751
この間カナダ人と飲んでたら、隣の人を指して「He looks hammered.」って言ってて「ん？ハンマーで殴られた？楽しそうに飲んでるだけだよね？」って思ったんだけど、調べてみたらhammeredは「酔った」っていうスラングなんだね。他にも「酔った」を表す面白い表現がたくさんあったからまとめてみたよ！
753
簡単なようで意外と混同しがちなのがこちら。五感の表現は形容詞と名詞で使い方が変わるよ！
754
「閉める」を表すcloseとshutの違いをオーストラリア人の英語の先生に教わった！closeはどちらかというと「閉まるプロセス」に焦点が当てられるからゆっくり閉まるイメージ、shutは「閉められた状態」に焦点が当たるから素早く閉まるイメージなんだって！日本語にはない感覚だからめっちゃ勉強になる！
755
「〜になる」といえばbecomeが最初に思い浮かぶ人が多いと思うけど、実は他にも色んな単語があって、ネイティブは時と場合によって使い分けてるんだよね。特にgoとcomeをこの意味合いで使える日本人は本当に少ない！正しく使い分けるのは少し難しいけど、こういう違いを知るのも言語を学ぶ面白さだね！
759
これ意外と上級者でも迷うことがあるみたいなんだけど、実は「方法・場所・時間」はこの順番に並べるのが自然！「主語・動詞・目的語」みたいなメインプレイヤーの語順はしっかり習うけど、副詞っておまけだから意外と教わらなかったりするよね！頭文字のアルファベット順になってるから分かりやすい！
760
当たり前のようで実はちゃんと理解してない人が多いのがこれ。例えば「電車に乗る」は、①get on、②ride、③take、の3つとも正解で、時間軸をきちんと理解してないと混乱の原因になるんだよね。単語を覚えるときには「瞬間的動作」なのか「継続的動作」や「状態」なのか、しっかり意識して覚えよう！
761
「言いたいことが英語で言えない」の原因は「英語力が低い」だと思ってる人が多いけど、実は「日本語力が低い」が本当の原因であることがマジで多い。言いたいことをきちんと論理立てて整理して、子供でも分かる簡単な日本語に直したら、中学レベルの英語でも大抵どうにかなる。英語よりもまず日本語。
762
もっと言うと日本語力以前に「そもそもどんな内容を話すべきか分からない」「言いたいことが特にない」「日本語でも質問に答えられない」という人も本当に多い。当たり前だけど、日本語で言えないことが英語で言えるわけないんだよね。第二言語でのコミュニケーションは、母国語でのそれを超えないよ。
763
留学中にアメリカ人の先生に教わって衝撃を受けた話。「数えられる名詞」と「数えられない名詞」は日本人にとっては見分けるのが難しいけど、そもそも性質とか材料を「１つ」って数えることはできないもんね。これさえ覚えておけばだいたい説明がつく！こういうのマジで中学時代に教えてほしかった…！
764
英語はどこまでいってもコミュニケーションのための「ツール」でしかないからね。結局はそれを使って何を伝えるか、何をするかだよ。どんなに包丁さばきが上手でもレシピを１つも知らなければ何も作れないのと同じ。
766
「自動詞は後ろに目的語がない。他動詞は後ろに目的語がある」って習った人が多いと思うけど、そんな説明されても「だから何？」だよね？自動詞と他動詞の違いで大切なのは「主語から出た力がどこに向かっているか？」だよ！このイメージを持っておくとだいたい上手に使い分けられるから覚えておこう！
768
日本人は「maybe=多分」って教わるから、結構確率が高いときにもmaybeを使っちゃう人が多いけど、maybeは本来「50:50」のときに使う単語なんだよね。イギリス人の上司は私がmaybeと言うと「Japanese maybe? or English maybe?」といじってくるので「Maybe English maybe.」と答えることにしています。
770
マジでこれまでのツイート全部忘れてもいいからこれだけは絶対覚えて！これが頭に入ってないと英文法の何を学んでも理解できないキホンのキ！簡単そうに見えるけど、実は補語の役割とかちゃんと説明できる人は少ないはず。あと「前置詞＋名詞＝修飾語」は知らないと本当に困るからマジで今すぐ覚えて！
773
英語を楽しく学べるイラストをオーストラリアから毎日欠かさず投稿しています！ぜひフォローよろしくお願いします🐨
774
マジで革命的なこと言います。「５文型とか言われると嫌になる」「文型って何のために習ったか全然分かんない」って人も多いよね。でも文型を見抜けるようになると、英文の意味をざっくり予測できるようになるから本当に便利だよ！もちろん例外もあるけど、これでだいたい説明がつくから覚えておいて！
775
日本国民の9割が持つ悩みを解決する6コマ漫画ができました。よろしくご査収ください。
英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