1
のりじゅんさんが
《@norijun0312 》
Brightくんのお出迎えに
行って下さいました！！！
日本ファンへのメッセージを
Brightくんから頂きましたので
是非ご覧ください☀️
@bbrightvc @Allbrightvc
@2getherSeries #bbrightvc
#2getherTheSeries
2
2GETHER the series
キャラクタープロフィール①
お待たせしました🙏
放送まであと少しです！
楽しみですね💚
間違いがあったらすみません🙇♀️
#2gethertheseries #คั่นกู #gmmtv
#gmm25 #bbrightvc #winmetawin
Eng THX.@2getherSeries
3
公式YouTubeに日本語つきました😆😆
（7の1は反映待ちです少々お待ちを…）
7の1 youtu.be/l4ZdGXExAeE
7の2 youtu.be/_ZyPVIPcVBE
7の3 youtu.be/EVDvwz_e3N4
7の4 youtu.be/7CBDCKMVJa8
#bbrightvc #ไบร์ท
#winmetawin #snowballpower
#srawatine
#คั่นกูEP7 #2gethertheseries
4
おはようございます
EP.9の字幕申請出しました🙏
そしてご報告があります。
字幕を先にやられる方が毎回いらっしゃるようです😭
大変申し訳ないのですが、当JFCの字幕に毎回変更して、申請しております。
そこで今回からエンディングの一部字幕に@ 2GETHER the series JapanFCと入れることにしました。
5
日本語字幕つきました😆
⬇️⬇️
9の1 youtu.be/PWTgQKlwTJw
9の2 youtu.be/hu5fJz1WvTU
9の3 youtu.be/ioiXkD0pNVc
9の4 youtu.be/Y33TWbMJ55M
#bbrightvc #ไบร์ท
#winmetawin #snowballpower
#srawatine
#คั่นกู #2gethertheseries
#คั่นกูEP9
6
日本語字幕つきました😆😆😆
⬇️⬇️
10の1 youtu.be/1TxmnWod1_o
10の2 youtu.be/t9WRbhlmsxc
10の3 youtu.be/sldo1o-VEYI
10の4 youtu.be/cPKdM_AtoPs
萌え萌えです🤤
#bbrightvc #ไบร์ท
#winmetawin #snowballpower
#srawatine
#คั่นกู #2gethertheseries
#คั่นกูEP10
7
EP.11は字幕をつけた箇所を
更に上書きして申請されていました😭
字幕を付けたいと思った方は
付ける前にDMでご相談ください🙏
また、字幕で違和感がある所や
誤訳などがありましたら、
こちらの方でも修正を加える前に
一言DMでご相談頂けると嬉しいです！
8
拡散希望
2getherの日本語字幕は最後まで、至らない点はあるかもしれませんがJFCの字幕をつけますので字幕の申請はしない様にお願いします🥺🥺
またEP.11のJFC版の字幕はもう少々お待ち下さい。再申請などに時間がかかっております🙏
字幕が変更され次第、すぐにお知らせします☀️🐰
9
【日本トレンド企画】
最終回までもう少し！！！
先週のEP.11のハッシュタグが
なんと日本トレンド入りしました💚
今日のEP.12でも
日本トレンド入りを目指しましょう🙏
概要は画像をご覧ください
本日のハッシュタグは #คั่นกูEP12
25:00以降のツイートでも
こちらのハッシュタグをお使い下さい
10
ひたすらかわいいですね😆
cr.TikTok gmmtvoffical
⬇️
vt.tiktok.com/kogde8/
11
EP12
日本字幕がつきました😆
1の1 youtu.be/PA4x52MzBvg
1の2 youtu.be/EiBdIzEY5P4
1の3 youtu.be/bJZSf-AXfzw
1の4 youtu.be/pOA9VDN9_Mc
#bbrightvc #ไบร์ท
#winmetawin #snowballpower
#srawatine
#คั่นกู #2gethertheseries
#คั่นกูEP12
12
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม (เพลงประกอบซีรีส์ "เพราะเราคู่กัน") － ไบร์ทวชิรวิชญ์
Brightくんの新曲💚⚽️
聞き覚えがあるはずです😏
Apple Music：music.apple.com/th/album/%E0%B…
着信音：itunes.apple.com/jp/album/%E0%B…
Spotify：open.spotify.com/track/1yTp98oJ…
#bbrightvc
#ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม
#2getherTheSeries
13
本日最終回💚⚽️
前回は日本トレンド17位でした
目指せTOP10ということで
ご協力をお願いします🙏
今日のタグは #คั่นกูตอนจบ です
詳細は画像をご覧下さい
ハッシュタグの意味は
2gether series fin.
