126
이건 "운 좋으면 이걸로 합의"를 노린 거고, 만약 계속 소송이 진행되더라도 "그래도 정산금은 지급했다"는 사실을 만들어두기 위해서 지급한 거네. 이미 후크가 질 건 확실한데 피해를 최소화하기 위한 대책. twitter.com/SBS8news/statu…
127
韓国人宿泊客が来たので掲げたと…？
m.kmib.co.kr/view.asp?arcid…
128
日本に来る外国人の比率。
アジアが4/5ぐらいで、欧米は1/5。おまけにその全てが白人でも無いのだが、何故か「外国人=欧米白人」のイメージを持ってる人が多い。メディアの影響も多いと思われるんだけど、僕が日本に来る外国人が登場する某番組が嫌いなのはこの比率と全く違うからでもある。
129
嫌韓かと思いきや、Google翻訳を信じたせいか。
公開型プラットフォームとかAIとかGPT-3が壊れるのは人間の悪意のせい。
ちゃんとした翻訳・通訳者が必要な理由でもあるね。
130
토가시 선생님 다시 쓰러지신 듯. 소문에 의하면 휠체어로 다닌다는 이야기마저 들려오는데... 여튼 그래도 아직까지 집필 중이라고 하고 계속 연재는 하겠다는데 어떻게 될지... twitter.com/jump_henshubu/…
131
당장 다리라도 한 번 부러져보면 장애인을 위한 도로, 엘리베이터, 시설들이 당신이나 당신의 가족, 주변 사람들을 위해서 얼마나 큰 도움이 될지 당장 알게 될 건데 "나와 내 주변은 절대로 그러지 않을 것이다"는 이상한 믿음을 다들 갖고 있음.
132
슬램덩크 한국 개봉하니 다시 공유합니다만, 여러분 나눠 준 카드는 코스터가 아니고 AR로 즐기셔야 합니다.
소리도 납니다.
133
이제 한국에 오는 외국인들도 다시 늘었으니 써둡니다만, 땅콩 알러지가 있는 사람에게 설렁탕 드시게 하면 안됩니다. 설렁탕에 땅콩 가루 들어가 있는 경우가 많으니 꼭 꼭 확인하시길.
제 지인이 설렁탕 먹다가 거품 물고 쓰러져서 응급실에 갔다는 얘기들은 후부터 꼭 알러지는 확인함. twitter.com/DHKIM97/status…
134
@Use_IT_ethical 집에서 만들면 다르겠지만 시중에서 파는 거엔 들어 있을 수 있습니다.
135
“경주가 교토화 되고 있음“이라는 글을 최근에 읽었는데 막상 와보면 “교토는 한국화 되고 있음“ ㅋㅋ
136
"일본에서 가장 돈이 없는 국립대"인 도쿄예술대학은 등록금을 올리고, 학식 가격을 올리고, 도서관은 새 책 구매를 멈추고, 모든 건물의 냉난방을 멈추고, 드디어 연습실의 피아노를 팔았습니다. 다음은 징병인가.
======
오늘 들은 이야기 중에서 가장 충격적인 이야기. twitter.com/tarobee1212/st…
137
SM現理事会がイ・スマンの排除を目論み、Kakaoエンタを引き入れようとしたところ、HYBEがイ・スマン側に付いた。ここからは全株の40%を目指してKakaoとHybeのマネーゲーム。
138
韓国での「ザ・ファースト・スラムダンク」の応援上映が凄い事になっている件について。 twitter.com/kim_zzyan/stat…
139
釜山YTCの裏話を少々。
最初の候補地だった機張のガラス工場の問題が指摘されてすぐに釜山市は代替候補地のリストアップを始め、結局、色んな理由で当初無理だったアジアド競技場にする事を決めた。でも、そこからが大変。 1/
140
너무나 유명한 이야기지만 이때 일본 대표단장은 시게미쓰 마모루. 그는 가파른 USS 미주리호의 계단을 힘겹게 올라오며 조인식에 지각하는 동안 미군이 내려다보는 수모를 겪었는데 그의 한쪽 다리를 날려버린 것이 윤봉길 의사의 폭탄이었음. 1/2 twitter.com/nulpuleunsonam…
141
전쟁과 원폭의 잔혹성을 알리는 만화 "맨발의 겐"을 도서관이나 히로시마의 평화교육용 교과서에서 없어버리려고 하는 "평화단체"가 있는데 알고 보니 일본회의였더라... 라는 이야기.
맨발의 겐은 초등학교 때 읽었음. 충격적이었지만 충격적이었기에 잊혀지지 않는 책이었음. twitter.com/M16A_hayabusa/…
142
日本政府が勧めている「やさしい日本語」はタメ口じゃないんだよ。むしろ日本語入門者はほぼ全部を敬語から学ぶ。それを知らない人が多い。
143
SUGA本人が、自分の誕生日にトルコのために1億ウォンを寄付。ファンたちもSUGAの誕生日の名目で寄付。こう言う連鎖を韓国では「優しい影響力(선한 영향력)」と言う。英語だと「Positive influence」かな。
ちなみにSUGAは毎年自分の誕生日に「ARMY」の名で寄付をしてます。 twitter.com/melkenstock/st…
144
これね…以前、スペースでも言ったけど「今の日本」じゃないんだよね…。ブームの対象が80～90年代の日本なんだよなぁ。 twitter.com/greenmo1717102…
145
「日本は何度も謝罪しているのに韓国がそれを認めない」という言説は今でもまかり通ってるんですけど、韓国からすると行動の伴わない謝罪を認められるか、という立場なんですよ。河野談話を継承すると言いながら教科書では記述を削除するなどの処置がとられたらその謝罪を信頼できますか？
+
146
これ…。ユニフォームが中国の航空会社のやつ。空港も日本じゃないっぽいんだけどなぁ…。 twitter.com/roaneatan/stat…
147
일본의 최대 유통업체 이온이 한국 기업 협업 티셔츠를 판매. 10년이 뭐야. 5년전이래도 아무도 안 믿었을 듯.
イオンの韓国企業Tシャツ。こういう時代なんですね。
148
翻訳する中の人として言わせてもらうと、日韓の両国の駅名は「固有名詞」なので発音通りに書くのが原則です。「山手線」を「サンスソン(音読み)」なんて書いても伝わらないのでね。 twitter.com/hayaponlog/sta…
149
BTS Festaのスペシャル・イベント「午後5時、キム・ナムジュンです」というタイトルは、韓国ラジオ番組のタイトルをパロったもの。「2時のデート、ジェジェです」とか、「美しい朝、キム・チャンワンです」とかね。多分ラジオの公開放送みたいになるんだろうね。
150
①RMの10周年のメッセージ
10年経てば山も河も変わると言いますが、本当ですね。
その間、大きな荒波がありました。
記憶に残らない夜明けも多くあります。
二十歳と三十歳の私は全く違う人のようです。
もう以前の私は見知らぬ人のように感じられます。
Political Science(Ph.D.), Korean, Korean-Japanese Simultaneous Interpreter & Social Coordinator, Author. My motto → 「To Be Better than the Best」「Ancora lmparo」