1
エロゲ会社がキックスターターでクラウドファンディングした資金を内容がエロだからとペイパルの指示で凍結されたらしい。
独立した第三者のプラットフォームでもペイパルさんの指示にはノーと言えない。
今いろんなエロ絵師さんがPatreon使い始めてるけど、あそこもいずれか絶対同じ結果になる。 twitter.com/TofferTeam/sta…
2
For #Tokyo2020 the bilingual interpreters are unpaid volunteers. But back in the 1964 Tokyo Olympics, interpreters were paid.
Of course, access to second language education was nothing like it is today, but it's sad how the skill is deemed "unworthy of pay" now.
#translation twitter.com/latina_sama/st…
3
Regarding Kadokawa's CEO's comments, I have a feeling it's more talking the talk than walking the walk.
The main discussion was about teenage Gravure idols and how some of them are often "pressured" into photo shoots, or are body shamed as being "lewd". (Some are minors)
1/18 twitter.com/nmisaki/status…
4
The JP media does this all the time. Another recent case with the dude throwing acid at a train station, the media focused on him "liking insects" and "collecting bugs".
Here's a thread on how the JP media try to paint otakus as "criminals in waiting":
twitter.com/OnTakahashi/st… twitter.com/MishimaKitan/s…
5
Dear indie game devs,
Please don't add 13,000 words of extra text a week before the localization is due and still expect it done by the same date.
You might advocate for "no crunch", but if the people you outsource it to have to crunch, the game was still made with crunch.
6
Japanese speakers: You should learn Kanji in blocks and learn it through context.
Japanese textbooks: 特別な刀を持つ侍が詩を読みながら寺で時が過ぎるのを待つ。 twitter.com/hiragananinja/…
7
女装好きの男性キャラを勝手にトランスジェンダーと翻訳家が英訳するのは絶対にやってはいけないこと。
「海外だからLGBTにしとけば受けるだろう」は作家の意図に反するし、「女装が好き=トランスジェンダー」はトランスの方たちを見下してる
無責任な翻訳家のせいで飛び火をくらうのは日本人作家。 twitter.com/Scratch_Point_…
8
Regarding Japan's dumb "Invoice Law", one thing that's overlooked is the "doxxing".
Every freelancer will now have a SEARCHABLE tax ID, so freelance artists taking on commissions will have to REVEAL THEIR REAL NAMES.
This is not only going to kill commissioned art but-
1/4 twitter.com/skeb_jp/status…
9
According to @wired_jp's investigation, the owner of notorious forum 4Chan is Nendorid and figure maker "Good Smile Company". Good Smile Company, along with a telecommunications company, bought it back in 2015. twitter.com/wired_jp/statu…
10
Article in English: wired.com/story/who-owns…
11
海外のアダルト支援サイト「OnlyFans」がFacebook(Meta)に賄賂を払い、自社のサイトで活動してるクリエイターさんたちのSNSを「シャドウバン」させて、OnlyFansへの依存を高めたことで訴えられてる。
NYPostはソースとして微妙だけどBBCも報道してる。
trib.al/RZs2Qhz
続く
1/2
12
Many gaijins have adopted Japanese. But as a Japanese person, I was born in it, moulded by it.
There are aspects of Japanese culture that can only be explained by a native Japanese person.
I'll try my best to share some of these with my English speaking followers.
A thread:
13
海外開発者やパブリッシャーの作品の多言語化で @thewarlocs として100作以上のゲームの商談やローカライズに関わってきたけど、「日本人ユーザーのマナーが悪い」なんて一度も聞いたことがない。
日本語化されない理由はいつも「予算が無い」と「日本人のウィッシュリストが少ない」。 twitter.com/Piro_Shiki/sta…
14
Stadia made it so hard for indie devs to put their games on their platform, especially Japanese indie devs.
The "accessibility options" were such a high hurdle that most JP indie devs just didn't bother to put their games on Stadia. Passing Cert was so hard.
Cont
1/6 twitter.com/GoogleStadia/s…
15
アメリカのニュースメディアVICEが「日本の児童ポルノ漫画業界」という動画をアップ。
「漫画と性犯罪の関連性を示す調査結果は無い」と言いながらも、まるであるような報道。
書店に入っては「ペド作品」の連呼。
しかも動画は日本からは見れないようにしてる。
youtube.com/watch?v=Ky3Hqv…
16
VICE記者のモンゴメリー花子が動画内で「リアルペド」を起用してまで日本の漫画業界を批判。
twitter.com/tk_takamura/st…
VICE記事：vice.com/en/article/epz…
17
VICEの記事、例の「日本の女子生徒の13%は援助交際している」数字もしっかり使っている。
twitter.com/tsukuru_ouu/st…
18
ViceのYoutube動画のコメント制限と日本人の地域ブロックは本当に悪質です。
言い返せない日本人作家さんたちを英語で一方的に叩いてる、ただの差別と変わりません。
アメリカ人の価値観で日本のマンガ業界を「ペド業界」と決めつけないでほしい。
19
僕は仕事として日本の同人誌作家さんの海外出版をお手伝いしており、内容もアダルトな作品がほとんどです。
VICEが「別の価値観」を持った日本人と英語で話す必要があるなら話すこともできます。
Hey @VICE, if you need an industry person to share their thoughts in English, I'm available.
20
アメリカだと「Video Game Violence 議論」（乱射事件はアメリカの銃社会が問題ではなく、ゲームの暴力シーンが悪いという議論）を記事化するメディアは馬鹿にされる。このVICEが主張してる「漫画は性犯罪につながる」と変わりない。
リアルな問題を2次元のせいにするのはただの逃げ道。
21
荻野議員への質問とかも引っ掛けようとしているのがみえみえで見てて本当にムカつく内容です。
22
ちなみにVICEですが、2020年にNetflixで出た「CUTIES」を養護してる記事を複数だしてます。
こういうリアルな子供を使うメディアのほうが確実にやばいのに。
CUTIESの上映は世界中で裁判沙汰になるほど。それでもVICEは最後までCUTIESを守った。
こういうダブルスタンダードは良くない。
23
陰謀論は基本嫌いだけど、VICEの株主にマードックいるのなんか納得。（ソースWiki）
マードックのNews of the Worldは著名人の携帯に盗聴器つけてニュースを報道してたぐらいだから。
モンゴメリー花子やVICEチームの書店の「取材拒否後の盗撮」もある意味マニュアル通りなのかな？
24
Mako Nakamuraさんが動画の解説をしています。動画が見れない方はこちらのスレを読むのをオススメします。
twitter.com/Mak0Nakamura/s…
@irodoricomics @thewarlocs @ukiyostudiosau
🇯🇵🇳🇿 I work with Doujinshi & games.
海外向け同人誌出版社「イロ鳥コミックス」代表
ゲームや同人誌の翻訳・出版・マーケティングのお問い合わせはDMまで! 🔞