26
嫌韓かと思いきや、Google翻訳を信じたせいか。
公開型プラットフォームとかAIとかGPT-3が壊れるのは人間の悪意のせい。
ちゃんとした翻訳・通訳者が必要な理由でもあるね。
27
日本に来る外国人の比率。
アジアが4/5ぐらいで、欧米は1/5。おまけにその全てが白人でも無いのだが、何故か「外国人=欧米白人」のイメージを持ってる人が多い。メディアの影響も多いと思われるんだけど、僕が日本に来る外国人が登場する某番組が嫌いなのはこの比率と全く違うからでもある。
28
韓国人宿泊客が来たので掲げたと…？
m.kmib.co.kr/view.asp?arcid…
29
이건 "운 좋으면 이걸로 합의"를 노린 거고, 만약 계속 소송이 진행되더라도 "그래도 정산금은 지급했다"는 사실을 만들어두기 위해서 지급한 거네. 이미 후크가 질 건 확실한데 피해를 최소화하기 위한 대책. twitter.com/SBS8news/statu…
30
この技術。実はSMエンターが初めて導入した技術で、SM(と言うか、イ・スマン氏本人を含めてスタッフ)が特許を持っているんですよ。「アイドル×IT」の事例の一つです。
patents.google.com/patent/KR10173…
31
韓国は兵役があるため、休学は無料。普通、どの学校も4年ぐらいまでは休学を認めている。これは男女ともになので、男性だけではなく女性も1年～2年は休学をするし、その期間を使って何をしたのかが就活においても大切だったりする。⇒
32
이란이 “도덕 경찰”제도 폐지하기로. 여학원생들의 반발부터 시작해서 시민들의 데모, 월드컵 선수들까지 동조하여 드디어 사회가 움직였음. yna.co.kr/view/AKR202212…
33
큰아버지가 여기서 말하는 "조선소 숙련공"이신데 퇴직하고도 회사에서 계속해서 "다시 와주시면 안되냐"를 반복해서 70 넘어서 진짜 은퇴하심...
34
현실은 화이트칼라는 대체가능한 경우가 많지만,
현대의 전문기술적 블루칼라는 대체불가능한 경우가 많음... twitter.com/l3tsg0l3sb1ans…
35
35세~44세 소득 중앙값
1994년: 566만 엔
2019년: 464만 엔
가장 일 하는 세대의 소득이 떨어졌다는 건 역시나 비정규직 문제가 아닌가 싶네요.
36
일본의 소득 중앙값
1994년: 505만
2019년: 374만
GDP가 떨어지지 않았으니 이건 소득격차가 벌어진 결과. 20년 동안 비정규직이 늘었던 결과이기도 함.
37
한국은 그래도 자료는 찾아보면 잘 나옵니다.
외국인 노동자들이 낸 보험료는 국민건강보험의 재정에 도움이 되고 있어요.
yna.co.kr/view/AKR202110…
38
지금 대한민국의 국민건강보험이 외국인 노동자들이 착실하게 내고 있는 보험료도 포함함으로써 잘 돌아가고 있다는 걸 모르는 사람이 쓰는 글이네. 이런게 혐오발언이라는 것도 모르는 것 같고... twitter.com/fullstackquant…
39
俳優ムン・ソリさん、今日の青龍映画賞の授賞式で、梨泰院の事故で無くなったスタッフのためのスピーチ。「必ず真相解明、責任者を処罰させて改めて追悼するからね」と。
ムン・ソリさんは、80年代に学生運動をしていたのもあり、こういう時には明確に自分の意見を話す方。 twitter.com/hi__atti/statu…
40
JINの入隊に関しての話。
日付も場所も公開されているので「行ってみなくては」と思う人もいるかもですが、訓練所の入所式には他の家族も多くいらしてます。他の家族に迷惑がかかると結局自分が好きなアイドルが謝罪しなければならなくなりますのであまり行くのはおススメしません。1/2
41
日弁連の声明はこちらです。7/7
nichibenren.or.jp/document/civil…
42
「だったら国に帰れ」的なTwitterでよく見る発言でさえも、Human Rightsへの理解の足りなさから出てくるものだとすれば理解しやすい。Civil Rightsだけが優先される国だと思えばこの国の見方も違ってくるだろうね。6/7
43
この説明を聞いてると、今の日本の様々な外国人人権問題の根本的なところが見えてくるようだった。慰安婦・徴用工問題はもちろん、外国人労働問題や入管施設での死亡事故まで、個人の人権(自由権)を日本政府は意図的に無視していると言わざるを得ない。5/7
44
日弁連も「今日まで、国際人権（自由権）規約が法規範として、司法・行政等の場で機能しているとは言いがたく、国内の人権状況は、刑事手続、被拘禁者の処遇、女性の地位、在日外国人の人権を含む様々な分野において、国際人権（自由権）規約の求める国際人権保障の水準に達していない」言ってる。4/7
45
世界各国が国連の「世界人権宣言（Universal Declaration of Human Rights）」を元に人権を考え自由権規約を批准する中、日本はその条約には批准しながらも何一つ守っていないというのが現状であり、事実上、国内法だけを優先しCivil Rightsは守るが、Human Rightsに関しては放棄している。3/7
46
昨日のシンポジウムのお話。
一番面白かったのは、「日本には『人権』はあるけど、『ヒューマン・ライツ』はない」という戸塚弁護士のお話だった。これについて理解した分と感想をツイートしてみる。1/7
47
戸塚弁護士曰く、日本はずっとヒューマン・ライツを人権と翻訳してきたと。しかし、日本でいう人権は英語の「Civil Rights」にあたり、国連が提唱する、国家や組織の枠組みを超えた人間としての権利としての人権とは異なるとの説明だった。2/7
48
「自分が応援したことによってアーティストが犯罪(この場合は性犯罪)を犯した」と思う罪悪感、アーティスト側から被害者の側に寄りそう連帯、そして、そこまでハマっていた自分を救うための作品化。色々考えさせられるテーマだと思う。日本でも公開するかな。
youtube.com/watch?v=E7TDNX…
49
「成功したオタク」を略して「成タク(성덕)」と韓国ではいうんだけど、そんな彼・彼女らが応援していたアーティストが犯罪を起こしたらどうする？「私は被害者なのか、それとも加害者にもなるのか」という悩みをドキュメンタリーにした映画「성덕」ってのが公開されてる。
50
・J-Hopeソロデビューステージ
：アメリカの「ロラパルーザ」
・Jinのソロデビューステージ
：アルゼンチンの「Coldplayワールドツアー」
・Jungkookソロデビューステージ
：カタールの「ワールドカップ開幕式」 twitter.com/_taeling_/stat…
Political Science(Ph.D.), Korean, Korean-Japanese Simultaneous Interpreter & Social Coordinator, Author. My motto → 「To Be Better than the Best」「Ancora lmparo」