1
"เราไม่รู้หรอกว่าจะมีใครลาหยุดยาวเมื่อไหร่ เพราะคนทำงานก็คือคน แต่ถึงแม้ใครจะลางานก็ต้องเดินต่อได้ เพราะนั่นคือ Risk management ของบริษัท"
「いつ誰が長い休みを取るかわからない。働いてるのは人間だから。誰が休んでも仕事は回る。それが職場におけるリスク管理」จาก We married as a job
2
เรารู้จักช่องまいばる ครั้งแรก ตอนกลับไทยมาจากญี่ปุ่น แล้วต้องกักตัว 14 วัน เราหาที่เที่ยวในไทย ก็เจอไมจัง
เป็นช่องที่ดูได้เรื่อยๆ ภาพสวย แล้วได้ฟังภาษาญี่ปุ่นไปด้วยแบบแนะนำที่เที่ยวในไทย เก๋มาก
เสียดาย แต่ก็ขอให้โชคดีนะคะ twitter.com/maibaru_travel…
3
ช่วงนี้คนไปเที่ยวญี่ปุ่นกันเยอะเลย นร.บางคนขอมาให้สอนคอร์สเพื่อไปเที่ยวแบบเริ่มต้น แบบง่ายๆ เราว่านอกจากอ่านฮิรางานะ คาตาคะนะได้แล้ว แอบรู้คันจิเล็กๆ น้อยๆ ด้วยก็จะเป็นประโยชน์ดีค่ะ เช่น
出口 でぐち ทางออก
入口 いりぐち ทางเข้า
大人 おとな ผู้ใหญ่
子供 こども เด็ก
4
รวมรายชื่อร้านอาหารที่คนญี่ปุ่นเรียกไม่เหมือนต้นฉบับ
1.Starbucks เรียก スタバ (สึตาบะ) ย่อมาจาก スタバクス (สึตาบะคุสึ)
2.Baskin Robbins เรียก サーティワン (ซาตี้วัน) มาจากเลข 31 ของบาสกิ้น รอบบินส์ ถ้ามองดีๆ จะเห็นเลขสีชมพูเป็นรูป 31 หมายถึง กินได้ 31 วันไม่ซ้ำรส
5
เกมฝึกคันจิ 書けないと恥ずかしい - เขียนไม่ได้มีอาย
ซึ่งเออ อายจริง อ่านได้เขียนไม่ได้
บางคำง่ายๆ ก็นึกไม่ออก นึกได้แต่ว่าต้องมีอะไรก้อนๆ บนๆ ข้างๆ เขียนไม่ถูก 🤣
ไปลองกันจ้า
6
เธรดหนังใหม่ Netflix เดือน 6 เตรียมตับพังไปด้วยกัน
1. The Days ซร. จากเหตุการณ์จริง แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ 11 มี.ค. 2011 จากเหตุการณ์นี้ทำให้โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุคุชิมะที่โดนสึนามิซัด สารกัมมันตรังสีรั่วไหลสู่บรรยากาศและทะเล
แค่ดูจากทีเซอร์แล้ว ก็มั่นใจเลยว่าเราร้องไห้แน่นอน
7
มีคนไม่เห็นด้วยกับอนุญาตลาคลอด 6 เดือน
ขอตอบในมุมมนุษย์แม่ที่เคยได้ลาคลอด 3 เดือน (แบบเลี้ยงเอง ไม่มีคนช่วยเลี้ยง)
- ครบ 3 เดือน ส่งเนิส แล้วกลับไปทำงาน
- ลูกป่วยแบบ 1 วีคไปเนิส 1 วีคป่วย
- เราทำงานแบบพะว้าพะวง
- ลูกป่วยบ่อยจน เป็นแอดมิทเดือนละครั้ง
- สงสารลูก ลาออก
8
ข่าวจาก NHK อีกเช่นกัน เราว่าสื่อก็ญี่ปุ่นจับตาอยู่นะ ถ้าต่อไปคสพ.กับญี่ปุ่นดี การงาน การลงทุนต่างๆ ก็จะดีไปด้วย หลายๆ รง ญป จะได้มาไทย ไม่หนีไปปท. เพื่อนบ้าน
