1251
🐹 i'll go see how huge it is with my own eyes
🐰 [made me realize] we're getting lots of love
🐿️ we're here, we made it to this place
1252
seeing the stadium:
🐹 ah, it’s big
🐨 wow, it’s big
🐰 wow, it’s so spacious
----
when they learned they'd play the wembley stadium:
🐥 [got me wonder] how far bts would [go]
🐯 ah? really? we? why?
🐱 you're saying we're going there?
🐨 i hadn't even imagined it
+ twitter.com/ONLY_MOMENT__V…
1253
it’s like joon wrote a caption to the photos op posted (as if yoongi and tae are enacting the meme)
1254
it’s a meme/buzzword from a youtube series, in which youtubers and streamers experience military life, where a drill instructor asks one of the participants “what are you, do you have a character/attitude problem?” after the participant failed to meet his expectation
1255
💜 my favorite part from airplane pt.2 ㅜㅡㅜ kim brothers💜 so who’s the owner of the mic?ㅋㅋㅋ
🐨 ah good old days..
1256
🐨 oh you who wrote this post, are you an angel by any chance? you might fly away to the sky so be careful! :)
1257
💜 circle* baby bunny ㅠㅠㅠㅠㅠ
🐨 jungkookah happy bday
* jungkook’s nickname among karmys as his eyes are super round, his head from behind is super round, etc.
1258
💜 with own child [jin leaning against rj lovingly] versus with others’ child [jin holding pink bean cushions with somewhat less care]
🐨 oh :) 😇 they say when it comes to own children even hedgehogs consider their children pretty :) i respect !
1259
💜 why are you looking at each other pitifully ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐨 do you have insung* problem ? :) no offense 😇😇
* pronunciation of 인성 (character, personality)
1262
“we’re excited to perform at the iheart radio music festival this year. it’s a virtual show but we have some tricks up our sleeve. [...] including dynamite 🧨 and some calm songs like spring day 🌸. [...] we hope you guys check out the iheart radio music festival on sep 18 & 19!” twitter.com/iHeartRadio/st…
1263
위해 만들어졌습니다. 이 노래로 인해 단 한 분이라도 더 행복해지셨다면 그걸로 저희에게는 충분합니다.”
1264
“UK Official Singles Chart에서 자체 기록을 새로 쓰게 되어 감사하고 영광스럽게 생각합니다. 모든 건 아미 덕분에 가능했습니다. 시작부터 지금까지 아미의 응원과 사랑이 아니었다면 이만큼 오지 못했을 겁니다. Dynamite는 지금 세계가 그 어느때보다 필요로 하는 활기찬 에너지를 전달해드리기+
1265
UK Official Singles Chart 🇬🇧
#3 @BTS_twt - Dynamite twitter.com/officialcharts…
1266
seokjinie and pink bean twitter.com/BTS_twt/status…
1267
@bighitent "Tropical and poolside remix versions will deliver different types of charm than [the original] 'Dynamite.' The tropical version is filled with a refreshing scent of summer while the poolside version a reinterprets [the original song] to give it a crisp vibe."
1268
i guess, on the other hand, the translated lyrics also don’t ‘pop’ as much as the original lyrics that feel very carefree and joyful, and can be pretty because they’re not the actual lyrics the boys have to rap/sing in sync with the melody/rhythm
twitter.com/doolsetbangtan…
1269
watch me bring the fire and set the night alight -> 내 안의 불꽃들로 이 밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐 -> watch me light up the night brightly with the flames in me
i’ma light it up like dynamite -> 빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼 -> i’ll dye/color it with light like dynamite
1270
randomly decided to watch dynamite with the korean subs on and the lyrics feel more... delicate? sentimental? definitely prettier 🥺
1272
8/28 friday noon kst
= 8/27 thursday 11pm et
the first hour will count for week 1 sales/streaming (if they become available in 🇺🇸 with no delay)!
🍞 twitter.com/doolsetbangtan…
1273
"Starting from August 28, 2020, 12PM~ (KST), remix versions of @BTS_twt’s digital single (Tropical Remix, Poolside Remix) will be released on Korean and international music sites. The exact date and time of release may vary depending on the music site and country or region." twitter.com/bts_bighit/sta…
1275
u/diminie. check out my blog for lyric translations! @TeamWhitePaper🎃 she/her