1
ポンペイ遺跡考古学者の通訳ガイドをする時「亡くなった人の服が焼けてないのはなぜですか？」という質問が一番多かった。400度の熱風を吸い込めば人は即死する。骨の中にコラーゲンが残っていたので人々を襲った高温は400度未満だと判明。コラーゲンは500度以上でゼリー状のゼラチンに変化するからね
2
イタリアの新聞社の各国王妃たちのファッション評価で、最高にベタ褒めだったのが、日本の徳仁天皇と雅子皇后だった。
伊紙「日本の王族は、式典と儀礼の尊重に関しては誰にも負けない。」非の打ち所がない。
corriere.it/moda/cards/dre…
3
6月1日から、環境云々のアレで、イタリアでは道路交通法157、車のエアコンをつけっぱなしにしてはいけないという法律が導入され、みんな窓を開けて走っている。窓を閉めたままの車は警察に止められ、車内が冷えていたら罰金。最低でも223ユーロ(約31,500円)から最高444ユーロ(62,800円)。暑い、地獄。
4
米国の会社 Agility Robotics によって作成された二足歩行ロボット、20時間以上、1日中働いて過労死。
5
ロック解除に歓喜して拍手してるんじゃないよ。ロイターしっかり現場を伝えろ。ヴェネツィアの手拍子は飲食店や観光業などの分野の方達からの抗議。「早く俺たちにも仕事をさせてくれ解除しろ」という意味で時間決めて集まって手拍子してたんだぞ。動画切り取って適当な解釈で翻訳つけるな。 twitter.com/ReutersJapan/s…
6
夫に「日本は緊急事態宣言出すけどイタリアみたいに違反者への罰則はない」と言うと、あっさり知ってると言われ、続けて「日本は憲法が保障する自由権があって、人の自由を侵害してはいけないし、都市封鎖もできない。日本人はモラルがあるから要請だけでも充分理解するだろ」と解説されへーってなった
7
一般のポンペイ遺跡ガイドは「ここはパン屋でした。これはパンを作る道具です」くらいの説明だが、考古学者と私の通訳では「これがパン生地です。奴隷は雇い主から家紋付き指輪を預かり、パン生地に指輪で刻印をして予約、焼き終わったパンにある刻印と指輪の家紋を照合してパンを受け取っていました」
8
裕福な家の窓から侵入しようと試みた2人組の男は、窓ガラスを割流のに使ったハンマーが遺体の側にあるから、そして、革のベルトをしているのは奴隷か身分が低い人だからとの学者の解説を通訳している私は激しく感動し、萌えた。
9
一呼吸で、一瞬で人は死ぬ。脳の髄液や軟組織が激しい高熱によって瞬時に沸騰し頭蓋骨が破裂したものも発見された。それら遺体の上に静かに火山灰が積もっていったので衣服はノーダメージ。火葬されるように肉体が焼けてなくなったわけではないのが火山から10kmほど離れているポンペイの市民。
10
ポンペイの市民には噴火後の避難勧告もあったそうだ。紀元前なのにすごいシステム。ポンペイの街を離れ、遠くに逃げるようにと。でも、そこで亡くなって横たわっている人たちは、噴火が一旦治って避難場所から家財や貴重品を取りに戻った人達だったそうだ。泥棒の遺体もあった。なぜ泥棒だとわかるのか
11
同性婚もLGBT法も絶対に認めないイタリア・メローニ政権。
男女間で築く伝統的家族、子供を産もう！と少子化対策のプロパガンダとして、LGBTのゲイプライドに対抗し、家族月刊をメローニ首相が提唱し、ファミリープライドを設立した。ベビーカーを押しながらパレードをする。
12
これがローマの今。移民がどんどんイタリアの風情も歴史地区観光地も破壊していっている。ローマ遺跡横の空き地にテントを張り道端で寝ている。ゴミはあちこちに捨て、街を汚し北アフリカ人同士でテルミニ駅裏で殺し合いの乱闘騒ぎ。国に帰ったら殺されるという亡命者達。
