1501
1502
น่าดูแฮะ ☺️ #WHYRUCAST twitter.com/WHYRUTheSeries…
1503
อัพเดตซับไทยตอนที่ 19 แล้วนะค้าบบบบ #HIStory3
1504
คู่จีนน่าร๊ากกกก ❤️
#ของดีเมืองจีน
Kwai: @益达很困 | @赵小毛吧
1506
《#扑通扑通的青春》 DIVE ซีรีส์จีนเรื่องใหม่ นนกุลเล่นเป็น "Witt" นักเรียนชาวไทยที่ได้เข้ามาอยู่ในทีมกระโดดน้ำของมหา’ลัย ร่วมกับอดีตดาวเด่น "เจียงไป๋หลง" ซุปตาร์คนใหม่ "ลู่เฮ่าหราน" และคู่หูของเขา "เทียนหลิน" พวกเขาต้องเข้าแข่งขันกระโดดน้ำ เพื่อรักษาทีมกระโดดน้ำของมหา’ลัยไว้
1507
อัพเดตซับไทยตอนที่ 18 แล้วนะค้าบบบ #HIStory3
1508
อัพเดตซับไทยตอนที่ 17 แล้วนะค้าบบ #HIStory3
1509
ลงคลิปนี้ในเพจไม่ได้อ่ะ โดนแจ้งเตือน แล้วถ้าลงเต็มตอนจะได้มั้ยเนี่ย 😭 twitter.com/BlackWhiskey3/…
1510
อาเฟย: ต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ขอให้นายจำไว้แค่ว่า...ฉันรักนาย
ถังอี้: นายจะรอฉัน?
อาเฟย: ไม่รอได้ไง ดูเอาละกันว่าฉันเจ็บตัวเพราะนายตั้งกี่ครั้ง.. นายติดค้างฉันซะขนาดนี้ ฉันก็ต้องรอจนกว่านายจะออกมาทยอยชดเชยให้ดิ
ถังอี้: ฉันจะชดเชยให้เดี๋ยวนี้แหละ
อาเฟย: มาเส่ะ
😍😍
#HIStory3
1511
แจ็ค: นายกำลังศึกษาจากหนังสือนี่อะนะ
จ้าวจื่อ: เปล่าสักหน่อย
แจ็ค: อ่านนี่ไม่ได้เรื่องหรอก... มานี่ ฉันเจ๋งกว่าเยอะ
จ้าวจื่อ: เดี๋ยวๆๆ ยังไม่ได้ปิดผ้าม่านเลย
แจ็ค: ไม่ต้องปิดหรอก คลุมแบบนี้คนก็ไม่เห็นแล้ว
😍😍😍😍😍😍😍😍
#HIStory3
1512
1513
"ฉันหิวแล้ว ขอกินได้ไหม"
พิแจ็คได้กินสมใจแล้วโว้ยยยยยยยยยยย
#HIStory3
1514
อี้: ขอบคุณที่ไม่ปล่อยมือจากฉัน... ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้ว่าการอยู่ในโลกใบนี้นั้นมีความหมาย...ขอบคุณที่รักฉัน
เฟย: นายบอกรักฉัน?
อี้: ฟังไม่ออกหรือไง?
เฟย: นายคือถังอี้ จะบอกรักฉันได้ไง
อี้: ฉันต้องเลียนแบบนาย
เฟย: เลียนแบบอะไร?
อี้: จูบก่อน คุยทีหลัง
#HIStory3
1515
แจ็ค: นายไม่อยากให้ฉันไป ฉันก็จะอยู่ที่นี่
จ้าวจื่อ: อย่าไปนะ
☺️☺️☺️☺️☺️☺️
#HIStory3
1516
อัพเดตซับไทยตอนที่ 16 แล้วนะค้าบบบบ #HIStory3
1517
อัพเดตซับไทยตอนที่ 15 แล้วจ้าาา #HIStory3
1518
1519
”เหวินเจียหลง” นักกีฬาบาส รายการ Jump10 world hoops challenge สูง 199 อายุยี่สิบต้นๆ ในสนามอย่างเท่ แต่ความจริงน้านนนน... 🤣
1520
เดี๋ยวนะ ต้นคลิปตัวอย่างมันขึ้นประโยคว่า 'ฉากเพิ่มเติมตอนสุดท้าย'
1521
[ตัวอย่างตอน 19-20]
“ผมคิดถึงคุณมาตลอด”
"ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่า...คุณรักผม"
#HIStory3
1522
เดี๋ยวเร็วๆ นี้มาแจ้งเรื่องสำคัญนะครับ ขอเรียบเรียงคำพูดก่อน...
1523
โดนยิงโดยคนที่รัก มันเจ็บกว่าครั้งไหนๆ
1524
“ถังอี้!!!!”
.
.
“ฉันรู้สึก.....เจ็บกว่าครั้งที่แล้ว”
#HIStory3
1525
วลี "กินเต้าหู้" ความหมายโดยนัย คือการเอาเปรียบ หรือกดขี่ข่มเหงคนอื่น ซึ่งในบริบทของซีนแจ็คจื่อ จะให้แปลแบบนั้นคงไม่ได้ เลยต้องแปลว่า “มี Sex กัน” แทน เพราะถ้าจะให้แปลว่าข่มขืนมันก็แลดูจะรุนแรงไปหน่อย 😂 สรุปคือการพูดว่ากินเต้าหู้ มันไม่ได้แปลว่ามี sex กันเสมอไปนะค้าบ~