最終回盛り上がっていきましょう💗
14
最終回の字幕も頑張りますので
こちらの方をご覧ください🙏🙏🙏 twitter.com/2GETHER_JFC/st…
15
EP.13の1/4は当JFCが付けた
字幕ではありません。
字幕担当のものが体調不良で
作成が出来ていない状況です。
お待たせしてしまい
大変申し訳ありません。
16
ライブストリーミングですよ😆
1500コイン（3680円）で閲覧、しかもチケットとを持った方で抽選で200名のラッキーファンの方ががZoomで参加できる！！
BRIGHTWIN 2020 ６月２０日
Ticket: 1,500 coins(3680円)
1 Show
ticket発売日 5月22日
VLIVEにて販売開始😆 twitter.com/GMMTV/status/1…
17
チケット発売時間は午後3時から😆
cr.⬇️
facebook.com/81944441223/po…
18
今週土曜日の午後6時！（日本時間20時）
ホットなCPを観れる！！
TRec TV
Facebook⬇️
facebook.com/trectv/
YouTube⬇️
youtube.com/channel/UCDo27…
…だそうです💚💚
#bbrightvc
#winmetawin twitter.com/TREC_Channel/s…
19
本日、VLIVEアプリ内で日本時間13時から無料のライブストーリーミングがありますよ😆
#bbrightvc #ไบร์ท
#winmetawin #snowballpower
cr⬇️
channels.vlive.tv/9F9BF3/celeb/1…
20
意訳
世界中の医師、看護師、医療関係者のチームを応援する為の歌
「Thank you my silent heroes」
地球上のすべての人を、この致命的な病気から守る為に働く方達へ
心から感謝を込めて。
#TogetherSpecial
#bbrightvc
#winmetawin twitter.com/GMMTV/status/1…
21
本日、22:00（日本時間）
GMMTV YouTube
# Play2gether
ですよ😆
#bbrightvc
#winmetawin #GMMTV twitter.com/OishiDrinkTH/s…
22
23
#STILL2GETHER
ティザーも回しましょう！！
⬇️⬇️
youtu.be/7w4ZHvWqqYI
因みに、ティザーとは、teaser『いじめっ子』『（男性を）じらす女性』などと言う意味で、"情報を小出しにして興味のある方の興味をかきたてて焦らす広告"を指す言葉です😆
24
Bright：My Nongと同じ...彼は一人でコンサートに行ったんだけどカップルとして帰る
Guy：何で？
Win：俺はあなたと一緒に帰るんだよ。P'Bright...忘れたふりしないでよ。
全員：Winの顔が赤くなった...赤面してる！！
Thank you for eng translating @Jackhangu 🙏🙏
#Play2gether twitter.com/Naphaphatt_/st…
25
今日発売6月16日号の
週刊女性さんに
2GETHER the seriesを
取り上げていただきました💚⚽️
ぜひご購入して
見て頂けたら嬉しいです🙏
週刊女性もブームの予感、、、！
#2getherTheSeries #週間女性
#bbrightvc #winmetawin
2GETHER the series Unofficial Japan Fan Base❤︎ さまざまな情報共有及び日本語字幕として活動します 日本からドラマを応援🇯🇵BrightWin JAPAN Support