2
独解説者のダニエル・ヴァイスさん、とても嬉しいコメントをしてくれてるので羽生さん部分だけ意訳シェアします。
「羽生とネイサンのショートを比較できるかと言われたらはっきり『できない』というね。今日の羽生は別の星の住人だから」
3
ウィキペディアの執筆をしてらっしゃるHenniさんによると、英語版ウィキペディアの羽生さんのページが「良質な記事」カテゴリーにノミネートされたとのこと（630万件もある記事の中から選ばれるのは0.5％以下の3万4千で、これは本当にすごいこと！）。さらに、羽生さんは記事の内容が膨大なため→ twitter.com/Henni147/statu…
4
独解説ヴァイスさん
「ロシア女子3名が五輪参加できるかどうか現在未定。ワクチン未接種のため。当初未成年者に接種義務はなかったので、露スケ連はIOCに異議を申し立てている。未接種者は21日の隔離期間を要する。不参加となれば非常に残念。テニスのジョコビッチのような事にならないことを願う。」
5
皆さん続々北京に到着😊
日本選手団の皆さん、羽生選手、頑張ってください🔥
ドイツからも応援しています！
最高の力を出し切る事ができますように🙏
(๑و•̀ω•́)و ファイト！
6
独ARD解説ヴァイスさん
「羽生は誇りをもって日本へ戻っていい。絶対に諦めなかった」
7
北京五輪独Eスポ解説
【羽生結弦選手】フリー
独Eスポのシギさんとリレハンメル五輪独代表（アイスダンス）のヘンドリックスさんの解説です。
「彼の演技を観ることがどんなに素晴らしいことか。本当に純粋な喜びそのもの。」
「彼は絶対４Aを着氷できるだろう。それを確信した。」
8
ワンリウ、ゆづとのハグについてインタにて😆
キャスター: 誰とのハグが一番思い出深い？やっぱりシーユエかな...?
リウ: たぶん羽生結弦。あれは忘れられないな（と即答）。
キャスター: なるほど。シーユエ、それはちょっとヤキモチ焼くよね？
ワン: いいえ、私だってユヅルをハグしたいものｗｗ twitter.com/crystalmmrs/st…
9
独ZDF解説・エキシビ
羽生結弦。才能にあふれた（begnadet）氷上のアーティスト。
今後彼がどうするのかわからない。もうすでに全てを手に入れている。でも(もし引退してしまったら）寂しくなる。芸術的で素晴らしいスケーター。観客が彼を愛しているのが皆さんにも聞こえるでしょう。→
10
独ZDF解説・エキシビ フィナーレで
羽生結弦、4位という順位は関係ない、彼はスター。そして2度の五輪優勝は決して失われない。
ネイサンも言っていた。「自分が金メダルをとってもとらなくても、羽生結弦には誰も届かない」と。
11
羽生選手、「会場を去る直前、もう一度リンクに戻って氷に手を触れキスをした」とボランティアの方 twitter.com/caisi_fiona/st…
12
独ARD解説・エキシビ
羽生結弦、氷上に春の詩を描いた。（音楽の）達人（Virtuose※）、芸術家、このスポーツにおけるスーパーヒーロー、日本のスーパースター。大きな希望を胸に北京へ来たがショートで不運に見舞われた。
しかし既に幾度となく歴史にその名を刻んでいる、傑出したスケーター。→
13
ディレイドアクセルのこの高さ・・・！ twitter.com/Henni147/statu…
14
独Eurosportも羽生選手の世界選手権欠場を報じています。
「2度の五輪王者羽生結弦は、負傷を重ねている足首の怪我のため23日から26日までモンペリエで開催されるフィギュアスケート世界選手権を欠場。北京五輪の時点ですでに負傷しており4位となった」→
eurosport.de/eiskunstlauf/w…
15
こちらの記事に北京五輪羽生選手フリーの動画が添えられていますが、日本の皆さんも観ることができるでしょうか？