www3.nhk.or.jp/news/html/2023…
ศัพท์ที่น่าสนใจในเธรด
9
ศัพท์จากว่าที่นายกพิธา
友好 ゆうこう มิตรภาพ
関係 かんけい ความสัมพันธ์
迎えます むかえます ก้าวสู่
企業 きぎょう ธุรกิจ
政治 せいじ การเมือง
乗り越える のりこえる ก้าวผ่าน
繁栄 はんえい รุ่งเรือง
10
มาแล้วนายก 3 ภาษา LinkedIn คุณพิธาวันนี้
“ญี่ปุ่นกับไทยมีความสัมพันธไมตรีอันดีมานานกว่า 136 ปี ไม่ว่าจะเป็นระดับผู้คน ธุรกิจและแม้แต่การเมืองระหว่างประเทศ ต่อจากนี้ไปเราจะข้ามยุคสมัยที่ยากลำบาก แต่ผมเชื่อมั่นว่าเราสองประเทศจะมีสันติและความรุ่งเรืองไปด้วยกัน”
ศัพท์อยู่ในเธรด
11
ช่วงนี้สำนักข่าวญี่ปุ่นออกข่าวพี่ทิมรัวๆ 🧡หยิบศัพท์ที่น่าสนใจมาแปะให้ไม่ทันเลย
ハーバード ฮาร์วาร์ดเด้อบ่ฮอกวอตส์
大学 だいがく มหาวิทยาลัย
修士 しゅうし ปริญญาโท
実業家 じつぎょうか นักธุรกิจ
〜として ในฐานะ (ไวยากรณ์ N2)
活躍 かつやく ผลงานโดดเด่น
エリート ปัญญาชน
12
พาดหัว Yahoo JP มีคำศัพท์ที่น่าสนใจ
大勝 = 圧倒的に勝つこと。
แปลว่า ชนะอย่างท่วมท้น
ชนะอย่าง 圧倒的！
13
ประโยคภาษาญี่ปุ่นน่าสนใจวันนี้🧡
希望に満ちた新しい日が来たぞ
วันใหม่ที่เต็มไปด้วยแสงสว่างมาถึงแล้วครับ
ปล. ข่าวแปล แสงสว่าง เป็นคำว่า ความหวัง โดยใช้ 希望 (きぼう) แทน
満ちた (みちた) เต็มไปด้วย
新しい (あたらしい) ใหม่
日 (ひ) วัน
来(き)たぞ มาถึงแล้วครับ
#พิธาก้าวไกล
14
ตารางเฉดสีแบบฉบับญี่ปุ่น สีสวย แต่คันจิโหดมาก ดีนะกดไปแล้วขึ้นคำอ่านให้ ถ้าไม่มีคือกรี๊ด เพราะฉันอ่านไม่ออกเลยจ้า
colordic.org/w
15
ศัพท์เลือกตั้งกันนิดหน่อย
総選挙 そうせんきょ การเลือกตั้ง
期日前投票 きじつまえ・とうひょう การเลือกตั้งล่วงหน้า
政党 せいとう พรรคการเมือง
前進党 ぜんしんとう พรรคก้าวไกล 🧡
党首 とうしゅ หน.พรรค
#ศัพท์ญี่ปุ่น
16
คุณทิมพูดญี่ปุ่นได้ไม่น้อยเลยนะคะ แล้วผันกริยาได้เยอะขนาดนี้ เรียนไปไกลอยู่นะคะ ตอนพูดก็すらすら สมูธแบบไม่มีจังหวะคิดด้วย ไม่ธรรมดา แสดงว่าชั่วโมงเรียนหลายชม. เลย
ปล. อยากให้มีคำนี้ดีภาษาญี่ปุ่นเหมือนกันค่ะ เปิดรับไหมคะ จะขอสมัครเป็นทีมงานด้วยคน #คำนี้ดี #ภาษาญี่ปุ่น twitter.com/maidonblocknae…
17
อ่านจากหนังสือเล่มนึงเค้าบอกว่า การที่คนเรามี Self Esteem 自己肯定感 (じこ・こうてい・かん) มันถูกสร้างมาตั้งแต่เด็กแล้ว เด็กที่ได้รับความรัก ได้รับการกอด เค้าจะรู้สึกว่า ไม่ว่าจะยังไง ก็จะมีแม่ หรือมีคนอยู่เคียงข้างเค้าเสมอ 失敗しても大丈夫 ผิดพลาดก็ไม่เป็นไร :)
