26
#Diluc #原神 #GenshinImpact
#ディルック生誕祭2023
ディルックの旦那誕生日おめでとうございます✨
双子の本国誕生日webイベイラストと動画です☺️
ザイトゥン桃とかナツメヤシとかで、カクテルチャレンジ自由にさせてくれるディルック様！夕暮れの実のジュース良かったから今回も楽しみですって！
27
#原神 #カーヴェ生誕祭2023
本国誕生日WEBイベントです！
仕事の合間にスメールで住める家をデザインしてくれなのです！
誕生日で設計図一回パスして信じられないカーヴェです！
28
魔神任務…ティナリの座り方（微ネタバレ）
ティナリ伝説任務クリアした→カカタの上
ティナリ伝説任務クリアしてない→床
まじか！！！（座る画像は友達から）
カカタとめちゃ仲良しで嬉しいよぉ…（ ; ; ）
29
#原神 セノくんダジャレ翻訳についての呟き
このツリーでまとめる
①
『パイモンが食べすぎたかと思ったんだが…ヴァルベリーを』
『ヴァルベリーで、パイモンがす「ベリ」おちた』
説明：和訳が原作忠実で頑張りが目に見えた
ヴァルベリーは落落莓、落ちるの落
そこからパイモンが落ちたに繋げてる
30
#原神
セノのダジャレ分からない皆様 ご安心ください
中国語できる私がいう
必死に考察しようともしましたが
本国の冒険者セノも冒険者セノのまま
分からない私たちは翻訳の壁で分からないのではないから
セノくんのジョークが
本当に分かりにくかっただけだから
31
和訳2/2 #カーヴェ生誕祭2023
その撮影の仕事は君たちに任されたってことか。
うん、これでいい？
誕生日に記念写真なんて…悪くないかもな。
32
#原神 3.6 #原神予告番組 本国Bilibili生放送
見逃してはいけないティナリをまとめてみました
ティナリ好きの皆様ご査収ください！！！！ twitter.com/yukispretty/st…
34
補足すると、#ティナリ くん暴風の日
中国語の「吹翻過去」は耳が外に折れる（犬の耳が柔らかく、耳掃除する時逆外側に折れてしまうあれを想像してみてください）
日本語の「吹き飛ばされる」と少しだけ意味が少しだけ異なってるかなと思う
#ちよ殿gnsn翻訳
35
36
#原神 #GenshinImpact
全世界の皆！原神OSTイベント
本国版やって！ログイン不要
パイモン、本当に歌ってる！
しかも本国の声優キャラボイス一言付きなので中国語声優どんな感じなのか聴ける（布教最適仕様だ‥）
ビリビリ宣伝
b23.tv/tN8kR0g
イベントページ
s.r.sn.cn/NGZ5uz
38
39
#原神 俺じゃなきゃ見逃したぜタルタリヤ！！！ twitter.com/genshin_7/stat…
40
#原神 公式お願いだから
自分でTwitterにこれも貼ってください
hoyolabにありました！
#カーヴェ フル紹介文
hoyolab.com/article/165737…
#白朮 はこちら
hoyolab.com/article/165737…
41
42
#セノ生誕祭2023 #原神 #Cyno 本国誕生日webイベイラスト！
七聖七連敗のコレイを助けるパイモンと旅人！
ゲーム中ダジャレ披露するセノ
セノ：「超载」（火と雷の元素反応、超荷重の意味ある）だ
貴方達も三人だから、これからパイモン一人でカード出す番だ。
ティナリも返す言葉がありません！w
43
#放浪者 #wanderer 原神考察 オタクがますます死ぬかもしれぬ
それでは聞いてください。1/3の花が松でしょ？
モチーフ松の日本家紋「三つ松に八重桔梗」
三つ松→放浪者 1/3
八重→宮司の名前に入ってる
桔梗→雷電影の髪飾り
irohakamon.com/kamon/matsu/mi…
44
@Genshin_7 #ティナリ …………bilibiliの方に載せてる風吹く時
「耳！…耳が吹かれて折れちゃう！！」のが可愛すぎる！！！
45
翻訳1/2
鹿「おや？僕の相棒とパイモンじゃないか。こんにちは。」
旅「平蔵、誕生日おめでとう！」
鹿「えへへ、優しいね。ありがとう。いい匂い…何が入ってるか当ててみよっか。」
鹿「緋桜の天ぷら、だね」
旅「正解」
鹿「でもその様子、料理の途中かなり苦戦したよね。何回も挑戦したでしょう」
46
#スターレイル 更新メモ
・ヘルタ
銀狼イベ、落書きを地図に貼り付け記念写真撮れる
イベ星四銀狼光円錐
・ベロブルグ
博物館解放（経営ゲーム、常設化コンテンツ予定）
・羅浮
同行任務四人実装
・素材モンスター自動索敵・花素材二倍
・ログイン無料十連プレゼント
・銀狼と羅刹⭐️5光円錐
47
成人20↑ちび妖精本垢。ENFP 日英中で原神とスタレする狐。和⇄中翻訳有償相談🉑 雑食地雷原。FAタグ #ちよどの画の 原ネ申国際webオンリー@GlobalTeyvatデザ：@PKurotein 鍵垢のフォロー解除はブロック自衛する、購読リスト推奨。ヘッダー@toe_nana 様アイコン@bb_m0024様