1
あはは🤣シャオヘイの巨大凧のやつ、山東省潍坊市の凧揚げ大会に参加した羅小黒ファンの方の作品だそうです！全長25メートル、製作に2週間かけた大作！webアニメ版の毎週放送を祝うために作ったとか。本国のファンは愛のデカさが桁外れだな〜
写真はリンク先から拝借しました🙏🏻share.api.weibo.cn/share/22186137…
2
花城(ホワチョン)と三郎(サンラン)の名前についてのちょっと予備知識的な話〜
三郎は字の如く「三男坊」「三番目」という意味ですが、花城の二つ名「血雨探花(けつうたんか)」の「探花」にも実は「三番目」という意味があります。↓
4
18日にMTJJ監督がweiboで発したweb版アニメの更新時期についてのコメントを訳してみました。長文訳したの初めてなので、原文のニュアンスをうまく日本語にできていない箇所が多々あります😓他にも訳されている方がいると思いますので、参考の一つとしていただければ幸いです！
#羅小黒戦記
5
えーーっ！？bilibiliさんアキバに広告うってくれたの！！？？
share.api.weibo.cn/share/23574494…
6
待って上映会で盛り上がってる間に公式weiboでめっちゃ面白いことになってるんだけど〜🤣🤣🤣
ファンが勝手に作ったwebアニメの宣伝カーが山新さんにツイートされる→監督:誰だやったの→公式スタッフが秒でネタ絵にする→公式アカがリツイート
7
シャオヘイの住む森の四季をイメージした壁飾り。シャオヘイとヘイショはフェルト、周りの植物はアーティフルフラワー、ドライフラワーなどで作りました☺️
#羅小黒手芸部
8
bilibili漫画の公式アカが上げた「2021新年flag」動画は、各連載漫画の代表キャラが新年の抱負を語る内容になっています。
老君のセリフはツリーに続きます↓
weibointl.api.weibo.com/share/20116239…
9
羅小黒戦記公開1周年おめでとうございます！11月7日日本語吹替版の公開楽しみにしてます！！たくさんの方に観ていただけますように〜大入祈願╰(*´︶`*)╯
#羅小黒戦記
12
13
天官アニメで美麗さに惹かれた方はぜひビリビリ漫画で連載中の漫画版もぜひ。18話まで無料公開されてます。漫画版の美麗さは殺人レベルです。
manga.bilibili.com/m/detail/mc267…
14
映画羅小黒戦記2周年お祝い月間！！スタートだ〜😆🎉🎉🎉
チームジョイさん素敵な企画をありがとうございます💕
まずは去年のお祝い絵を再放送〜
#祝ロシャオ2周年
#祝シャオヘイ2周年
19
グッズ担当の虎妞先生によると、今年の二十四節気イラスト担当は小鳄鱼先生だそうです。о(*´∀`*о)
先生のTwitterアカウントはこちら〜
伤心小鳄鱼(@bean_mr12)
#羅小黒戦記
#ロシャオヘイセンキ
#シャオヘイの二十四節気
20
先行カットの字幕訳です。
左:あれが今回の暗殺ターゲットか？
右:うん。締切を守らないヤツなの。
21
わあ〜！ロシャオの新しいコラボ！？漢服の刺繍めっちゃかわいい！！！！
share.api.weibo.cn/share/25623815…
22
HAPPY 11th BIRTHDAY! XIAOHEI!!🎂
お誕生日おめでとう～シャオヘイ！！🎉
#羅小黒戦記
#ロシャオヘイセンキ
#小黑1101生日快乐
#HappyXiaoheiDay
#小黒お誕生日おめでとう
23
監督のコメントに対する古参ファン(10年選手)の反応がめちゃめちゃメンタル強くて面白いので、一部ピックアップして訳してみました😂
24
MTJJ監督の総括文、長過ぎて全文訳は匙を投げました。とりあえず、今後は映画第2部の製作段階に入るそうで、3年間はweb版の大規模更新はないとのことです😂
share.api.weibo.cn/share/23785030…
隠元/ingenです。20↑。イラスト・画像等の転載・使用・複製・改変・印刷などを一切禁止します/Any use or repost of my works is prohibited/稿图禁止转载、私用、二改、商用、印刷