51
このイーロンのメールはツイッター社をやる気のあるハードコア・エンジニアで充満させたいイーロンの気持ちが横溢したものですがこれに興味深い人物が興味深い反応をしました。その人物の名はジョージ・ホッツ(George Hotz @realGeorgeHotz )。
実は私この人の事知りませんでした。ただ…
52
「おっ、イーロンのツイートに食いついた活きの良い男が現れたぞ？」と興味を持ってその発言を読んでいただけです。ところが周囲の反応を見ていると「おい、ジョージがイーロンのところで働く雰囲気出してるぞ」とか「ジョージは適任だ、あいつ1人で100人のソフトウェアエンジニアに匹敵する」という…
53
●イーロン・マスクが呼び起こすダイナミズム
昨日、イーロンがこんなメールをツイッター社員達に送ったそうです。ちょっと訳してみましょう。
(訳始まり)
【この道の分岐点】
将来的にツイッター2.0への飛躍的進歩を遂げるため、そしてどんどん競争が激しくなる世界において成功を遂げる為に我々は… twitter.com/donie/status/1…
54
●ブラジル保守の人々がイーロン・マスクに働きかけてブラジルのツイッター社から受けた不正検閲(凍結)を解除してもらったでござるの巻
ブラジルの選挙状況に疎いのですがイーロンとブラジル保守人の間で興味深いやり取りがあったのでご紹介。ブラジルのツイッター社内にも左翼が巣食っていた模様です
55
「Twitter Blue」は現時点ではアメリカ合衆国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでスタートしているそうです。さっきイーロンが「インドでは一ヶ月以内にスタート」って言ってたので日本でもそろそろ紹介されるのかな？でも日本人スタッフ激減したって言うから難航するかもですね。
56
twitter.com/elonmusk/statu…
「サーチ機能改善は最優先だな」
※これは私からもお願いしたいです。自分の過去ツイートの検索が余りうまく行かないのです。検索機能の使い方が拙いんだろうとは思ってますが…
57
twitter.com/elonmusk/statu…
「ツイッター内の検索は1998年のインフォシークを思い出させるね。これもすぐさま大いに良くなるだろうね」…
58
twitter.com/elonmusk/statu…
「我々はそれを上回る事が出来る」
※これはYouTubeに対する挑戦だw…
59
twitter.com/DJSnM/status/1…
「私は何百本ものビデオを持ってるんだが…でもツイッターは動画フォーマットについてメチャクチャ厳しいので私は自分のビデオを再エンコードしなきゃならんのですわ」…
60
twitter.com/elonmusk/statu…
「我々は現在42分の動画なら1080(1920×1080のことか)の解像度で新規有料会員(Twitter Blue/月額サブスク会員)に提供出来る。この42分の上限は来月には解決される筈だ。YouTubeの収益化はどんな風にやってるの？ツイッターがもっとうまくやれるとしたらそれは何だろう？」…
61
twitter.com/Erdayastronaut…
「もしツイッターが私の作る長編特集ビデオを取り扱ってくれてYouTubeがやっているような収益化の仕組みを提供してくれるのなら私は自分の長編ビデオをツイッターにもアップロードする事を考えますよ、確実にね」…
62
twitter.com/omzStudio/stat…
「ツイッターのその機能が実現したら」
※もちろんジョークです…
63
twitter.com/elonmusk/statu…
「ツイッターは間もなく長いテキスト文をツイートに添付する機能を付け加える。そしてメモ帳のスクリーンショット画像を添付するというバカバカしい作業は終わりになる」
64
twitter.com/elonmusk/statu…
「そしてそれに続くのは全ての形式のコンテンツに対してクリエーターが収益化出来る機能だ」…
65
