1
Aokiさん、今年も決算短信P.2に
「Sexy Zone …を起用した『フレッシャーズ応援フェア』を開催しご好評をいただきました」
と。仕事柄いろんな会社の決算短信を読むけど、短信に広告に起用してるタレントの名前が出るのは少ないと思う。
data.swcms.net/file/ir-aoki-h…
続き↓
2
3
どういうシステムなのか分からないけど海外のTwitterのトレンド欄にもこれが出てきて、海外の方が「誰かは分からないけどおめでとう」とか「かっこいい」ってツイートしてる😆
#HappyBirthdayKentoNakajima
4
イギリスの方がライネクのレビューをしてくれていたので、翻訳してみました。今回も意訳です。誤訳あったらごめんなさい。全部は翻訳していません。
🇬🇧 🇯🇵 BRITISH Reacts To SEXY ZONE「RIGHT NEXT TO YOU」REACTION youtu.be/yNKhgMbjgi4 @YouTubeより
5
和訳してみました〜
逐語訳はしてません。
めちゃめちゃ意訳だし、間違った解釈してるかもだけど、訳しててすごい楽しかったわ😆
#SexyZone_ライネク
#セクゾのライネク踊りてぇ
Sexy Zone
「RIGHT NEXT TO YOU」
6
Kevanが言うにはMTVはSZと現在交渉中。早ければ来週にはMVを流せるかも。(でもまだ未定)それまでにSZのことを知りたいからここにコメントください。って感じの解釈です。
youtube.com/post/Ugz_0sKUh…