちる花びら 韓国語バージョンのカナルビとパート割り動画つくってYouTubeに載せました🌸
フル↓
youtu.be/MlYLo5Dw7aI
50
SEVENTEEN
☁️weverse ミンギュ 日本語訳🐶☁
💎イチャンはイチャンのことが分かるみたい…
🐶ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐶ディノに見せます
🍊준형 왜 이렇게 귀엽죠?┆ｱｲｺﾝ▶(@kumo_0000)様