601
『サメデター』本日リリースです。ここ数年のサメ映画の中である意味ぶっち切りの作品である事は間違いありません。正直翻訳している最中も「この作品を日本に放っていいのか…？」という葛藤がありました。しかし産み落とされたサメ映画は等しく尊い存在。そこに貴賎はありません。どうぞご覧下さい。
603
字幕翻訳する時に念頭にあるのはスクショした時に汎用性の高いセリフを最低一つはねじ込む事なんですが、『サメデター』のこれは結構使い勝手良いと思います。ご自由にお使い下さい。
604
これだけ日本でサメ映画が流行ってるのに傑作『サンタジョーズ』が日本語化される兆しが全く無いの本当に意味が分からない。そもそもこの組み合わせも意味分からないけど。
vimeo.com/295429610
605
ホホジロザメに襲われ家族を失った過去から立ち直れずにいた主人公が、カウンセリングを受けていく中でサメ襲撃事件の真相を思い出し始める…というミステリーサメ映画 “Beneath the Surface” の予告編が来ました。サメ映画とミステリーの組み合わせは今までなかった試みです
youtu.be/Yqsrmv6Ubto
606
『シン・ジョーズ 最強生物の誕生』届いてました。日本語化してくれてホントに嬉しい。最近のサメ映画の中では誇張抜きで「大当たり」な作品です。売上が良ければ他の中国サメ映画も日本上陸する可能性が高まるからみんな買うなりレンタルするなりしてくれよな…！
607
「サメ映画バイヤー」としてサメ映画の話をしてきました。まさか地上波に呼ばれる日が来るとは思いませんでした。私の大好きなあの作品を地上波で扱えて大満足です。 twitter.com/ninidoko_ytv/s…
608
『キャットネード』ってジョークか何かだと思って調べてみたら本当に撮ってるのね…アンソロジー作品らしいけど… twitter.com/Donaldrighther…
609
来年のサメ映画注目株、
・家ザメ再び? “Amityville Shark House”
・ドローンザメ現る “Jaws of Drones”
・サメ×ドラキュラ “Sharkula”
・霊界サメ大戦再び “Ouija Shark 2”
・サメの出ないサメ映画 “No Shark”
・どうして作った? “Shark Exorcist 2”
と壮絶な顔ぶれ。我々の戦いはまだ終わらない。
610
本日のゲームマーケットにて発表された通り、第二回サメ映画総選挙は
1位: Shark Exorcist(旧題: デビルシャーク/2022年に新版リリース予定)
2位: ディープ・ブルー
3位: シャークネード カテゴリー2
という結果でした。本当にそれで良いんですか、サメ映画界隈。
612
ゲームマーケット2021秋2日目、11/21(日)に日本サメ映画学会ブースが設置されます(特設04)
・サメ映画学会の研究成果展示
・この世の(ほぼ)全てのサメ映画のDVDやVHSのジャケ展示
・会場限定価格でのサメ映画DVDやTシャツの販売
・『シャークインパクト』販売
・フォトスポット
など盛りだくさんです！
613
スティーブン・キングも(その存在を)認めた “Shark Exorcist” (旧題:デビルシャーク)は一度国内配給権が失効しましたが、コンマビジョンが無事に権利を再取得したので現在ソフトリリースに向けた企画を進めています。詳細はもう少し待って頂きたいですが、色々と特典をつけられるよう画策しています！
615
Wild Eye Releasing (配給元)もビックリしたらしく、わざわざDMで教えてくれました。
617
スティーブン・キングが “Shark Exorcist”(デビルシャーク)に言及した事で世界中のサメ映画ファンに激震が走っています。 twitter.com/stephenking/st…
618
DVDも出ていますが現在公式がYouTubeにて本編公開中。続編が近々製作されるらしいですよ。
Zombie Cats from Mars - Official Film youtu.be/uUIVJApNCyc
619
最近観た映画の中で輝いてたのは、火星から侵略してきたゾンビ猫が人間を撃ち殺して雑に自殺に偽装するこのシーン
621
どう見てもアレの便乗作品『タコゲーム』がAFMに出品されてたと知り笑ってる。日本の配給会社はとりあえず買って欲しい。
thefilmcatalogue.com/films/octopus-…
622
『シャーコーン！』のあらすじが意味が分からないという意見をたくさん頂いてますが、書いてるこっちだって意味が分かってないんですよ。でも嘘は一つも書いてません。
landshark.crayonsite.com/p/26/
623
今年もやって参りました、サメ映画総選挙のお時間です。151作品の中からあなたの「最推しサメ映画」を選び投票して下さい。期間は11/14(日)23:59まで、結果は11/21(日)ゲームマーケット2021秋のサメ映画学会特設ブースにて発表！
投票は下記リンクから！
docs.google.com/forms/u/1/d/e/…
#サメ映画総選挙2021
624
『シャーコーン！呪いのモロコシ鮫』のジャケデザインの過程では、
「醤油で焼いたトウモロコシを追加して下さい」
「ポップコーンが弾ける感じ、出来ますか」
等の無茶振りに見事に応えてくださいました。ありがとうございます。 twitter.com/yorokovu0721/s…
625
いつもの如く大変な資金難なので応援企画を実施します！現状ではギリギリ自転車操業になっていないので、今後のサステナブルなサメ映画輸入の為にも皆様のご支援マジでよろしくお願いします！
landshark.crayonsite.com/p/26/
サメ映画専門のバイヤー兼翻訳家をやっています。『(ほぼ)月刊サメ映画』編集長。日本サメ映画学会会長。お仕事のご連絡はDMか sharkmovierookie@gmail.com まで。