301
302
@lifeoflemonpie งงเหมือนกันค่ะ สมิติเค้ามีอิมเมจจ้างล่ามดีๆมาก ลงโฆษณาเป็นภาษาญี่ปุ่น support คนญี่ปุ่น
ทวิตนี้ช่วยเรียกร้องแทนล่ามแล้วกันค่ะ พักนี้ล่ามภาษาญี่ปุ่นโดนกดเงินต่ำเตี้ยมากค่ะ🥲 หลายๆแห่งเอาคุณสมบัติไม่ต้องเก่งมาก แลกกับจ่ายถูกๆ อยากบอกว่าบริษัททั้งหลายล่ามคือสิ่งที่ควรลงทุนนะ😂
303
ไปส่องคนญป.คุยกันเรื่องรพ.ในไทย อ่านแล้วเพิ่งรู้ว่าล่ามมีผลต่อการตัดสินใจในการเลือก รพ.มากๆ หลายคนชมว่าล่ามรพ.สุขุมวิทดีมาก แปลเก่ง ไม่ต้องรอนาน ไม่เหมือนสมิติ บางคนก็บอกว่าลูกไปสมิบ่อยๆ จะให้ลูกย้ายมาที่รพ.สุขุมวิทแล้ว
ถ้าจะเจาะลูกค้าญป.คงต้องให้ความสำคัญกับล่ามมากพอสมควร
304
นักแสดงจากซีรี่ส์วายปังจริงๆ มีแฟนมีตที่ญป.แปลจากคลิปข่าวช่องANN newsบัตรหมด คนญป.มากันเต็มฮอลแล้วรักดาราไทยมากอะ นานมากแล้วนะไม่ได้อะไรแบบนี้ ขนาดประเทศเราไม่ได้สนับสนุนอุตสาหกรรมนี้เท่าไหร่เลยนะยังมาได้ขนาดนี้ 1/12
#GMMTVFanFest2022JPD2 #KristPerawat #ไบรท์วิน #F4Thailand
305
@maisaranesi ที่ญี่ปุ่นมีแบบนี้ตั้งแต่ประถม ม.ต้น ม.ปลายเลยค่ะ แล้วมีรางวัลแข่งระดับประเทศทุกปี พวกได้รางวัลระดับประเทศคือทึ่งมาก มีทุกแนวค่ะ แนวฮา แนวเก็บดาต้า แนวครีเอทิฟ การทำตั้งแต่ประถมข้อดีคือทำให้รู้ตัวกันตั้งแต่ยังเด็กเลยว่าชอบอะไร เราชอบมากเขียนไว้เป็นซีรี่ส์เลยไว้เอามาลงเรื่อยๆค่ะ
306
307
สังเกตได้ว่า คนที่ทำให้เกิดการทะเลาะมากที่สุดก็คือ
"พี่ชายคนรอง" นั่นเองงงง
และตอนสุดท้ายของงานวิจัย น้องก็ให้ทุกคนในครอบครัวออกความคิดเห็นด้วย
10/12
308
【ช่วงเวลาไหนเกิดการทะเลาะได้ง่าย】
กลางวัน 39 ครั้ง
กลางคืน 38 ครั้ง
ตอนเช้า 23 ครั้ง
【ความรุนแรงของการทะเลาะ】
ปานกลาง 53 ครั้ง
เล็กน้อย 47 ครั้ง
รุนแรงมาก 0 ครั้ง
9/12
309
【การทะเลาะเกิดจากเข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่นหรือเกิดจากการยืนหยัดในความคิดตัวเอง】
เข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่น 66 ครั้ง
ยืนหยัดในความคิดตัวเอง 34 ครั้ง
【ใครชอบเข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่น】
พี่ชายคนรอง 57 ครั้ง
น้องชายคนเล็ก 12 ครั้ง
น้องสาว 5 ครั้ง
พี่สาวคนโต 1 ครั้ง
8/12
310
311
นอกจากการทะเลาะแบบ 2 คน ยังมีแบบ 3 คนด้วย คือ พี่ชายคนรอง vs น้องสาว vs พี่สาวคนโต และ พี่ชายคนรอง vs น้องสาว vs น้องชายคนเล็ก
ที่น่าสนใจคือ พี่สาวคนโตกับน้องสาว ไม่เคยทะเลาะกัน 2 คนเลย และสรุปว่าคนที่ทะเลาะกับคนอื่นบ่อยที่สุด คือ พี่ชายคนรอง 85 ครั้ง
6/12
312
313
ก็เลยอยากรู้เรื่องการทะเลาะ ทั้งพี่น้องของฉัน และคนอื่นด้วย เพราะคิดว่าคนอื่นก็ต้องมีพี่น้องที่ทะเลาะกัน”
ผู้ร่วมงานวิจัยก็คือพี่น้อง 4 คน
พี่สาวคนโตอายุ 11 ปี
พี่ชายคนรองอายุ 8 ปี
น้องสาวอายุ 5 ปี
น้องชายคนเล็กอายุ 3 ขวบ
4/12
314
315
ใครมีพี่น้องลองดูว่าผลการวิจัยมันจริงไม่จริง ตอนอ่าน เราอึ้งที่น้องทำข้อมูลออกมาเป็นกราฟ จากการเก็บข้อมูลการทะเลาะมากถึง 100 ครั้ง ซึ่งน้องเจ้าของงานวิจัยนี้อยู่เพียง ป.6 เองอะ
2/12
316
317
บางคนตั้งข้อสังเกตว่า สำหรับคนไทยแล้ว โคม=ญี่ปุ่น งั้นหรือเปล่า
ใดๆ คือไม่ได้ให้ความรู้สึกติดลบนะ แต่ให้ความรู้สึกน่าสนใจ ภาพนี้มีหลากหลายความหมายซ่อนอยู่😂
4/4
318
3. ตรงป้ายด้านล่างของตัวโต๊ะ เหมือนจะเป็น Quote คำพูดของอาจารย์อันไซแห่งสแลมดั๊งว่า
あきらめたらそこで試合終了ですよ แปลว่า ถ้ายอมแพ้ก็เท่ากับว่าการแข่งขันจบลงแล้ว
ในนี้มีทั้งโคมงานศพ มีทั้ง Quote จากการ์ตูน
3/4
319
2. ช็อคสอง มีคนลองไปเสิชหาโคมแบบนี้ เจอใน Rakuten ขายอยู่ 3 หมื่นกว่าเยน !!! (หมื่นกว่าบาท) อารมณ์แบบโคตรแพง คนไทยซื้อโคมโคตรแพงประดับร้าน
2/4
320
นี่เป็นร้านซูชิในไทย คนญี่ปุ่นเค้าว่าน่าสนใจมากๆ คนไทยคงมองผ่านไม่คิดอะไร อยากจะเล่าให้ฟังว่าคนญป.เห็นอะไรในภาพนี้😂
1. ช็อคกับโคมประดับของร้าน ตกใจกับคันจิ 御霊前 เป็นคำที่ใช้ในงานศพ ลักษณะโคมแบบนี้เหมือนโคมโอบ้ง(โอบ้งคือ เทศกาลเซ่นไหว้ดวงวิญญาณบรรพบุรุษ คล้ายๆเชงเม้ง)
1/4 twitter.com/VectorBiology/…
321
น้องเหี้ยกลายเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองไทยไปแล้ว คนญป.ทำพรมลายรูปหัวใจธงชาติไทย เคียงคู่กับน้องเหี้ย😂ชื่นชอบน้อง บอกว่าน้องน่ารัก แต่สรุปบอกว่าไม่กล้าใช้ เสียดาย กว่าจะทำเสร็จ ไม่ใช่ง่ายๆ
รองจากช้าง ก็คงเป็นน้องเหี้ยนี่แหละ ที่เป็นสัตว์น่ารักตัวแทนประเทศไทย 😆 twitter.com/ttmTailand1/st…
322
ฮือช้าไปหน่อยติดงาน แปลมาแล้วขอลงทิ้งทวน เห็นคนไทยมากมายเชียร์น้องโคตะเยอะ แต่คนญป.ส่วนใหญ่มีแต่เชียร์บัวขาว😂 กระแสก่อนแข่งกับหลังแข่งคนญป.คิดยังไงกับการแข่งของคู่นี้ คลิกอ่านโลด
#บัวขาว #บัวขาวโคตะ #โคตะมิอุระ
1/12
สรุปแบบคลิปละเอียดๆไว้ที่นี่จ้า bit.ly/3AEBYD9
323
น้องเป็ดเต้นที่สั่งไว้ได้มาแล้ว😂
น้องน่ารักมากกกก เอามาเล่นอะไรได้เยอะเลย🥳
324
325
ประทับใจทวิตนี้จนต้องแปลมาให้อ่านเลย
เมื่อต้องอธิบายให้เด็กรุ่นใหม่ฟังว่า "ทำไมต้องไปไหว้หลุมศพ"😂
(ช่วงนี้เป็นช่วงโอบ้ง หรือเทศกาลวันหยุดไหว้บรรบุรุษของญี่ปุ่น) twitter.com/simakaze01/sta…