601
[ENG TRANS] 210113 #XIAOJUN Instagram & Weibo Update
"In the drama , my character is very talented at drawing, and when I don't have a line, I was actually ing... I mean really drawing.... Hahaha"
#WayV #WeiShenV #威神V #肖俊
603
604
210113 WOW大牌 Weibo Update w/ #WayV
Behind the scenes of WayV filling out their TMIs
Full video: m.weibo.cn/status/4592909…
(T/N: I can't get over this clip)
#WayV #WeiShenV #威神V
605
I knew this reminded me of something twitter.com/WayVSubs2019/s…
606
WayV Official accidentally posted WayV's Back to School Kit graphics on Weibo with the NCT Dream logo 😅
They corrected the post 1.5 hrs later though so it's the WayV logo now!
Could've gotten a collab school kit 😂
607
YOUKU 优酷小剧场 Weibo is giving away 5 photos signed by #XIAOJUN to promote 欢迎光临高中生!
All you have to do is follow 优酷小剧场 on Weibo and repost the Weibo post.
m.weibo.cn/7368542630/459…
608
609
610
All translated #WayV member WOW大牌 TMIs are now up on my carrd under "Interviews" :)
wayvsubsandtrans.crd.co/#tmi
611
612
613
Wanted to point this out bc there's an added layer of humor here beyond what the subs show!
When Winwin mispronounced "shredded ginger" (jiang si) as "jiang shi" on purpose, it turned the sentence from "turn it into shredded ginger" into "turn it into a zombie" 😂
614
Hahahaha a more direct translation of what Winwin says here when talking about his steamed fish would be "what kind of monster is this" 😂
615
One wish I have is that one day whoever is subbing WayV's videos on their channel will be able to capture more of WayV's humor like Winwin is insanely funny and witty but it often gets missed in the official subs and I just want people to be able to experience his humor more 🥲
616
617
618
619
620
621
Youku added this to their Instastory?? 😂😂 twitter.com/WayVSubs2019/s…
622
623
欢迎光临高中生
"A heartwarming moment"
#XIAOJUN
"I have to mention my groupmates again for this one. Once when I was filming, they came to visit. I didn't expect it at all, it was such a pleasant surprise. I just couldn't stop smiling. I was so happy, truly."
624
625
I casually translate and sub #WayV content •
she/her • @visionnairepins ~ my pins & stickers shop :)