13
動画元主が書いているとおり、9%が都市全体を崩壊させる。
フランスが炎上中。
移民がフランスの人口に占める割合は9％、その内アフリカ圏からの移民は44%、なかでもアルジェリアからが全体の13％を占める。警察官に射殺された17歳の青年もアルジェリア系の家族出身だった。
14
これが、リビアからイタリアに侵略してこようとしている50万人の不法移民者らだと。ゾッとする。こんなのが勝手に密入国してくる。ここ最近、天候が良いし、海もベタ凪だから余計に調子こいて上陸してくる。
15
また嘘を報道のテレ朝、玉川氏：G7で共通番号制度マイナンバーを取り入れている国は？黒田充氏:「ないですね、ひとつも…」はぁ？イタリアはあるよ、コーディチェ・フィスカーレ (Codice fiscale)と呼ばれる個人納税者番号で日本のマイナンバーみたいなもの。これないとイタリアでは長期生活できない。
16
これだけ誹謗中傷を受けたのにTwitter社に報告したら、「Twitterルール違反に該当するものを確認できませんでした。」というメールを受けた。この会社終わってるなって思ったが、今日になって今度は、「ルールに違反していることが判明しました。」と。木村花さんへの誹謗中傷の事件があったからかな？
17
キャサリン皇太子妃のつけている貴重な真珠のネックレスはエリザベス女王が所有していたもので、日本政府から女王に寄贈されたもので、日本の真珠のチョーカーとして知られている。その後、エリザベス女王はダイアナ妃にそれを贈り、ダイアナ妃が着用していた。
corriere.it/moda/cards/dre…
18
フランスからの個人的な意見です。世界を語る人ほど、世界を知らない。イタリアでは味噌汁はミソズッパといい、健康食で人気だ。スーパーでもインスタントのミソズッパが売れている。 twitter.com/sharenewsjapan…
19
不法入国者ら、シチリアに到着。船を降りて、捕まる前に速攻で散らばり、走って逃げる。この密入国者・侵略者たちが、この後、イタリアの街に繰り出すわけ。移民は受入れとか難民申請とか、そういう手続き以前の問題なわけよ。この恐ろしさ。
20
今日のヒルナンデス、ズッキーニを生で食べるっておすすめしてるけど、ズッキーニには毒性を持つものがあるから本場イタリアでは絶対に、生で食べない。特にヘタの部分はやばい。まれに「ククルビタシン」という成分が腹痛、下痢なんかを起こす原因になる。食中毒になるから、生で食べちゃだめ。
21
一昨夜のパリの様子をフランス在住のイタリア人女性がつぶやいているが、綺麗な街並みやオシャレな店を空にして破壊した次は、今、この段階。
一般市民の家を攻撃し始めたと。怖い😱
22
バスの停留所、全部燃やされてる。「ここはウクライナじゃないよ、パリです」と書いてる動画元主。
23
日本人がイタリアに住んで身体に染み込んだ40の習慣と悟り
1.重たい鍵の束をごっそり持ち歩く。
2.自分の出した紙幣だけ疑われ、偽紙幣判別機に通されるが気にしない。
3.警察は届けられた落し物の財布から現金を抜く
4.自転車は鍵を2重にかけても盗まれる、ガチ「自転車泥棒」本国。… twitter.com/i/web/status/1…
24
フランスで略奪が行われている深夜の略奪の様子。家電量販店のDARTYの看板が見えるので、家電を略奪している。
✍️ニューズウィーク日本版WorldVoice【イタリア事情斜め読み】ブロガー・コラムニスト 🎙文化放送【おはよう寺ちゃん】コメンテーター JAPANESETEASTORE.com 日本茶舗代表取締役MATCHA STORE® 🏎スーパーカー並行輸出コンサル会社経営🇯🇵⇄🇮🇹 逐次通訳・翻訳