26
【字幕】 <ファンタビ>
ジェイコブことダン・フォグラーの表情が呼吸困難になるくらいツボったので、そこだけ訳しました
“お互いをどれだけ知ってるか”クイズで、エズラくんが高校を辞めたのは何でかってパート
ダンの目が虚無
真相やいかに…(嘘です)
元動画: youtu.be/CEw7dE2tf9Y
27
スポンジボブのミュージカルめちゃめちゃ気になってたのに見逃してしまって悲しいんだけどプランクトンが最高すぎるのでいつか必ず観たい
みんな好きでしょこんなん
あのプランクトン(1枚目肩に乗ってるやつ)からよくこんな一部にブッ刺さりそうなキャラ作ったよね……
28
【字幕】『グッド・オーメンズ ロックダウン』後編
今回検索するまでアジラフェルの一人称「僕」だと思ってた
英語で聞いてる時はあんまり「私」感なかった
似たようなこと言ってる人見たんだけど、なんだろう
「グッドナイト エンジェル」の声の優しさ〜〜〜〜〜〜〜！！！
29
【字幕】トムヒによる『ロキ』過剰宣伝
いつの間にか最終話まで来てしまった…
トムヒがあまりにもロキ好きすぎて本人なのかロキなのかよく分からなくなってる『ロキ』一連のあれこれ大好き #ロキ
30
【字幕】コーヒー派？ 紅茶派？
マッツ「コーラ」
訳分からなくてめちゃ笑ったので見てください
周りの共演者の反応が全てを物語っている
"温かい飲み物は飲むのに時間がかかる"とかいう謎理論でコーラ派なマッツ
youtu.be/iV7HLc_25DI
31
【字幕】ハンニバルキャストに聞く「怖いもの」
監督からのマッツの落差が凄すぎてジワる
youtu.be/8Jj0wqcad_c
32
【字幕】㊗️ep9公開&tlj地上波
「カイロ —スター・ウォーズ誕生—」前編
『アリー』の名曲「Shallow」替え歌
お腹つって死ぬかと思うくらい笑った
レイの歌がうめえ
カイロレンが絶妙に気持ち悪いけど凄いぽくて笑う
※レイロ(reylo)…カイロ・レン×レイのカップリング
youtu.be/D-Sv6fu-udU
33
【字幕】
トムヒがロキについて「僕は全然あんな(見た目)じゃない あれには何時間もかかる」って、ロキと同じ顔で言ってるのが面白すぎて好き😂
ノリノリ過ぎてテッサ様の分も答えちゃって、ちゃんとごめんしてて非常にかわいい
2人のペアも面白くてもっと組んでほしいし、多分姐さんもロキファン
34
トムヒ良い人伝説😇🙏
「トム・ヒドルストンに5分インタビューして800字の記事を書く仕事があった。PR担当が2分経った所で終わりにしてしまった。パニックが隠せなかった。トムはそれに気付いて『ドアまで送るよ』と言ってくれた。1.5m歩くのに4分もかけて、歩きながら質問にずっと答えてくれた」 twitter.com/roemcdermott/s…
35
【字幕】
トムヒで頭が一杯なので、私がトムヒのファンになるきっかけになった動画の特にピンポイントな所を訳しました
「地球上にこんな良い人いるんだ!!!!」って好きにならざるを得なかった
良い人すぎて仕掛けたインタビュアーの方まで引いてるのがめっちゃ好き😂
元動画: youtu.be/5K2AI44XI0s
36
ベルのドレスを着たジェームズ・コーデンを見て「全然イケる(‘I totally would’)」って言うガストンです
元動画: youtu.be/nu4Pzsolyhg
37
やったーーーーー！！！！
マッツがグリンデルバルド役に正式決定！！！！！！
いや…待って……
正気で見れる気がしない………
これがあの格好してあのセクシーなハスキーボイスで闇に誘ってくるんでしょ…？ 無理じゃん……みんな付いて行くじゃんそんなの…ﾀｽｹﾃ……
38
ブライアン「ハンニバルはパンセクシュアルでウィルはヘテロセクシュアルだけどセクシュアリティーには流動性がある。ハンニバルはウィルが正気じゃなきゃセックスしたいと思わないだろうし、シーズン4のウィルは正気じゃないと思う」
39
トムヒが怖いものについて語ってる動画に字幕付けました
クリムゾン・ピークの時のインタビュー
初めて見た時良い人すぎて”は????”ってちょっとキレた