●イーロン・マスクがツイッターの大改造に着手している実況中継がツイッター上で繰り広げられているでござるの巻
何だかイーロンがツイッターでブツブツ言いながら喋っている事が大変な内容のように思えるのです。…
66
「ツイッターの人員削減については、会社が1日に4億円以上の損を出しているときには残念ながら他の選択肢は無い。出ていった者は皆3ヶ月分の解雇手当を受けた。これは法律の規定の50%増しの額だ」
イーロンはちゃんと解雇手当払ってたのか。もっと条件厳しいのかと思ってました。 twitter.com/elonmusk/statu…
67
これは面白い。「車のブレーキも壊れてないし自殺願望もない」というのは勿論過去ヒラリーに憎まれた関係者が次々と「自殺」したり「交通事故死」したりした事に絡めたジョークです。キャリ・レイクのような次期アリゾナ州知事と目されるひとが選挙直前にこんなジョークを堂々と言うところが愉快ですね twitter.com/yousayblah/sta…
68
とんでもないデタラメだ！彼らはアメリカの言論の自由を破壊しようとしているんだ」
この件についてイーロンは「they」じゃなくて「we」と書かなければならないのが辛いですね、なんたって数日前にツイッターの社主になったんだから。そいつら全員クビにすればいいよイーロン。
69
一晩寝て起きたらイーロン・マスクが怒り狂ってました。
「ツイッターは収益の激烈な低下に見舞われている。(社内の)活動家グループが広告主達に圧力をかけたためだ。(広告内容の)ポリコレ的修正を行ったって何も変わらない時でさえ我々は活動家達を宥める為に出来ることは全てやった。… twitter.com/elonmusk/statu…
70
イーロン・マスク
「もし誰かが『トランプはツイッターに戻ってくるんですか？』と私に尋ねる度に1ドル貰えたなら、ツイッターはお金を生み出す打出の小槌だったのになあ！」… twitter.com/elonmusk/statu…
71
ツイッター社の法務トップ、ヴァジャイヤ・ガディがイーロン・マスクの意思によりめでたくクビになったそうで誠に同慶の至りです。「ヴァジャイヤって誰や？」と思った方はリンク先の4月の拙ツイートをお読みください。特に後半において「こんなのがクビになって良かった」と安堵されるでしょう。 twitter.com/David_R_Stanto…
72
ロバート・ケネディの孫、コナー・ケネディが志願兵としてウクライナ戦線に参加していたという話が目を惹いたのでざっと訳してみました。元ネタは本人のインスタグラム投稿です。
「この話題が表に出るのは判っています。だからまず最初に最善を尽くして私自身の考えを表明して他の人々が行動に移す…
73
●トルシー・ギャバードが民主党離脱を表明したでござるの巻
「私は『意識の高い』卑劣な政治意識に衝き動かされた一団のエリート主義の戦争狂たちの完全な支配下に置かれた現在の民主党にこれ以上留まり続ける事は出来ません。彼らはあらゆる政治問題を人種問題化して、白人排斥レイシズムの炎を… twitter.com/TulsiGabbard/s…
74
apnews.com/article/russia…
●欧州最大の原発が外部電源を失っただなんて信じたくないでござるのニュース
このAPのニュースを読むとヨーロッパ最大の原子力発電所であるザポリージャ原発プラントは残っていた最後の外部供給電源を失いました、と。理由は新たな爆撃によるものだと。だから今は緊急用…
75
処理水放出に対する態度を決めかねている身近な人々に正確な説明が出来るようになりたいものだと強く思いました。「汚染水ではない、処理水だ」と考えておられる方はこのツイートを読む事によりその信念が更に強固なものになります。驚く程の労作です。心ある皆様がこれを読み、拡散される事を願います
私の英語翻訳はその場でダーッと日本語にしてみただけでテキトーです。英語聞き取りもテキトー。人生もテキトー、すべてテキトーです。よろしくお願いします。
※ツイッターの使用スキルが低く、いただいたコメントを見落とす失態を犯すことがあり本当に申し訳ありません。失礼の段お許しください。