動画だと羽生選手が４Aを跳んだ時、またスロー再生の時解説のお二人がとても興奮している様子がわかります。
拙訳ですが（一部省略しているところあります）↓
twitter.com/Eisbaer4753539…
16
ジャッジの混迷にもかかわらず、羽生選手は以下の全てのエレメンツにおいて歴代最高のGOE保持者です。
3A, 3A+2T, 3A+1Eu+3S,
4T+1Eu+3S, 4T+1Eu+3F, 4T+3A,
4S, 4S+3T,
CSSp4, FCSSp4
(単独)
3Lo, 3F, 3Lz, 4Lo, ChSq
(他のスケーターも同点タイ) twitter.com/Henni147/statu…
17
せっかくなので、こちらも。
GOE満点をつけたジャッジ人数の割合が最も高かった３A（単独実施）のランキングです（男子シングル）。
羽生選手の３Aは1～9位までを占め、トップ50の中で約半数の23回もランクインしています。
美しい３Aの代名詞の証明であり納得のランキングです。→ twitter.com/Henni147/statu…
18
(あのね羽生さん、GPFトリノで英国やフィンランド、独、露、チェコ、イタリアなど色々な国の人と話したけど、たくさんの人が「トリノにはユヅルを見に来た」って言ってたの。だからいつかまたヨーロッパに滑りに来てくれたら嬉しいな。それが試合でもショーだったとしても。待ってる人たくさん→
19
リウくんによるお姫様抱っこ誕生秘話
「確か2016年の世界選手権のバンケットだったと思う。いつもみんなで写真撮るんだけど、ただ立って撮るよりも何かもうちょっとクリエイティブな感じにしたいなと思って。それで抱き上げて写真を撮ろうって言ったんだ。→ twitter.com/noodletango/st…
20
でも最初はゆづだけじゃなくて中国チームのボーヤンやJing Yangとかたくさの人と抱っこ写真を撮ってたんだ。だけど、写真をアップしたらネットで「なんでゆづのこともお姫様抱っこしてるの？？」とすごく話題になって。それで何度か試合で会っているうちにゆづも段々慣れてきて...→
21
ゆづの方から「また前みたいな写真撮る？」みたいに聞いてきてくれたりもして。最終的には今日みたいな8.0のバージョンのお姫様抱っこになったってわけ。→
22
インタビュアー:つまり二人の間に所謂暗黙の了解みたいなものがあったってこと？お互いの顔を見ると「えっと、今日はさらにバージョンアップしたお姫様抱っこする？」みたいな。
リウ: そうそう。
23
東京五輪で金メダル第一号を獲得した中国の射撃選手楊 倩（Yáng Qiàn）さん。
「羽生結弦選手を尊敬しています。彼は人類の限界を打ち破り、その精神は（私たち）アスリートの中に（よい手本として）映し出されている。彼は不屈の闘志でより高く、より強く、そしてより完璧なものを追求しています。」 twitter.com/AngelJo8431769…
24
めっちゃ嬉しそうなコンドラチュクくん😆
そしてどんな時も最後まで礼儀正しい羽生さん🥺 twitter.com/kuyashii_desu/…
25
2019年、カナダのタブロイド紙「レ・ジャーナル・ド・モンレアル」でジスラン氏が羽生選手について語った部分の抜粋訳。恐らくすでに翻訳も出ていたと思いますが自分用に。
（ジスランが羽生選手のコーチでよかった😭）
フランス語→英語→日本語
journaldemontreal.com/2019/12/07/lar…
プロアスリート羽生結弦選手 @YUZURUofficial_を応援するアカウント
ぴょん落ち/リプ返遅いです/たまに翻訳など
透き通ったもの/ｷﾗｷﾗしたもの/ﾎｯｺﾘするもの
#羽生クラスタ植物部 #羽生クラスタ空部