27
번역기 때문에 20분째 삐지고 있나 울쿠냐 진짜 귀여워ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ그와중에 버블 번역기를 옥상으로 불러라 자기가 대신 번역기를 패겠다고 하는 런쥔ㅋㅋㅋㅋㅋ twitter.com/cara_silhouett…
30
쿤이네 민원 폭주ㅋㅋㅋㅋㅋ
🦕형 너무 시끄러워! 조용하면 안돼?
🐑잘 때마다 간식 먹어요 진짜 너무 시끄러워!
🐤과자 그만 먹어라!
🐱왜 밤에 노래 크게 해?
31
나 샤오쥔이 아직 QQ 쓰고 있는 게 제일 충격적이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ QQ는 뭐랄까 우리 초등학교 중학교? 다닐 때 쓰는 채팅어플인데 위챗 나온 후에 거의 다 위챗 쓰게 되었고 아직 QQ쓰고 있는 사람이 약간 시대에 뒤떨어지는 느낌??이다ㅋㅋㅋㅋ 쥔이 고등학교 동창들 아직 쓰고 있대
32
🦁️: 오늘 왜 갑자기 라이브를 켯는지 설명드리자면...우리도 알고 있어요 지금 아마 많은 친구들이 외국에서 혼자 중추절 보내고 있는걸...근데 괜찮아! 우리 웨이션브이는 항상 여러분의 곁에 있을게요
욱희아 고마워...
33
웨깅이 부르는 月半小夜曲cut
이 노래가 너무 유명해서 광동어권 출신 아닌 사람도 다 아는 정도...근데 가사 읽는 줄만 알고 발음 못하는 사람은 대부분이라 뒤에 몰라도 따라 부르는 윈이 모습 너무 흔한 대륙애의 모습임 걍 내 고등학교 친구 같애ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
34
나 넥타 요기 가사가 진짜 좋아ㅜㅜ
“就算被全世界忘记 而我依然会存在”
온 세상에 잊혀져도 난 여전히 존재하는거야
36
동스청 잠이 덜 깬 것 같네ㅋㅋㅋㅋㅋ 거기서 멍때리면서 ‘내가 아빠가 됐어야 한다’의 충격발언을 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그말 듣고 양이랑 런쥔 ‘엥...?’ ‘뭐라는 거야...’ ‘잠이 덜 깬 거 아니야?’ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
37
궁금하시는 분 계셔서...보통 직장인은 ‘上班族’로 표현하는데 요즘 유행하는 ‘打工人‘는 직역하면 ‘힘들고 돈 덜 버는 중노동자’인데 요즘 중국의 화이트칼라들이 잔업하다라도 돈 더 벌 수 없는 자신을 비유하는 유행어에요ㅋㅋㅋ
38
셉틵 줁씨 샤오쥔 언급
웨이션의 공주 영상을 봤다고 보고 나서 넘 오래 웃었다고 특히 샤오쥔 그 거대한 근육 덩어리ㅋㅋㅋ 쥔이가 공주옷 입는 걸 줁씨한테 자랑했는데 줁씨가 이걸 입고 있어서 근육이 더 눈에 보인다고ㅋㅋㅋ
(타돌영상 죄송 애들 언급이라 함 번역했어요)
39
그...중국에서 혼인신고 증명사진 찍을 땐 흰셔츠 입어야 되는 걸 다들 알고 있지? t.co/2GMJcNkgkc
40
쿤 수상소감 마지막 두마디 원문&번역
나 방금 이걸 들었을때 눈물 나올뻔...번역 때문에 원문의 매력이 조금 사라지지만 마마 같은 큰 수상식에서 떨지 않고 차분하게 “寒冬终将过去，春暖花会再开” 이런 시 같고 뜻이 깊은 문장을 말한 것 여태까지 마마 모든 중국어 수상소감 중에 제일 인상적이다
41
아 미친 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
양이 웨이보 댓글
👩🏻: 아빠 너무 잘생겼다! (중국어로 ‘아빠’랑 ‘베이비’ 초성이 똑같아서 오타남)
🐑: What?!
42
진짜...이쯤되면 슴콘 4만4천원이고 비욘드 무료라는 게 더 말이 된 것 같아
43
요즘 중국에서 제일 핫한 예능 ‘승풍파랑의언니들2’ (乘风破浪的姐姐们2) 에서 웨이션의 레귤러를 다음주 공연곡으로 지정되었다!! Remix했으니까 안무 편곡 다 어느정도 바꼈지만 애들에겐 중국 국내 인지도를 높이는 너무 좋은 기회다👏🏻
44
아니 잠깐만 방금 샤오진씨가 웨이보라방에서 벨라가 공주였다면 자기는 황후라고
.......황후요? 황제가 아니고 황후??
45
#웨이션브이
WayV - 天空海 (Horizon) 가사 번역
(호라이즌/ 천공해/ 하늘과 바다)
❗️의역/오역 있을 수 있음
天空海…이번 앨범 내 최애곡임 이름부터 너무 아름다워,,
46
210312 쿤 댓글놀이
👩🏻: 이수만의 품에서 사랑을 받아욥！！！！！
🐻: 집가서 가사를 열번 베껴 쓰세요🤷🏻♂️ 그건 在英雄漫画里崇拜！！！
(액션피규어 가사는 “在英雄漫画里崇拜”인데 애들의 조금 모호한 발음 땜에 “이수만 품에서 사랑을 받음”의 발음이 돼서 중쩐니들끼리 지금 핫한 드립이 됨ㅋㅋㅋ)
47
49
요즘 중국 SNS에서 한 인도계 말레이시아인(??) 아저씨가 광동어로 ‘저기! 발써 3시인데! 뭘 일하는거야! 일단 차 좀 마셔! 일을 아무리 많이 해도 사장은 널 아끼지 않아! 차나 좀 마셔!’ 하는 영상이 아주 큰 인기를 받아서 아마 이걸 흉내내는 거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ twitter.com/cara_silhouett…
50
맞아 나도 방금 다른 분이 올리신 샤오쥔 하이디라오 목격담 봤어ㅋㅋㅋㅋ 덕주니는 자신을 알아본 모든 사람에게 ‘카운터로 오세요’라고 한 것 같애 다들 올린 글을 보면 한 5,6명 정도?? 저 정도면 걍 소형 팬싸 아니야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅋㅋ
🇨🇳 | “没有人可以永远青春 但有人可以永远代表青春”