パッとこんな答え出てこないよ普通…
しかも普段は割と怖がりっぽいのに…😇
youtu.be/ST3TppgZGfQ
40
【字幕】
“Graham Norton Show”の素人のゲストが際どい話をするコーナー、トムヒの回
最初意味が分からなくて混乱したレベルに(下世話な方に)とんでもない話
見所としては
・顔を覆うトムヒ
・真っ赤になるトムヒ
・なのに続きを聞きたがるトムヒ
・最後クールぶるけど吹いてしまうトムヒ
になります
41
【字幕】マッツのインスタフォロワー100万人超え！
instagram.com/p/CLv7hI4JBmp/…
ちょっと寝起きっぽい顔なのやばみの極み
朝一(?)から顔面が完成されすぎでは
直近のマッツ本人による供給の波についていけてない無理死んじゃう
しかもこの動画ダウンロードしたらファイル名が→
42
【字幕】 -前半-
マッツのショート・ドキュメンタリー
嘘でしょ😂と、マッツ良い人……と、かわいい……が混ざるジェットコースター的内容
名前が覚えられないマッツ
以前使用していたアプリが消えて新しい物を使っているので、少し読みにくいかもしれません🙏
元動画: youtu.be/lOsv_dShDjo
43
【字幕】ファンタビキャスト陣 魔法動物クイズ
魔法動物(magical)か現実の生き物(muggle)か当てるゲーム
マッツが相変わらずシリーズ全く観てなさそうで笑う
エディくんも危うい😂😂
想像通りエズラ氏が無双してます
youtu.be/CUsBV1fe0uM
44
【字幕】アダム・ドライバーの(シリアルに対する)異常な愛情
『デッド・ドント・ダイ』に出てくるゾンビは生前執着していたものに引き寄せられるけど、キャストならどんなゾンビになるかという質問に対して
アダム・ドライバー「シリアル」
Full: youtu.be/ptmHOtYF5a8
45
【字幕】正直な予告『リトル・マーメイド』(前編)
映画をとても正直かつ的確なコメントで紹介する予告編
誰もが敢えて突っ込まなかった所にも臆せず突っ込んでいく
『リトル・マーメイド』の問題点が全部上がってるし大体全部合ってて笑う
m.youtube.com/watch?v=CA-eyG…
46
【字幕】 「カイロ・レンが結婚したらどんな感じ？？」
スター・ウォーズと『マリッジ・ストーリー』と話を繋げようと、とんでもない質問が😂😂😂
アダム・ドライバーさんの知ってるカイロ・レンさんは私が知ってる人と違うみたいですね……
youtu.be/Z9hc5jegTKw
47
ちゃんと成年のスタントが使われてると分かってても、おぞましくて見てられなかった
何が辛いって日本ではそうした描写も萌えとかとして消費され、"フィクションだからいいだろう"って擁護されるのが予想できたこと
少なくともオープンに支持や表明してはならないものだという認識が欠けすぎてる
48
クリエヴァ「テクノロジーへ
まともだった90年代の頃に戻ってくれよ。ファッ◯ング車にまで’スマート’何とかなんて要らないんだよ
みんなより」
RDJ「ヘイ、マーク
どうやらキャップにはサイエンスブロズの助けが必要なようだぞ」
ラファロ氏「必要な時いつでも電話かDMしてね。あと、言葉づかい」
49
ベタニの写真に対して
ラファロおじさん「年取らないの？？？」
ベタニ「ありがとう(ポール・ラッドと同じ手術受けてる)」
セバスタ「無敵じゃん」
ベタニ「君が50になった時も午前中の撮影は断るんだよ」
instagram.com/p/CQjtdtvs4pT/…
50
【字幕】 トムヒと舞台の失敗
『コリオレイナス』の戦闘場面で剣が折れて、即興の演技をしなければならなかったそう😂
gifで見る分には可愛い猫パンチだけど、舞台でこれやられたら笑ってしまう(絶対してない)
同じ言い方なのかも知れないけど、「腕相撲！」って言われて指相撲するトムヒかわいい
海外俳優や気に入った動画に字幕をつける note: note.mu/urmyviz マシュマロ: marshmallow-qa.com/urmyviz majored in translation&gender 出版系 通知すぐに切ります