51
イタリアの新聞社の各国王妃たちのファッション評価で、最高にベタ褒めだったのが、日本の徳仁天皇と雅子皇后だった。
伊紙「日本の王族は、式典と儀礼の尊重に関しては誰にも負けない。」非の打ち所がない。
corriere.it/moda/cards/dre…
52
ま、日本人女性なら常識的に知っていると思うが、弔事の真珠ネックレスでしてはいけないのが二連や三連や、キャサリン王妃のような何重にもなったネックレスや長いネックレスはというのはタブー。”悲しみが二重になる、悲しみを繰り返す”という意味になるマナー違反とされている。 twitter.com/vismoglie/stat…
53
前回の絶頂イヤイヤ期でコントロール不可能だった自由すぎるルイ王子は、お留守番。賢明です。
54
「王族」ではなく「皇族」だろ！というコメントもある。私は日本人なので皇族と呼ぶのは十分承知だ。天皇皇后両陛下は王や王妃ではないが、”世界の王族のファッションチェック”という記事なので、あえて外国人視点での表現の「王族」と訳したに過ぎないが過剰反応する日本人は、皇族と脳内修正しといて
55
イタリア総選挙、右派大勝。これがイタリアの民意。
政権交代。これで、左派・左翼・左派ポピュリスト・共産党の国ではなくなった。
56
また嘘を報道のテレ朝、玉川氏：G7で共通番号制度マイナンバーを取り入れている国は？黒田充氏:「ないですね、ひとつも…」はぁ？イタリアはあるよ、コーディチェ・フィスカーレ (Codice fiscale)と呼ばれる個人納税者番号で日本のマイナンバーみたいなもの。これないとイタリアでは長期生活できない。
57
Wiki先生、コーディチェ・フィスカーレ（伊: codice fiscale）は、イタリアの個人納税者番号。納税番号ではあるが、税金のみにとどまらず、年金、郵便局において国際郵便を出荷する際（荷物が受け付けられる際）等、ありとあらゆる事柄に対して必要となる。発行主体は税務当局
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3…
58
イタリアでは胡錦濤は党大会閉幕式で“強制的に退席させられた”と言っている。体調不良で退席したのではない。
胡錦濤は拒んでいる様子もこの動画ではうかがえる。
59
梨泰院の惨劇みて思った。心臓マッサージしづらい脱げない着ぐるみはやめた方がいいし、変なコスプレで最期を迎えるのは酷いし、血のりメイクとかは、本当の怪我人か特殊メイクか判別つかないから避けた方がいいし、渋谷のハロウィーンよ、事件事故に巻き込まれないようみんな無事でいて、死なないでよ
60
61
日本のサポーターが試合後にスタジアムを片付ける。ドイツに勝利した後、彼らはカタールとエクアドルの最初の試合の際に行った礼儀正しい行動を繰り返した。日本の文化にとって、それは敬意の表れだ。W杯初戦でドイツに逆転勝利するというかつてない日本の偉業。再び皆を驚かせたのはサポーターである
62
「清掃員の仕事を奪う」やら、ゴミ拾って賞賛されて喜ぶ日本人の奴隷根性が嫌いだとかほざいている純日本人かどうか危うい井の中の蛙がいるが、私から見ればあんたが無知。以下、スタジアムを清掃する日本人サポーター達の行いについてイタリアで報道されている記事を訳した↓
corriere.it/sport/calcio/m…
63
美しい勝利の後、フィールドで見たものに満足し、彼らは退場を遅らせ、すべてを片付け、あらゆる種類のゴミを集めた。しかし、それは初めてのことではない。11月20日（日）アル・ベイト・スタジアムで行われたカタール対エクアドルの開幕戦にも日本のサポーターが観戦した際に同じことが起こったのだ
64
彼らはすぐにスタジアムをあとにはしなかった。再びスタンドを掃除したのだ。素晴らしい礼儀正しさのジェスチャーであり、おそらく今では、シンプルだがまれなジェスチャーが見出しとなることに驚いているのは、ライジングサンの代表チームのサポーターであろう。
65
