1476
[เก็บตกเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น] เป็นเรื่องที่เราชอบมากอีกเรื่องนึง ยาวแต่ไม่ถึงขั้นมหากาพย์ แต่หลอนและมีสมดุลเรื่องดี ลองอ่านดูนะคะ 🌚🌚🌚 // คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด #ปอป่านขอเล่า
+++
かんのけ坂 (เนินคันโนเคะ)
นี่เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับผมเมื่อต้นปีที่ผ่านมา (1)
1477
[เก็บตกเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น] // เรื่องนี้เกิดขึ้นกับรุ่นน้องสาวของคุณนานาชิโระค่ะ แนวพิศวงงงงวยแบบนี้นุชอบนักแล 🌚//คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด #ปอป่านขอเล่า
+++
Mちゃん (เอ็มจัง)
สมัยเรียน คุณนานาชิโระเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารกิจกรรมของมหาวิทยาลัย ทุกฤดูร้อนจะมีการไป (1)
1478
โคโรน่าทำให้เกิดคำอธิบายปรากฏการณ์ทางสังคมใหม่ๆ ที่ญปมากมาย ไม่ว่าจะเป็น コロナ離婚 (หย่าร้างเพราะโคโรน่า) コロナ鬱 (ซึมเศร้าเพราะโคโรน่า) コロナ禍 (ภัยโคโรน่า) หนึ่งในนั้นก็คือ コロナ差異 (โคโรนาซาอิ) หมายถึงความแตกต่างทางสังคมที่เกิดจากการระบาดของโคโรน่าหมายถึงการที่คน (ต่อ)
1479
หลายคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นคงรู้จักคำว่า インスタ映え(อินสตาบาเอ) หมายถึงรูปที่ถ่ายออกมาสวย น่าลงอวดในอินสตา วันนี้ไปเจออีกคำว่า ストーリージェニック(storygenic) ซึ่งเป็นภาษาที่สื่อญี่ปุ่นคิดขึ้นเอง แผลงมาจากคำว่า photogenic หมายถึงรูปถ่ายที่ไม่เน้นความหรูหรา แต่บ่งบอกเรื่องราว
1480
[เก็บตกเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น] เรื่องยาวตามสัญญาค่ะ คือจาก 36 คำถามที่แปลเห็นว่ามีคนเอาไปแต่งนิยายกันเยอะ เรื่องนี้ก็ด้วยนะ คือบรั่บ ใคร! ช่วย! เอา! ไป! แต่ง! นิยาย! ที! //คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด #ปอป่านขอเล่า
+++
りゅうちゃん (ริวจัง)
เป็นเรื่องสมัยเด็กของชายคนหนึ่ง (1)
1481
ใช้ชีวิตโดยไม่เคยรู้มาก่อนว่าน้องปุกปุยที่ลอยฟ่องมาตามลมนี่คือตัวอะไรกันแน่ พอดีเห็นบทความผ่านตาอ่านแล้วน่ารักดีค่ะ น้องมีชื่อว่า "ケサランパサラン(เคซารังพาซารัง)" มีรากศัพท์มาจากคำว่า Que Será, Será มีตำนานว่ากันว่าเป็นสิ่งมีชีวิตปริศนาที่ก่อให้เกิดความสุข ถึงขั้นที่ (ต่อ)
1482
カステラ คัสเตลลา // หน้าตาเหมือนเค้ก แต่จริงๆ เป็นวากาชิประเภทหนึ่ง ที่ถูกพัฒนาสูตรมาจากขนมนัมบังกาชิของประเทศโปรตุเกสที่เข้ามาในญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยอาซุจิโมโมยามะ ปีนต้นไม้ได้ มีกระเป๋าหน้าท้อง โพสที่เห็นเหมือนน้องเอามือขยี้ตาอยู่เป็นเพราะน้องกำลังสำรอกอาหารอย่างตั้งอกตั้งใจค่ะ
1483
สยองขวัญญี่ปุ่นอีกเรื่องค่ะ...ไม่รู้ว่าควรเขียนคำเตือนดีไหม คืออ่านแล้วระวัง เอ๊ะ? นะคะ 🌚
---
小さいおじさん-- คุณลุงผู้มีใบหน้าเล็ก) // เป็นเรื่องสมัยม.ต้นของ B เพื่อนของ A ซึ่งเป็นเพื่อนผู้เล่าอีกที
สมัยเรียนด้วยกัน B เคยเล่าให้ A ฟัง ว่าน้องสาวตัวเองชอบมาเล่าอะไรแปลกๆ (1)
1484
เนื่องจากตอนนี้ติดฟังเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่นหนักมาก เลยเก็บบางเรื่องที่ฟังแล้วว้าวมาเล่าสู่กันฟังค่ะ ถือคติเราจะไม่ยอมหลอนอยู่คนเดียว 🥲
お店の女の子 (เด็กสาวที่ร้าน) // เรื่องราวเกิดขึ้นในสถานบันเทิงแห่งหนึ่ง (ปัจจุบันปิดตัวไปแล้ว) เป็นเรื่องที่ผู้เล่าได้ยินมาจากคนรู้จักที่ (1)
1485
七夕 ทานาบาตะ // คืนวันที่ 7 เดือน 7 ที่ฮิโกะโบชิกับโอริฮิเมะจะได้ข้ามผ่านทางช้างเผือกมาพบกันเพียงปีละครั้ง อีเวนท์สำคัญที่คนชอบญี่ปุ่นแทบไม่มีใครไม่รู้จัก และเมื่อทานาบาตะถูกตีความในรูปแบบของวากาชิ สิ่งที่ขาดไม่ได้ก็คือ 天の川 (อามาโนะกาวะ = แม่น้ำสวรรค์ / ทางช้างเผือก) (1)
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite