76
i think yoongi’s lives are one of my favorites to translate, he pauses a lot to read comments or look around and doesn’t talk a lot at once so i get to finish translating and look at his handsome face 🥺
78
[WEVERSE]
🐨 I’m having mixed feelings !! This continuous situation of not being able to meet you all was a state that was very dull to happiness or sadness. But today I want to close my eyes and enjoy dancing for no reason ! Definitely fun ! +
79
🐨 It’s always truly an honor to be given these kinds of feelings, I’m thankful and yeah !
I hope to someday meet and hug and exchange the happiness we haven’t been able to !
Thank you with all of my heart 🥰
80
[WEVERSE]
🐱 I will give permission to dance!! Let’s have fun and dance today! Thank you ARMY ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
81
[WEVERSE]
🐥 No but does this really make sense?
🐥 What can I say to convey this feeling to you all?
82
[WEVERSE]
🐥 Thank you all once again seriously for your big love and support, I’ll live hard
Even if it’s for us, please be happy
83
and by happy, 행복해주세요 isn’t just about being glad for this achievement in general— it’s more like, please be happy in life. And even if you can’t feel happy for yourself, do it at least for us
84
I translated this as “Even if it’s for us, please be happy” but I really just want to convey that it’s like he’s implying that even if you can’t be happy for yourself, to please use them to feel happiness through them
85
vlive? more like:
[BTS] “30 minutes of chaos” LIVE 🔴
86
🐻 This song is also a song I’ve been listening to lately
87
🐻 Right now I— oh do you see this
🐨 Oh sorry bro
🐻 Do you see this? As soon as he came he spilled this
89
🐻 We have to go now. Where are we going?
🐨 Uh… anyways we’re going (somewhere) to do something. Bye~!
90
🐿 The song? This song… lany, dancing in the kitchen
91
🐿 It’s been so long since I’ve done a live
92
🐿 If today was saturday, it would’ve gone over to sunday…
93
🐿 Before sleeping, I watched some of the olympics
94
🐿 Oh the music noise is loud and my voice is quiet? I lowered the music volume
96
🐿 Actually today, I was thinking of doing some late night practice so I turned on the live. Shall we go to the practice room?
97
🐿 I was thinking of dancing once in the practice room today
98
🐿 In the practice room alone… *shows room* Hybe tour? No, just Hobi practice ♡
99
🐿 What should I listen to while warming up?
100
🐿 Actually because it’s so late now, those of you who were sleeping can sleep. You can go to sleep while watching the live too~
EN/JP/KR translator/streamer (ot7) japanese-korean other: @tteokminnies NO REPOST WITHOUT CREDIT 💌 tteokminnie@gmail.com