🐰oh, the fire went out! *sings happy birthday to ‘beloved jimin-ssi’
🐰ah, my hair! i cut my hair 🐥it’s cute!
jungkook🐰wanted to keep his hair cut a secret so jimin asked him to stand up, so his hair would be out of frame; 🐥”as if they never saw it.. it’d be as if they never saw it!”
🐰it’s the birthday of small and precious jimin hyung!
🐰have fun with armys, and i shouldn’t take away jimin hyung’s fun time with ARMYs! i hope jimin hyung has a great birthday—with that i will be going! jimin-ssi, you know i’m cheering you on, yeah?
🐰i’ll be going! cutie sexy lovely jimin, happy bday! *claps* *knock on door* 🐿jiminie~!!
🐥alright, let me open this green coloured bottle (soju) 🐿who gave that? 🐥this? he (points to 🐰) did!
🐿 hobi says he doesn’t match that well with soju, and lately finds a liking to whiskey! 🐰jungkook then says he thinks all alcohol are good! they all take a shot and hobi winces at the taste: “i think this is really not for me!”
🐥jimin said he’d give us ARMYs time to ourselves and asked us to talk amongst ourselves HAHAHAHAHA
not sure if it’s my wifi, but it’s a bit buffering for me right now, so bear with me 😣 i apologise!
🐥*drinking water* this is just water~! i was a little too flustered and couldn’t ask about you all! how have you all been doing? hmm?
🐥how have you all been living your days out~ *scroll scroll*
🐥i’m even so thankful that i get to meet you all through online as well, but if i could humbly wish with a hopeful heart, i’d like to just ask to have one (offline) concert at least once—let’s all just enjoy it! i will work hard!
🐥i really, really would like it/hope you guys would be happy. sincerely.
🐥thank you *pouts cutely* i also really miss/want to see you. really!
🐥you can’t see me? .. today’s tmi! today’s tmi is *thinks and lowers face cutely* i am hungry...... i am already looking forward to it, the food made by my mum!
🐥as you all have thanked my parents, i’d like to do this and thank your parents too. parents-nim, thank you for giving birth to ARMYs. i think they have let me feel and know feelings i didn’t even know of before. please give me ARMYs..! *laughs*
🐥really really thank you so much! sincerely! right now, my hair must be quite disheveled but before the concert it won’t be disorganised like this, so i hope you don’t worry too much hehe
🐥firstly, thank you for wishing me so greatly. i have no idea how 7mil people came in to watch, thank you for your big love and giving ARMYs’ time to me. (..) to repay the love you give me, i will make even greater effort!
🐥i’ll come even prettier and look for you all next time! really, for the last time, thank you! as my parents would probably be waiting as well, i’ll be going now! i’ll eat well and i gave you all a mission right! telling you to upload photos of you in your happiest place!
🐥i’ve been looking <at those photos> and i will upload mine as soon as this ends too! i’ll go spend time with my parents now, all of you should spend some with yours too~ i’ll come looking for you once again, and will end it with this! bye bye~ 👋🏼
translations aside, apologies for my lack of presence lately, life has been (& will be) very busy for me! 🥺 uni has started; i’ve flown off to continue my studies in a different timezone & ended up spending my birthday with jiminie!🤍i will do my best to translate to my ability!
NAMJOON WEVERSE LETTER 211104 ENGLISH TRANSLATION 🐨 When the wind becomes warmer, let’s meet soon—wherever that place may be.
🐱we first had our american debut 4 years ago at the amas and we really didnt expect to win the artist of the year award like this.. i/we think it’s all thanks to army, thank you ARMY!
@bts_bighit to. ARMY today is Seokjin’s day! the ‘From Start Till End (King level)’ I did on In the Soop! Play a simple game and take (photo) of the ending and upload it. it’s OK even if you can’t break/clear it! #SeokjinBirthday_gameday / #석진생일_gameday 21.12.04