18
ชอบประโยคนี้ เวลาอยากจะพูดเสริมข้อมูลบางอย่างที่ยังไม่ได้พูดถึง (ก็คือขอพูดเสริมจากที่คนอื่น หรือตัวเองเนี่ยแหละ ที่ยังไม่ได้เคยบอก)
補足させて頂きます
ほそくさせていただきます
ขออนุญาตพูดเสริม (เพิ่มเติม) นะคะ/ครับ
เห็นคนญี่ปุ่นชอบพูดกัน จำเค้ามาอีกที 😛
補足 เสริม เพิ่มเติม
19
หรือแนะนำแอพนี้ค่ะ All国語辞書 พอเรากดหาศัพท์ปุ๊บ แอพนี้ก็จะรวมหลายๆ เว็บมาให้
ก็เลือกเลยว่าจะดูความหมาย, ดูคำคล้าย , รูปภาพ, Wikipedia, ข่าวที่เกี่ยวข้องกับศัพท์คำนี้ ฯลฯ
ดีงาม ควรมีไว้ติดเครื่อง 💯
20
เว็บหาคำ synonyms ภาษาญี่ปุ่น หรือ 類語 (るいご) 同義語 (どうぎご) เราชอบใช้ของเว็บนี้
thesaurus.weblio.jp
เวลาเจอศัพท์ไม่เข้าใจ ก็กดต่อเข้าไปดูคำศัพท์ที่สงสัยต่อได้เลย มีคำอ่านให้พร้อมด้วย
21
นั่งเสิชหาดิกเกาหลี เจออันนี้เฉย ชอบอะ
ดิกสำหรับเช็ค accent ภาษาญี่ปุ่น
あめ ต้องอ๊ะเหมะ หรือ อะเมะ จะฝน หรือจะลูกอม
はし จะขอตะเกียบ หรือเอาสะพาน
มีแอพนี้ พูดถูกแน่นอน จัดไปด่วนๆ
22
ส่งเมลหาคนเดิม แบบส่งไปแล้ว อีกแป๊บส่งไปอีก จะมีขึ้นต้นประโยคว่า “ขอโทษที่ส่งมาบ่อยๆ” 「たびたび失礼致します」
度々 たびたび บ่อยๆ
23
ศัพท์ไม่ยาก ที่เจอบ่อยๆ ในเพลงญี่ปุ่น
心 こころ kokoro ใจ
僕 ぼく boku ผม (ผู้หญิงร้องก็ได้)
あなた anata คุณ
手 て te มือ
愛 あい ai ความรัก
恋 こい koi ความรัก
風 かぜ kaze ลม
光 ひかり hikari แสง
今 いま ima ตอนนี้
明日 あした พรุ่งนี้
24
ความสุขของการเข้าใจภาษาญี่ปุ่นคือ ร้องคาราโอเกะได้สนุกมาก เข้าใจความหมาย เข้าใจเพลง แล้วมันอิน
เป้าหมายสูงสุดของการเรียน ก็คือ เอามาดูหนัง ฟังเพลงแล้วเข้าใจนี่แหละ เรื่องงานคือผลพลอยได้ 😆
25
ติดต่อกันครั้งแรก ใช้คำขึ้นต้นว่าอะไรดี (#ส่งเมลภาษาญี่ปุ่น)
1. お世話になります？
2. お世話なっております？
3. 初めまして
ถ้าคนที่เราไม่เคยติดต่อมาก่อนเลย เราใช้3
แต่ถ้าคนในกันเอง แล้วเคยมีคนของเราเคยติดต่อไปใช้ 1, 2 ก็ได้
แต่จริงๆ ใช้ 3 ไปก็ไม่มีปัญหา ไม่ต้องคิดมาก เช่น
เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าวหนังสือและบทความต่างๆ เรียนศัพท์และประโยคภาษาญี่ปุ่นจากข่าว เรื่องรอบตัวทั่วๆ ไป & ทวิตเรื่องเรื่อยเปื่อยที่บางทีก็ไม่เกี่ยวกับญี่ปุ่นจ้า