26
【字幕】 トムヒと舞台の失敗
『コリオレイナス』の戦闘場面で剣が折れて、即興の演技をしなければならなかったそう😂
gifで見る分には可愛い猫パンチだけど、舞台でこれやられたら笑ってしまう(絶対してない)
同じ言い方なのかも知れないけど、「腕相撲！」って言われて指相撲するトムヒかわいい
27
クリエヴァ「マイケル・シャノンって今まで一緒に働いてきた人の中で、一番面白い人の一人」
ベタニ「あっそう、いいよ」
クリエヴァ「やけに食いついてきたじゃん」
何なの😂😂😂
28
【字幕】「ベビー・ヨーダが可愛すぎる」という話で泣く演技をさせられるトムヒ
マジでプロ
無茶ぶりに微塵も怒らず、頭を抱えるもののすぐ「Okay...」って返すトムヒが優しくて全世界が泣く
設定によってどういう泣き方にするか選ぶそうなので、これはトムヒの「ベビー・ヨーダが可愛すぎる」泣き方
29
【字幕】 「カイロ・レンが結婚したらどんな感じ？？」
スター・ウォーズと『マリッジ・ストーリー』と話を繋げようと、とんでもない質問が😂😂😂
アダム・ドライバーさんの知ってるカイロ・レンさんは私が知ってる人と違うみたいですね……
youtu.be/Z9hc5jegTKw
30
【字幕】㊗️ep9公開&tlj地上波
「カイロ —スター・ウォーズ誕生—」前編
『アリー』の名曲「Shallow」替え歌
お腹つって死ぬかと思うくらい笑った
レイの歌がうめえ
カイロレンが絶妙に気持ち悪いけど凄いぽくて笑う
※レイロ(reylo)…カイロ・レン×レイのカップリング
youtu.be/D-Sv6fu-udU
31
【字幕】㊗️ep9公開&tlj地上波
「カイロ —スター・ウォーズ誕生—」後編
後ろで地味にチョークフォースしたりしてる芸の細かさ
でも思い返してみると『最後のジェダイ』だいたいこう話じゃなかったっけ……？
32
【字幕】 アダム・ドライバー、濡れハンペンを自らネタにする
知らなかったんだけど、アダムドライバー氏はファッションリーダーらしい
顔がクソ真面目すぎて信じそう
内容自体は、軍の人達に演劇に触れる機会を作る慈善事業への募金について
youtu.be/0XJ9JGeSMi0
33
【字幕】 『スターウォーズ』 オスカー・アイザックとジョン・ボイエガがファンのヤバめな妄想ツイートを読む
ファン「オスカー・アイザックに授乳して欲しい」
ジョン「ミルク出るの？」
オスカー 「出ないよ！！！！」
youtu.be/nPtNK9kitO4
34
マッツがとんでもない見た目になる映画は何本も観てきたけど、リアルタイムで本人がそうなるのを見るの初めてだからかなりビビる
ただ一番マジかってなったのは、演技法について質問されて「役は家に持って帰らない。早く入れて早く出す。良いセックスと同じ」とか言ってた時
youtu.be/U1t_fmIXwUU
35
トムヒでおぉ…マジか……ってなったのは「ファーストキスは10歳の時、舌とか全部やった」(elle.com/uk/life-and-cu…)と(全部って何……)、2015年時点では喫煙者だった(google.co.uk/amp/s/amp.theg…)こと
あとエルの方では「fuckって言葉は言うとすごい満たされた気持ちになる」とか言ってて笑う
36
トムヒのインタビュー、ファーストキス云々とかの会話の辺りだけ訳した
罵りが想像以上に言葉汚くて英国人…って感じ😂
何かもう節々から良い人さが伝わってきて辛い twitter.com/urmyviz/status…
37
【字幕】 カイロ・レンの職場潜入パート2(前編)
マットの職場潜入に続いてまさかの続編が😂😂😂😂😂
相変わらずやりたい放題のカイロレンさん
今回は若者の流行り言葉(‘Okay, boomer.’)をよく分からずに使ってしまい職場で浮く
めちゃくちゃレイのこと引きずってて笑う twitter.com/nbcsnl/status/…
38
(後編)
良い話に持って行こうとして失敗するパターン繰り返しててかわいい
4人お友達(1人死亡)ができたそうなので安心しています
39
‘Okay, boomer.’は第二次世界大戦後のベビーブーム期に生まれた(現在は保守派の)老人たちに対する若者の「はいはい」的な言葉
