1
こんにちは!
A question to Japanese speaking friends — what does "ヤバ粉" mean? Is it eyeshadow or something? 🧐
2
親愛なる日本のお客様へ
大変お待たせいたしました。
いくつかの商品に日本語での商品説明が追加されました。
私たちは、ゆっくりと、しかし着実に、この試みを進めてまいります。
3
日本において、私どもの商品は「ロシアのやばい粉」という愛称で親しんで頂いているようです…
「sigil inspired 」という、真の名前は、西洋魔術からインスピレーションを得た、という意味であります…
5
In their Castle, the wise and mighty Alchemists use the power of gemstones and magic to create potions...
#ロシアのヤバい粉
#sigilinspired
6
She is breathtaking...😍
Just ONE shade: The Night's First Star
MUA: Lana (IG: lana_makeup_nails)
#ロシアのヤバい粉
#sigilinspired
7
🌛The Timid One🌜
上から順に
1. アイシャドウベースなしで使用
2. アイシャドウベースあり・濡れたブラシで塗布(最も発色します。)
3. アイシャドウベースあり・乾いたブラシで塗布
8
9
日本において、私どもの商品は「ロシアのやばい粉」という愛称で親しんで頂いているようですね。
真の名前は「sigil inspired」です。私たちの作品は全て、西洋魔術からインスピレーションを得ています🌙✨
11
12
13
14
私どもの作品は、sigilinspired.etsy.com より簡単にお買い求め頂けます
支払いにはPayPalという高セキュリティのサービスを利用しており、安心してご利用頂けます。
1作品あたり500円程度から、お迎えいただけます。
あなたの毎日に魔法を。
お待ちしております。🧙♀️✨
#ロシアのヤバい粉
15
🇯🇵日本のお客様へ🇯🇵大切なお知らせ
いつもsigil inspiredをご愛顧頂きありがとうございます。
配送ミスを防ぎ、大切な作品をお客様のもとへ早く、正確にお届けするため
ETSY、PayPal両方の住所を英語で登録していただきますようご協力お願い申し上げます。
(各サービス共に設定から変更できます。)
16
17
長らくお待たせいたしました。
本日より、Sigil inspiredの最高傑作、「極彩色」シリーズの全ての商品が日本語対応となりました。
他のシリーズも順次対応させて頂きますので、今しばらくお待ちください。
#ロシアのヤバい粉
#sigilinspired
18
「極彩色」シリーズは全て日本語に対応させていただきましたが、
商品一覧ページに表示されるタイトルは英語のままになっております。
これはETSY側の仕様のため変更は難しい状態です。ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
19
20
お待たせ致しました。本日より「竜棲まう国」シリーズの全ての商品が日本語対応となりました。
さあ、あなたの相棒となるドラゴンを探しに行く旅に出ましょう。Sigilの魔法と共に！🦎🌙
👉sigilinspired.etsy.com
#sigilinspired
#tammytanuka
#ロシアのヤバい粉
21
日本のお客様へ
私どもの作品は、ロシアから発送されます。この際、関税等はこちらで負担させていただいております。
お客様にお支払いいただく金額は、商品代と送料のみとなります。
アイシャドウは1つ500円程度から。
送料も560円程度からです。
一人でも多くのお客様に魔法が届きますように…💫
22
私どもの魔法は、パーティの日だけでなく、あなたの毎日を鮮やかに彩ります。
ベーシックなカラーだけれど、「普通」とは少し違う…。
ブラシの先で光が踊るような。
まぶたに色彩が吸い付くような。
そんな体験をしてみませんか？🌌🌙
毎日を、ちょっと特別に。
あなたのまなざしに虹を！
23
今回は、sigil inspiredが誇る400色以上のカラーから
竜たちの伝説・双子の月うさぎ・森の精の残香・雲上人の4つのカラーをご紹介いたします。こちらのメイクアップのテーマは「気まぐれな人魚姫」。
本日のみ限定で、セット購入頂けます。🧜♀️🐚🐠
👉etsy.me/2nr3a5b
24
私どもの魔法を、指の先まで纏っていただき、誠にありがとうございます…！🔮とてもお美しくていらっしゃいます。 twitter.com/Arskftiautpr7/…
25
🌃sigil inspiredのこだわり(1)🌃
私どもの作品は、世界でも特に厳しいといわれるロシアの安全基準を満たしております。
また、それに加え、医療機関による検査を実施しております。
魔法の輝きを、完璧に安全な原材料で作るところに、私どものオリジナリティが発揮されるものと信じております。
Welcome to Sigil Inspired. We make magical handmade cosmetics and ship worldwide 🌍📩 High quality 🥄 Totally safe 🏥 Cruelty-free 🐰 あなたが主人公であることを、思い出させる魔法。