1
昨日のKAZZ Awards、最後のベストカップル賞受賞時のおむなののコメント翻訳しました。おむなの出逢ってくれてありがとう
#KAZZAWARDS2022 #OhmNanon #ohmpawat #mynameisnanon
2
N: 愛してる
O: 俺も愛してる
N: クソが！愛してるよ お前を愛してんだよ馬鹿野郎！分かってんのかよ！！ twitter.com/chyn1410/statu…
3
O: お前について話そうか、プアン。話したいことがたくさんあるんだ。本当はさ、さっきVTRで言ってたとおり、初めて会った時はあんまりお前のことが好きじゃなかったんだ。いかにもな男って感じで。だけど前にも言ったように、会う機会や話す機会を得て色々なところに惹かれるものを見つけて、
↓↓ twitter.com/mewgulfislife/…
4
A: 聞いた話、日本に行く準備をしてるんだって？どう、興奮してる？
N: まだ荷造りしてません！行くのは25日だからあと2日あるし。25日の朝5時になったらやる！用意周到な男だからね！
O: 今日もう23日だよ？
N: これからやればいいだろ、そんなに急いでどこ行くんだ
#GalaxyA53xOhmNanon
続↓↓
5
【これだけは覚えてほしいタイ語講座】
ขอเสียงปรบมือ（コー スィアン ポッムー）
意味）拍手ー！！
これをステージで言われたら、通訳を待たずに声を出せない分まで大きな拍手しましょ👏
英語上手い勢は英語で呼びかけてくれそうだけど
#GMMTVFanFest2022JP
6
（GFFinJapanのこと）
K: 楽しかった、すごく楽しかった！それとどうしても誰かに話したいと思ってたのが、日本のファンたちがすっごい可愛かったこと！とても礼儀正しかったです。どの国のファンたちも皆可愛いですよ！でも日本のファンはなんかこう…あんまり大きなリアクションはないんです↓↓続 twitter.com/hammie_yuyu/st…
7
厳しいルールを遵守してて、コンサートでは声がない、キャーって歓声がなかったんです。コロナ禍だから飛沫防止のために。ただ手をこう…（ふりふり）あともう一つ可愛かったのが、僕が手を高く上げてーって言ってもファンたちはこのくらいまでしか上げない。後ろの人を気にしてるんですよ。
↓↓続
8
２日あったうちの初日はカルチャーショックを受けました。水質の違う水にぶち込まれた魚みたいになった。僕らの国では、ショーがあった時に歌える歌があれば一緒に歌うし、拍手や歓声があったりリズムをとったりする文化でしょ？でも日本の文化はお行儀よくして集中してショーを見るの。
↓↓続 twitter.com/bbaamb/status/…
9
Ohmくんのコメントの日本語訳です。
子供の頃の過ちを経て人として成長した、現在のOhmくんを愛しています🧡
#ohmpawat #ยิ้ม5พันของโอมภวัต twitter.com/ohmpawatt/stat…
10
おむなのFM in Japanの声援解禁を願い、当日2人のために皆で歌えるよう歌詞カードを作ってみました。練習にお役立ていただければ幸いです。色々整ったらネップリも予定しています。
何はともあれ皆で声を出せ！「Just Friend？」基礎編
以降ツリーに繋げていきます。↓↓
#OhmNanonFMJP2023
11
なのんから見たKrist兄さん
N: P'Kristとは長い付き合いです。P'がSOTUSをやってた頃くらいからの付き合いだから、仲は良いです。
MC: 知り合ってから一番長いのね
N: それでP'Kristは〜…パパって感じ？パパ！
↓↓
#NANON_UNIDWDPressTour
#mynameisnanon #KristPerawat
12
ねー！！！！！BBS死ぬほど見てるのについさっき気づいた新事実😭😭😭
Napat Jindapatくん（19歳・大学一年生）って帰省の度にノンナオちゃんも連れて帰ってる！！！！！！！！！
#BadBuddySeries
13
現在午前2時、0時に帰って寝てしまったにおくんは心優しいので、Louisくんが部屋に入れず困らないようにカードキーをちゃんと部屋の前に置いておいてくれたそうwwwwwwwwwにお😱 twitter.com/neobaseofficia…
14
最後の2人で語り合うシーンの内容です。
去年このシーンを見て以降、このなのんくんの涙とプアンとの深い絆と美しいケミストリーを越えるものに私はいまだ出会っていません
#OhmNanon1stFMD2 #OhmNanon #โอมนนน
16
คำเดียว（My Word）日本語訳※一部意訳🥴
youtu.be/Og5VPjVYDoY
Badbuddy x My word
#คำเดียวMV
#OurSkyyxBadBuddy #ohmpawat #OhmNanon #โอมนนน
17
O: Liveやってるの見たよ〜❤️
T: www魚食う？
O: なんで食事があるの？僕は食べてないよ！
T: マジで！？
O: マジで。さわでぃーかっぷ🙏
T: スイカジュース飲む？
O: IG見てたらP'がLive始めたからさ
T: 全然飯食ってないの？
O: 夕飯食べたよ。P'が始める前に
↓↓
タイドラマ専用垢です💚❤️20↑↑超成人。二次創作が大好きですが筆はかたつむりより遅い。実家は2getherサラタイ、今はBBS PatPran & PranPat、OhmNanon他GMM俳優。🙏フォローはタイドラマ好きの同志に限らせていただきます🙏