ニュージーランドの若手議員がスピーチ中、年配の議員にヤジを入れられて’Okay, boomer.’とだけ返して続けたというニュースも↓
youtu.be/OxJsPXrEqCI
40
【字幕】『マリッジ・ストーリー』ケチャップ版 前編
アダム・ドライバーがケチャップになってケチャップの婚約者と”真の調味料”を巡り喧嘩する話
いや何を言っているか分からないと思いますが、何か調味料の性的な話が出てくる
私もよく分からない
youtube.com/watch?v=dzxk7U… (日本からは見れません)
41
【字幕】 BAFTA主演賞ホアキン・フェニックスのスピーチ
“白すぎる”と批判された場で白人が「組織的な人種差別」を指摘し、それを解消するのは自分たちの責任だと宣言した後世に残る素晴らしいスピーチ
能動的に害を加えなくとも、現状に”何もしない”人も加害者なのだと自らの過失を認めたのも凄い twitter.com/BAFTA/status/1…
42
【字幕】あるイギリスの家族による最高なレミゼ「One Day More」替え歌 前編
ワイティティ監督「やっべぇ チキン料理しただけで生産的になったつもりだった 素晴らしい」
歌詞がいちいち秀逸でめちゃくちゃ笑った
「もう一緒にいるのうんざり」とか「ネットスーパーに何もない」とか世界共通😂😂😂 twitter.com/TaikaWaititi/s…
43
【字幕】 替え歌「One Day More」後編
全員歌上手くてじわる
こんなことできる家族なら自宅待機も楽しそう
本家ではマリウスとコゼットのロマンチックな愛を「誓う」で使われていた’swear’も、兄弟喧嘩でお互いを「罵る」方に使われてて笑う
44
やっっっった!!!!!
トムヒ主演のシェイクスピア悲劇『コリオレイナス』がYouTubeで6/4に配信決定!!
これもうどこでも観れないから是非観て欲しい
暴君役ということで最初は不安だったんだけど、めちゃくちゃ似合ってて最高で流石です
未だにトムヒとしては珍しい役柄
話も現代に通ずる所があって面白い twitter.com/NationalTheatr…
45
2014年のアダム・ドライバーのインタビューめっちゃいい
「人生はクソだし、みんな死ぬ。友達がいる、で、彼らも死ぬ。病気にかかって、大切な誰かも病気にかかって、ウォール街の人達はありとあらゆる人を騙してて、貧乏はより貧乏になり、金持ちはより金持ちになる。僕たちはいつでもそういうのに→
46
囲まれてる。何故ここにいるのかも分からないし、誰も答えはくれず、宗教はあいまいで、親も結局ただの人間だから助けてはくれない、何もかもひどい、その上何物にも何の意味もない。受け入れるのにはなんてひどいことだろう！ それも、ま い に ち だ。それで寝る。→
47
でも時々(...)ほんの一瞬物事が止まって、時おり繋がりを感じる何かが現れる」
人生はクソって言ってるアダム・ドライバーめちゃくちゃ想像できて楽しいしとても解釈一致
jezebel.com/adam-driver-he…
48
【字幕】『グッド・オーメンズ ロックダウン』前編
とにかく可愛い
めちゃくちゃ可愛い
最後クロウリーが拗ねて(?)6月から7月になってるの超可愛い
“こいつまさか自分で焼いたんちゃうよな”って間も可愛い
可愛いis正義
元動画: youtu.be/quSXoj8Kob0
49
【字幕】『グッド・オーメンズ ロックダウン』後編
今回検索するまでアジラフェルの一人称「僕」だと思ってた
英語で聞いてる時はあんまり「私」感なかった
似たようなこと言ってる人見たんだけど、なんだろう
「グッドナイト エンジェル」の声の優しさ〜〜〜〜〜〜〜！！！
50
日本は〜って言うのあんま良くないとは思うけど、性教育はありえないほど遅れてる
私が行ってたインターは中3くらいの時に、保健の授業でグループ毎にコンドーム以外の避妊方法を探す課題やらされた
後こういうマジで泣く人形渡されて、家まで持ち帰りで2日間面倒見る課題もあった→
海外俳優や気に入った動画に字幕をつける note: note.mu/urmyviz マシュマロ: marshmallow-qa.com/urmyviz majored in translation&gender 出版系 通知すぐに切ります