1301
花手水(HanaChouzu) หรือน้ำล้างมือหน้าศาลเจ้าก็บูมขนาดนี้แล้ว แล้วช่างวากาชิจะพลาดไม่นำมาทำโจนามะกาชิได้อย่างไร ตัวขนมส่วนใหญ่มีโครงสร้างคล้ายคลึงกัน คือแบ่งเป็นสองชั้น บนเป็นคินเกียคุคังหลากสีเพื่อจำลองดอกไม้และระลอกผิวน้ำ ทองเปลวแทนปากมังกรพ่นน้ำ ส่วนด้านล่างเป็นเนริคิริสีขาวนวล
1302
กี๊ดดด หมู่บ้านจิ้งจอกเปิดให้กอดเดะ ๆ จิ้งจอกอาร์กติกได้ กี๊ดดดดดด ต้องถอดกายทิพย์ไปเท่านั้นแล้ววินาทีนี้ twitter.com/kon_fox_villag…
1303
ป่านนี้แล้วก็เถอะ...เพิ่งรู้เนี่ยว่าต้นแบบมาจาก Miyavi
1304
งงๆ ประจำวัน
ว่ากันว่าถ้าให้อาหารน้องโลมาไปเรื่อยๆ น้องจะเก็บปะการังขวดในทะเลตั่งต่างกลับมาให้เป็นของขวัญตอบแทน twitter.com/tyomateee/stat…
1305
คมจังแม่ "ผู้ใหญ่ที่ไม่รู้จักเล่น น่าเป็นห่วงกว่าเด็กไม่ตั้งใจเรียน" twitter.com/Rakuga_/status…
1306
อันนี้คือมะหวายแล้ว สืบเนื่องมาจากแฟรปปูชิโนประจำจ.ของสตาร์บัคส์ ก็มีคนจ.คากาวะมาบอกว่า พูดถึงของดังคากาวะก็ต้องอุด้งเซ่! แล้วคุณเค้าก็ทำอุด้งแฟรบปูชิโน่ออกมาจริงๆ ค่ะ โอ๊ยยยย เอ็นดูวววว 😂😂😂 twitter.com/nanaki1305/sta…
1307
ชีวิตเดินทางมาถึงจุดที่ได้เห็นชอร์ทเค้กกระป๋องแล้วค่ะ...ที่เห็นเนื้อเค้ก ครีมสดสีขาว และสตรอว์เบอร์รีนั่นไม่ใช่ลายกระป๋องนะ แต่เป็นชั้นเค้กที่อัดอยู่ในกระป๋องจริงๆ โว้ววว 🤤🤤🤤 twitter.com/livedoornews/s…
1308
สวัสดีวันศุกร์...
ศาลเจ้า Yamasakihachimangu จ.ยามากุจิยกระดับไปอีกขั้น 花手水 (อ่างล้างมือลอยดอกไม้) ไม่พอล้าว นี่มาเป็น 紫陽花池 (Ajisai-ike) สระลอยอาจิไซเลย อลังการละลานตาผู้ไปเคารพศาลเจ้ามากค่ะ มาดูกันว่าจะเป็นผู้นำแฟชั่นศาลเจ้าอื่นได้อีกไหม
ที่มาจ้ะ news.yahoo.co.jp/articles/d7071…
1309
ซ้อมรักษาความปลอดภัยตอนโตเกียวโอลิมปิก เจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับบทเป็นผู้ก่อความรุนแรง ดูสนุกสนานมากค่ะ 😅 twitter.com/yana_kottta/st…
1310
さくらんぼ (Sakuranbo)เชอร์รี//ปลายก้านเขียวเรียวบางคือผลสีแดงแวววาวราวอัญมณี อีกหนึ่งผลไม้ยอดฮิตประจำฤดูร้อนของญี่ปุ่น มีอีกชื่อว่า 桜桃 (Outou) ประกอบด้วยคันจิตัวซากุระ+ลูกพีช ถ่ายทอดออกมาเป็นโจนามะกาชิก็น่าเอ็นดู เป็นเนริคิริสี/อุยโระห่อโคชิอัน เคลือบสึยะเท็นให้ดูแวววาว (ต่อ)
1311
๋ครบรอบ 25 ปี สตบ.ที่ญปจัดเต็มจริงๆ ออก Jimoto Frappuccino เมนูแฟรบปูชิโนประจำจังหวัดมาครบ 47 จังหวัดเลยจ้ะ คอนเซ็ปต์คือใช้ของขึ้นชื่อของจ.นั้นๆ ปรุงโดยบาริสต้าของแต่ละจ. และมีจำหน่ายเฉพาะสาขาในจ.นั้นๆ เท่านั้น ฮืออ มันช่างน่าไปทัวร์กินยิ่งนัก
1312
ในช่วงหน้าร้อน เหล่าน้องกวางจะมารวมตัวนอนหลบร้อนทางด้านทิศเหนือของ Nara National Museum โดยมิได้นัดหมาย (หรือนัดหว่า?) ซึ่งปกติน้องจะมาประมาณหมดฤดูฝน แต่ปีนี้พนักงานของทางพิพิธภัณฑ์บอกว่าน้องมากันตั้งแต่กลางพฤษภาเลย คาดว่าอาจเป็นเพราะภาวะโลกร้อน โดยจะมาตอนประมาณ 6 โมงเย็น (ต่อ)
1313
งานไอเดียก็มา เกษตรกรจ.นีงาตะ นำมะเขือเทศมีตำหนิมาขายในคอนเซ็ปต์ "มะเขือเทศเทิร์นดาร์ค" หรือมะเขือเทศที่ถูกความมืดมิดกัดกิน โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากอนาคิน สกายวอล์คเกอร์! ปรากฏว่าขายดิบขายดีถึงขั้นคนต่อคิวซื้อเลยทีเดียว เพราะมะเขือเทศเหล่านี้แม้มีปัญหาก้นเน่าไปบ้าง แต่มีรสหวาน
1314
ข้อความแจ้งผลสอบที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองด้วย เช่น ม.โตเกียวจะแจ้งผลสอบผ่านว่า アカモンヒラク (ประตูอากามง (ประตูหน้าของม.โตเกียว) เปิด) ไม่ผ่านแจ้งว่า イチョウチル (ใบแปะก๊วยร่วงรา) ม.นางาซากิแจ้งผลสอบผ่านว่า マリアホホエム (มาเรียยิ้มให้) ม.โคจิแจ้งว่า クジラガツレタ (ตกวาฬได้)
1315
เก็บตกความรู้จากงานแปล//ตั้งแต่ปีโชวะที่ 30 (1955) ถึงต้นยุคเฮเซ ที่ญี่ปุ่นมีการแจ้งผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยผ่านโทรเลข เค้าไม่แจ้งแค่ว่าผ่านไม่ผ่านนะ แต่ผลสอบผ่านจะแจ้งเป็นข้อความว่า サクラサク (SakuraSaku-ซากุระผลิบาน) ผลสอบตกแจ้งว่า サクラチル (SakuraChiru- ซากุระร่วงโรย) (ต่อ)
1316
การอวดอ้างถึงอดีตคือหลักฐานของการหยุดก้าวหน้า
//เจ็บเบา ๆ .___. twitter.com/HEISEI_love_bo…
1317
ข่าวใน Yahoo Japan ก็มีปุ่มประเมินหน้าตาแปลกๆ โผล่มา ไม่ใช่แค่ Like, Dislike แต่เป็น (ซ้ายไปขวา) ปุ่ม "ได้เรียนรู้" "เข้าใจง่าย" "ได้มุมมองใหม่" เออ ก็สร้างสรรค์ดีนะ
1318
เขียนเหมือนต้องการทวงสิทธิ์ความเป็นธรรมให้กิวฮิ อ่านขำๆ นะ // ส่วนโมจิน่ะ น้องคือข้าวเหนียวตำ จะน้วยย้วยยืดได้ก็ต่อเมื่ออยู่กับอะไรอุ่นๆ จ้ะ เช่นแช่ในถั่วแดงหวานอุ่นๆ หรือน้ำซุปโอโซนิ หรือไม่ก็เอาไปย่างเลยโน่น ลูกกลมๆ ที่อยู่ในหนมญี่ปุ่นต่างๆ นั่นก็คือชิราทามะ ไม่ใช่โมจิ
1319
- ไดฟุคุต้องมีไส้ จะอันโกะหรือผลไม้อะไรก็ว่าไป ถ้าไดฟุกุไม่มีไส้ มันคือกิวฮิ!
- โมจิไอศกรีม แบบที่มีไอศกรีมสอดไส้ ถ้าเรียกให้ถูกควรเรียกว่าไดฟุคุไอศกรีม
แปะเผื่อใครอยากอ่านเพิ่มเติม
twitter.com/ParnTranslatio…
1320
หรือเอาไปทำขนมอื่นก็ได้ เช่น เอาไปห่ออัน ก็กลายเป็นไดฟุคุ เอาไปผสมชิโรอัน กลายเป็นเนริคิริ สารพัดประโยชน์มาก แต่น่าน้อยใจที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
- แต่เนื่องจากกิวฮิเป็นศัพท์เฉพาะในแวดวงวากาชิ รู้จักไม่แพร่หลาย ผู้ผลิตส่วนใหญจึงใช้คำว่าโมจิแทน น้องปิดทองหลังพระให้โมจิตัลหลอดดด
1321
เก็บตกขำๆ เกี่ยวกับโมจิไอศกรีม
- ไอศกรีมโมจิทุกประเภท (รวมถึงที่ญี่ปุ่นด้วย) จริงๆ แล้วไม่ได้ใส่โมจิ เพราะโมจิใส่ในไอติมไม่ได้ น้องจะแข็ง
- โมจิที่ใส่ในไอศกรีม ที่ถูกจริงๆ แล้วเรียกว่ากิวฮิ
- กิวฮิคือแป้งชิราทามะ + น้ำตาล จะเหนียวนุ่มแม้อยู่ในความเย็น ตัวกิวฮิกินแยกก็ได้
1322
สวัสดีวันพุธจ้ะ
หิ่งห้อยที่โอชิมะ จ.นีงาตะ บินได้มีความเป็นศิลปินมาก (ส่งให้แม่นางคงตีเป็นตัวเลขได้!) ที่นี่มีสวนสาธารณะชื่อ Hotaru หรือสวนสาธารณะหิ่งห้อย ตามชื่อค่ะ ถือเป็นแหล่งชมหิ่งห้อยที่มีชื่อเสียงในจ.นีงาตะ ถึงขั้นที่มีการจัดเทศกาลหิ่งห้อยเลยทีเดียว
1323
ง่ายดี เลยเก็บมาฝาก ออกกำลังกายตามในรูปวันละ 3 ครั้ง ช่วยป้องกันใบหน้าหย่อนคล้อยได้ค่ะ เพราะใบหน้าหย่อนคล้อยส่วนหนึ่งมาจากการอาการหลังงอเป็นนิสัย ทำให้กระดูกสะบักเคลื่อนไหวได้จำกัด กล้ามเนื้อหลังเครียดเกร็ง รั้งไปถึงกล้ามเนื้อคอและใบหน้า นั่นทำให้เวลาปวดคอ ปวดบ่า มักลามไปถึงหัว)
1324
"ถ้าเหตุผลที่ลังเลคือราคาให้ซื้อซะ แต่ถ้าจะซื้อเพราะราคาก็อย่าเลย"
ประทับใจ โผล่มาช่วยประหยัดเวลาชีวิตที่เสียไปกับการลังเลได้เยอะเอาการ 🥲🥲🥲
1325
[เก็บตกเกร็ดความรู้จากสยองขวัญญี่ปุ่น] หลังจากฟังสยองขวัญญี่ปุ่นจำนวนมาก ก็เริ่มจับทางได้ว่าพวกนักเล่าเค้าจะมีวิธีเรียกประเภทเรื่องสยองขวัญเฉพาะตัวกัน ตลกดีเลยเก็บมาฝากค่ะ #ปอป่านขอเล่า
1 แนว お持ち帰り系(MochiKaeri-kei) คำนี้จริงๆ แปลว่า Take home หรือนำกลับบ้าน
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite