1401
ขอพื้นที่บ่นนิด พอดีมีคนแจ้งมาว่ามีคนนำเรื่องสยองขวัญที่เราแปลไปอ่านลงยูทูบ ตามไปดูก็พบว่าจริงด้วย อ่านตามทุกตัวอักษร โดยไม่มีการให้เครดิตใด ๆ .___. แง่งง ก็ไม่รู้จะว่ายังไง ต้นเรื่องก็ไม่ใช่ของเรา แต่เป็นสิ่งที่เราฟังมาจากคลิปญี่ปุ่นและนำมาเล่าในสำนวน
youtu.be/nkwiTAy1tE4
1403
เหตุผลที่การติดเครื่องปรับอากาศในญี่ปุ่นไปไม่ถึงไหนเสียที ไม่ใช่ว่ารัฐไม่ให้เงินสนับสนุนหรอกนะ แตเป็นปัญหาการให้การศึกษาผิดๆ ตลอดเวลาที่ผ่านมาว่าเด็กต้องรู้จักทนร้อนทนหนาวต่างหาก
//โฮ่ ไม่เคยรู้เลย 🤔🤔🤔 twitter.com/HEISEI_love_bo…
1404
ด้วยความเอ็นดูนะ คือไม่ได้เจอสำนักพิมพ์พิสูจน์อักษรหลุดโจ่งแจ้งแบบนี้มานานแล้ว นี่ถึงกับคิดอยู่แวบหนึ่งทีเดียวว่า "vtไร" แปลว่าไรวะ55555555
1405
ควรจะอยากได้??? เพื่อความปลอดภัยในการเดินถนนยามค่ำคืนไรงี้? แต่อาจต้องลุ้นหน่อยว่าจะโดนจับก่อนกลับบ้านหรือเปล่า 😂😂😂
1406
@jannuaries ลมนะคะ แต่เป็นลมแรงในระดับพายุทอร์นาโด ความเร็ว 270-320 กม/ชั่วโมงเลยทีเดียว ไปหาภาพดูแล้วเหมือนดอกเห็ดยักษ์เลย 😅😅😅
1407
งงๆ วันนี้// วันที่ 1 กันยายน มักเป็นวันที่นักเรียนญี่ปุ่นฆ่าตัวตายสูงที่สุดในรอบปี เพราะเป็นวันหลังปิดเทอมฤดูร้อนสิ้นสุดลง นอกจากน้ั้นแล้วจะเห็นว่า หลังวันหยุดยาวเช่น ปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิหรือโกลเด้นวีค (ช่วงเดือน 4-5) ก็มีแนวโน้มการฆ่าตัวตายสูงเช่นเดียวกัน เพราะเด็กๆ ยัง (ต่อ)
1408
บาริสต้าที่ทำหน้าที่ตอนนี้ไม่ได้ยินน้า กรุณาสั่งด้วยการเขียนหรือชี้
//ชอบความตื่นตัวเปิดรับความหลากหลายนี้จุง เห็นบางบริษัทมีนโยบายกำหนดเป้าหมายว่าต้องรับผู้มีความทุพพลภาพเข้าทำงาน แล้วก็มีการเทรนพนง.เรื่องทัศนคติในการทำงานร่วมกับผู้ทุพพลภาพด้วย ดีงาม อยากให้ริเริ่มกันเยอะๆ twitter.com/HEISEI_love_bo…
1409
...ควรจะหวีดว่าน่ารักหรือน่าสยอง???
ยอมรับนำว่าเคยมีความมโนเพ้อพกอยากฝังตัวลงไปในกลุ่มเจ้าก้อนขน แต่พอมีคนทำออกมาจริงแล้วก็ หืม??? หืมมมมมมม???? twitter.com/HEISEI_love_bo…
1410
เนื่องจากหลังยาไบ้มากๆ แล้ว (จริงคอบ่าไหล่ก็ไปโม้ดแหล่ว) ถ้ายังต้อง WFH ไม่มีกำหนดแบบนี้ หรือนุควรไปหาอะไรแบบนี้มาใช้บ้างนะ แบบแรกนี่เวลาล่ามอะไรเดือดๆ นี่คงปั่นกันมันส์ทีเดียว ทุกวันนี้เวลาล่ามยาวๆ ต้องใช้วิธีลุกมากระทืบเท้า แกว่งแขนบ้าง 😅😅😅
#แชร์กิเลส
1411
แม่่คะ...วงการขนมหมาแมวนี่มันเปิดโลกหนูมากเลย ไม่เคยรู้เลยว่ามีของแบบนี้ให้น้องกินด้วย หลอดลมวัว ตัวเดียวอันเดียว หูกระตาย หูวัว แบบยกมาทั้งหู!!! มีฉลามอบแห้งด้วย!!! แล้วสรรพคุณแต่ละอย่างอลังการทั้งนั้น น้องจะกินมั้ยไม่รู้ แง๊ แต่เห็นแล้วอิแม่กลัวก่อนเลย🥹
1412
น้องคือลิควิดเทปชนิดสีกลมกลืนกับกระดาษสมุดโน้ต！จดเลย ไอเท็มที่จะไปหาซื้อตอนมีโอกาสไปร้านเครื่องเขียนญี่ปุ่นครั้งหน้า 😻😻😻 twitter.com/sugibun4/statu…
1413
มีใครเฟติชเครื่องหมายเซ็นเซอร์มะ ถ้าใช่กาชาปองนี้สำหรับคุณ! ธรรมชาติของมนุษย์อ่ะ ยิ่งปิด ยิ่งเบลอ ยิ่งอยากเห็นใช่ไหม ก็เลยมีกาชาปองสำหรับอุปกรณ์ในการเซ็นเซอร์เหล่านี้ขึ้นมาเอาใจคนชอบปกปิด ไปจ้ะ เทอเอาไปแปะเองให้สะใจ