した後、彼らは再びロアゾンパークでも。信じられないほどの習慣であり、あらゆる種類の想像を真に超える教育である。2018 年、日本のスポーツ ジャーナリスト、スコット・マッキンタイアは、BBC のマイクに向かって、このジェスチャーの理由を次のように説明した。
66
たとえば、2018年ロシア大会では、ベスト16のベルギー戦（7月2日、3-2、チャドリの94分のゴール）で最後の数秒で悲惨な敗北を喫した後、日本のサポーター達は片付けをしてアリーナにいた何百万人もの人々を驚かせ尊敬を集めた。1 年後の 2019 年、女子ワールドカップでスコットランドに 2 対 1 で勝利
67
「サッカーは文化の反映であるとよく耳にします。日本社会の重要な側面は、すべてが完全にクリーンであることを確認することであり、これはサッカーに、そしてすべてのスポーツイベントにも当てはまります。それが、常に素晴らしい勝利を収めることにもつながっているのだろうと思います。」簡単な意訳
68
イタリアのツイッタートレンドは試合終了直後、JAPANではなく、Germania(ドイツ)だった。解説者は「この侍たちはドリームだ」と言っている。短い言葉だがニュアンスとしては、”俺たちイタリア人の夢を実現してくれた日本。スペインに勝ち、ドイツを敗退に追いやってリーグ突破”という意がこもっている twitter.com/myun_yap/statu…
69
たまたま見かけた動画、絶対にするな！立派なネーロという違法行為であり犯罪だ。日本人だと名乗るな。イタリア刑法第666 条。許可なしに公共の場所または公開された場所でショーやエンターテイメントを提供する者、または公衆に公開された者を処罰する。行政上の罰金 (最大1,549 ユーロ＝約22万3千円)
70
違法行為を堂々とYouTubeにUPしてるが許可なく路上で商売をすると捕まるし罰金刑。客も脱税幇助の罪。これはイタリアだけではなく欧州ではどこの国でも同じ。「ジャパニーズアート」などと名乗るな。ちゃんと娯楽労働者としての資格を得て放浪業登録簿へ申請して活動している人達の営業妨害にもなる。
71
全く同じことを私も日本のテレビ局に頼まれた。イタリアがコロナでロックダウンだった時やロシア戦争の影響で小麦粉がなくなったという絵が欲しいので商品をよけてスーパーの空の棚を撮ってきて欲しいと。報道番組なので信憑性公平性云々の理由からノーギャラ。無料で現地人使ってやらせに加担させる。 twitter.com/hellomitz3/sta…
72
イタリアでも岸田首相がキーウに到着したと報じている。「ウクライナのゼレンスキー大統領と会談する。中国の習近平国家主席がモスクワでプーチン大統領を訪問したのと時を同じくして、サプライズで訪問が行われた。」というアジアのニ大国の対照的な動きは、西側から見ればタイミング良いし日本高評価
73
今年のG7の議長国だからと、「G7でウクライナ訪問していないのは日本だけ」や「G7で同性婚認めてないの日本だけ」とか、それ違うからな。イタリアも同性婚なんて認めてない。登録パートナシップ制度だけなんで、日本だけ遅れてるんじゃない。G7前に慌ててLGBTの法制化なんてとんでもない。よく考えよう… twitter.com/i/web/status/1…
74
のりたま、アマゾン・イタリアで9.99€。
本日レートで約1,425円
鼻で笑ってしまった。完全にバブってるわ。
75
破仏(廃仏，排仏ともいう)国の政治的権力者による仏教迫害をチベットの暴君ラン・ダルマ王が行った時代以降からのチベットの風習。ランダルマが黒い舌をしていたので、自分はランダルマの生まれ変わりではない事を示すためにお互い舌を出して見せ合い確認するようになったのがチベットの挨拶の始まり。 twitter.com/yuzumikan4791/…
✍️ニューズウィーク日本版WorldVoice【イタリア事情斜め読み】ブロガー・コラムニスト 🎙文化放送【おはよう寺ちゃん】コメンテーター JAPANESETEASTORE.com 日本茶舗代表取締役MATCHA STORE® 🏎スーパーカー並行輸出コンサル会社経営🇯🇵⇄🇮🇹 逐次通訳・翻訳