1
日本での上海ロックダウンの報道、上海在住日本人の話ばっか聞くのは違うと思うの。
日本人を含む外国人は基本お金に困らなくて良いとこ住んでるし、周りの友人も余裕のある人が多い。上海全体で見ると本当にごく一部の人。
その人たちの現状だけで上海全体がそうであるみたいに伝えるの違うよね。
2
中国SNS注目ワード「易碎感」：
ガラスのように美しく、でも触れると壊れてしまいそうな美を表します。
そして、その「易碎感」の代表として中国SNSで挙げられているのが、なんと中森明菜さんなのです。
中森明菜さんの独特な「易碎感」の真似メイクが中国SNSで大流行。
にしても本当お美しいわ✨
3
実はスケートの羽生結弦選手は中国で超人気なのです。
羽生選手の表現力は、政治的でお堅いと有名な中国中央テレビ局まで「この美しい一瞬を永遠に忘れません」と大絶賛。
その実力だけではなく、全世界の選手へ区別なく接する態度や、飾らない表情が、中国ではスケートの王子様と呼ばれてます。
4
サントリーの烏龍茶に牛乳入れると超美味しくてしかもヘルシーだと中国SNSで話題。
サントリーの烏龍茶はかなり前から中国で販売されてるけどここまで話題になったの初めてじゃないかな？
今回はオーガニックのバズのようだけど、今後こういうPR仕掛けて行くのもアリよね！
#中国マーケティング
5
和訳せずそのまま読んで欲しい
分かる人には分かる中国語。
“原来…
上海就是商海。
北京就是背景。
誓言就是失言。
理想就是离乡。
平民就是拼命。”
その通り過ぎて泣く。
#中国語
6
テキストで「はい」と中国語で返す時、書き方次第で与える印象が変わる件。
やる気ある：好的！
優しげ：好的～
無感情：好的
怒り気味：好
可愛げ：好滴/好哒/好的哦！
お茶目：好滴滴
熱血系：好咧！
ビジネスでも日常でも間違いないのは「好的！」👌
#中国語
7
上海Gelato Dal Cuore の
地球アイスクリームが最高に可愛い！
地球はひとつしかないから
溶けないように大切にしよう
と言うメッセージもとっても良き🌏
#上海ライフ
8
以前、中国の歌手鹿晗と
長期間お仕事をした事があります。
彼はアンチが多いのですが、
ネットとは全く違う人でした。
休憩時間は楽屋から自分のお弁当全部持ってきて皆でシェアしたり、
レッスンが辛い時もイライラせず
穏やかで礼儀が良い。
それからアンチの言葉は
絶対信じないようにしてます。
9
佐々木希ちゃんは中国でも超人気なので、DAU2億人のweibo でも本日例のニュースがトレンド入り。
中国ファンも結構怒りに満ちていて、「渡部は東出と一緒に唐揚げにすれば良い！」
という凄い発想のコメントも😅
人ごとなので何があったかは不明だけど、浮気するなら結婚するなが本音。
10
私、身長158cmだけど
体重は50kgを平気で超してます。
ずっとこんな体型で、
世間的には太ってる寄りです。
でもダイエットはしてません。
痩せてても太ってても、
健康だったら良いよなって思ってます。
食べるの大好きなんだもん。
楽しいが一番だよ。
人生そんな無理しなくて良いんだよ。
11
12
中国のクリエイター(Douyin:小小食界)が作る、
このちっさい中華料理シリーズが好きすぎて毎日見てる。
癒やされるし、本当に美味しそう。
14
【速報】3月16日0時から、海外より北京に入った全ての人が、新型肺炎の症状あってもなくても決められた場所で14日間集中隔離することになります。
しかも費用は自費です。
北京、本気モードです。
16
「マスクして下さい」を
·青春ドラマ風
·CA風
·ヤバイ人風
の中国語で言ってみた!
#中国語
18
お金の菌が気になる中国のオバちゃんが、お札を1分間レンジでチンして消毒しようとしたら全部焦げちゃったらしい😂
その後銀行の人たちが2時間かけて1枚1枚確認し、3125元全部変換してくれたって。
良かった良かった。
オバちゃん、
レンチンしたい気持ちは分かる、
でもしちゃダメよ。
19
【朗報】
マスクつけると誰だか分からなくなる問題を中国の青年が解決しました。
20
今、武漢の人達は並ぶときにこーんなに距離とるんだって。
これ見てから、
満員電車考えると本当怖いわ…
#COVID19
21
お仕事を終えた中国のナース。
顔に残るゴーグルとマスクの痕が心痛い。
でも、こんな時も笑顔で
「ブサイク過ぎるー!」
って言える明るさ良いよなぁ。
医療関係者って本当に偉大。
#COVID2019 #新型コロナウイルス
22
新型肺炎対策で外出できない中国の人がお家のベランダでコンサートやっちゃう🎤
近所の人もノリノリで超楽しそう!
普段だと「近所迷惑だ!」とか怒鳴られそうだけど、何日も家でこもってるこんな時期は「うるさい」より「楽しい」が上かな😆🎶
そして歌上手いな👏
23
イタリアで「私はウイルスでは無い。人間です。」と書かれたボードを持つ中国留学生。それを見た人々のとった行動が涙。
新型肺炎により、世界でのアジア人差別、日本での中国人差別が酷くなっているとよく聞きます。
でも、差別をせず互いに尊重し合える人も多くいる事を忘れないようにしたいです。
24
新型コロナウイルス対策で外にも出れず、暇すぎて家でスーパーマーケットごっこを始める中国夫婦可愛すぎないか。
そして奥さん、顔面偏差値高すぎないか。
25
泣いた。
数カ月前までの平和な武漢が嘘みたい。私もそこにいたから、本当に心が痛い。
今が、夢であってほしい。
#新型コロナウィルス
ショート動画の作り方を教える人｜日中バイリンガル｜清華大学卒業｜外資IT企業勤務｜東京→神戸→上海→台北→北京→香港→上海→東京(今ここ)｜ ※投稿は全て個人の意見であり所属団体とは一切関係ありません。