เช่น เอาไปแปะบนฟิกเกอร์ไรงี้ จะได้ไม่ต้องลำบากให้แอปฯ
1414
"เวลาผู้หญิงบ่นว่าหาแฟนไม่ได้ เปรียบได้เหมือนการยืนหน้าตู้ขายของอัตโนมัติแล้วกลุ้มใจว่าจะเลือกอะไรดี
ขณะที่เวลาผู้ชายบ่นว่าหาแฟนไม่ได้ เปรียบได้เหมือนเขาอยู่กลางทะเลทรายแล้วหาโอเอซิสไม่เจอ"
เป็นการเปรียบเปรยที่น่าสนใจดี 😂😂😂 twitter.com/yeskiri/status…
1415
วันก่อนเห็นแค่โซนการ์ตูนด้านหน้าว่ากว้างแล้ว เห็นเต็ม ๆ นี่คือต้องใช้คำว่า "คือชั้นหก" อะ ไม่ใช่อยู่ชั้นหก 😂😂😂 twitter.com/kinowhatsnew/s…
1416
อีกประโยคที่ชอบคือ ในสังคมญี่ปุ่น คนไล่ตามความฝัน ส่วนใหญ่ก็ไม่ต่างอะไรกับมนุษย์ขยะ (Gomi-ningen ในปูเปลล์) คือโดนหัวเราะเยาะหาว่าทำในสิ่งที่ไร้ความหมาย โดนรังเกียจเพราะไม่ชอบใจที่จะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ซึ่งตัวคุณนิชิโนะเองก็เช่นกัน แต่เขาก็ไม่เคยยอมแพ้ที่จะทำตามอภิมหาแผนการ
1417
อื้อหือ...มิติใหม่ของแซนวิชช็อกโกแลต ใช้ช็อกโกของ Royce ด้วยนะเออ 😅 twitter.com/sakkurusan/sta…
1418
โกลเด้นตัวนั้นกับไข่ต้มที่หายไป twitter.com/tyomateee/stat…
1419
เข้าใจไม่ได้ .__.
ทำงานกับสนพ.ฝั่งญป อาจไม่ตรงกับการทำงานของสนพ.นิยายจีน แต่เท่าที่ทำงานแปลมากับหลายสนพ. ส่วนใหญ่ต้องมีแพลนการออกหนังสือ แพลนการทำงานของบ.ก.แต่ละท่าน และแพลนการจองคิวโรงพิมพ์ (ถ้าไม่ได้มีโรงพิมพ์ของตัวเอง) twitter.com/SENSE_BOOK/sta…
1420
Neko= ฝ่ายรับ บางเสียงว่ามาจาก 猫車 (รถเข็นดินทรายตอนก่อสร้าง) เพระาตอนเข็นรถจะท่าทางคล้ายฝ่ายรับ บางเสียงว่ามาจาก Pussycat และด้วยความที่คำว่าเนโกะนี่ พ้องเสียงกับคำว่าแมวในภาษาญี่ปุ่น จึงมักใช้อธิบายอาการที่ฝ่ายรับทำตัวง้องแง้งว่า ニャンニャンしてるネコ(เนโกะที่ทำตัวเมี้ยวๆ)
1421
น่าสนใจดี ค่าครองชีพญป 1977 VS 2022
เงินเดือนเด็กจบใหม่ ¥100,100 → ¥213,003
ค่าเช่าบ้าน (โอซาก้า)¥17,908 → ¥53,822
ค่าตั๋วหนัง ¥1,230 → ¥1,900
บุหรี่ (1กล่อง) ¥100 → ¥540
ภาษีมูลค่าเพิ่ม 0% → 10%
//ซาท้อนใจ เข้าใจเลยที่เพื่อนบ่นว่าอยู่ญปออมเงินยาก
1422
อันนี้น่ารักดี เค้าบอกว่าเวลาชาวต่างชาติได้ยินคนญปชอบตั้งชื่อหมาว่า "โกโก้" "มารอน" ก็คงรู้สึกเหมือนตอนคนญี่ปุ่นได้ยินฝรั่งตั้งชื่อหมาว่า "ซูชิ" นั่นแหละ 😅😅 twitter.com/HEISEI_love_bo…
1423
นิยามของคำว่า...น่ารักยันฝาท่อ
ภาพจากนิทรรศการงานศิลปะบนฝาท่อ (?) ทึ่จ.เฮียวโงะค่ะ รวบรวมภาพฝาท่อน่ารักๆ จากทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีการให้ความรู้เกี่ยวต่างๆ เกี่ยวกับฝาท่อด้วยนค่ะ เช่น วิธีผลิตฝาท่อ (?) เป็นต้น น่าเอ็นดูมากมาย 😂😂😂
ที่มาะ // kobe-np.co.jp/news/hanshin/2…
1424
ฟังข่าว // ปกติเกาหลีเหนือใต้จะโทรคุยกับเกาหลีใต้วันละสองรอบ แต่วันนี้เกาหลีเหนือไม่ยอมรับสาย เพราะไม่พอใจ (งอน?) ที่เกาหลีใต้ซ้อมรบกับเมกา
แฟนกันอ่อ .___.
1425
อย่างไรก็ดีนะ ในฐานะนักแปลเช่นเดียวกัน ไม่ว่าสาเหตุจิงๆ จะเป็นอย่างไรก็ไม่อยากโดนสนพ.นำมาใช้อธิบายแบบ "รอคุณคนเดียว" แบบนี้นะ แล้วต่อไปจะทำงานกันได้สนิทใจไหม ถ้าเกิดเหตุนักแปลเทสนพ.มานี่นุร้องไห้จริงๆ นะคะ 😭
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite