1301
🧸 i really felt “without these people, i’m just a nobody”
@TXT_members @TXT_bighit
1302
👥 please give lots of love and support to ‘the name chapter: temptation’ 💗💚
ㄴ 27th january (2pm kst) @TXT_members @TXT_bighit
1303
💛 huening, are you feeling okay now ㅠㅁㅠ?
🐧 (cute tone) yes, it got a lot better!!! ^3^
@TXT_members @TXT_bighit #HUENINGKAI
1304
💛 guys, what are you doing in the choreography?
🐧 (cute tone) hahaha i think that amongst our title songs, this one has the highest difficulty level
@TXT_members @TXT_bighit
#HUENINGKAI
1305
🎶 - the devil said
“let me give you a piggyback ride”
you’re bad, you’re a liar
what are you doing to me, sugar? -
@TXT_members @TXT_bighit
https://t.co/GGZWr1mpi3
1306
note: ‘chunghyangga’ is the most famous and most loved pansori (= musical story telling) in korea
@TXT_members @TXT_bighit
1307
“the title song ‘sugar rush ride’ borrows the lyric “come here, let me give you a piggyback ride” from the pansori (= musical story telling) ‘chunghyangga’ to express the devil’s whispers.”
they even included traditional elements in the choreography
v.daum.net/v/202301261451…
1308
yeonjun: it’s a performance where i’m surrounded by devils
@TXT_members @TXT_bighit
1309
if anybody l3aks ANY information from the album that we aren’t supposed to find out before the 27th below any of my tweets, i will block you.
1310
the alternate translation:
“the devil said…
let’s carry each other on our backs and play more,
you’re bad, you’re a liar
what are you doing to me, sugar?”
@TXT_members @TXT_bighit
1311
💛 😭😭 huening, can you wish me goodnight?
🐧 (cute tone) sweet dreams heheh we’ll prepare for a really cool performance!!
@TXT_members @TXT_bighit
#HUENINGKAI
1312
💛 this is chaos…the beginning bit is really refreshing but the bit after that is…the rest has been omitted
🐧 hahahah…
@TXT_members @TXT_bighit
#HUENINGKAI
1313
💛 goodnight everyone ❤️ comeback day is getting closer
i’m really excited
🐧 good night 😴
@TXT_members @TXT_bighit
#HUENINGKAI
1314
💛 i know this is a sexy concept but soobin looks really cute and like a curious bunny hahah
🐧 (cute tone) but soobin hyung really looks so pretty here ㅇㅁㅇ
@TXT_members @TXT_bighit
1315
💛 you said it was refreshing and sexy…this is just mega sexy
🐿️ the teaser is quite extreme hehe
@TXT_members @TXT_bighit
#TAEHYUN
1316
honestly, i’m not too sure about huening kai’s part
i hear “없던 널 찾아/찾다”
but some people are hearing “업고 놀자 더” = “let’s carry each other on the back and play more” (?) which kinda aligns with kai’s spoiler of what the vibe is
so don’t take this as a confirmation twitter.com/translatingTXT…
1317
‘sugar rush ride’ mv teaser 2 - lyric translations
“the devil said..
i’ve been looking for a ‘you’ that never existed,
you’re bad, you’re a liar
what are you doing to me, sugar?”
@TXT_members @TXT_bighit
1318
so they did film bits of the mv in indonesia!!
1319
Local production: BALI PROD
@TXT_members @TXT_bighit
1320
beomgyu’s named his pet rock ‘bbokku’ 🪨
🧸 in the moment, i just simply said bbokku and i was like wait ? bbokku is actually really cute and nice so i named it bbokku
🧸 bbokku! bbokku bbokku 💗
@TXT_members @TXT_bighit
1321
🐿️ there’s something i really want to try cooking
🐿️ i want to try making seafood
🐿️ it’s not easy…because you have to begin right from cleaning and cutting it
@TXT_members @TXT_bighit
1322
❓ what’s your night time routine?
🐿️ i work out before i go to bed
🐧 i’ll be using my phone my bed and he’ll lay out a mat and be like 🏋️🏋️ working out really hard
@TXT_members @TXT_bighit
1323
@TXT_members trans: an hour and half left till the teaser
#SOOBIN
1324
🐿️ we have a song named ‘eternally’ and it means ‘something that lasts for an eternity’ and i think i honestly recorded that song for an eternity
🐿️ that’s the song i had the hardest time recording
🐿️ it wasn’t difficult, it was just tiring
@TXT_members
1325
❓ what’s your night time routine?
🐧 these days, i put a face mask on every night
@TXT_members @TXT_bighit
translation account for tomorrow x together | t:translations | don’t repost without credit | she/her