裏舞台で騒いでるかほ(@kaho_urabutai)さんの人気ツイート(いいね順)

アメリカにも特撮好きな層がいるらしくて、シンケンジャーOPの歌詞を翻訳してるファンがいて最初の「ちゃんちゃんばらちゃんばらばら!ちゃんばらばらちゃんばら!」の所が「遠くで刀のぶつかり合う音が聞こえるかい!それが意味する事はただ一つ!侍戦隊シンケンジャー」って翻訳されてて天才と思った
ぎゃあああああああああああああああああああああスバルより本当にデカくなってるあああああああああああああああああああああああああ
流星花火のSPPも感動したんだけどめちゃくちゃ感動したのかかとが下駄から離れて浮き上がるっていう配慮がなされてる。
るっくばっく…るっくばっく…
翻訳のお仕事時々バイト感覚でやってて色々翻訳とか読んだり見たりするんだけど、ここまで自由に翻訳した上でのあの歌詞の意味合いをアメリカ人にもわかるように翻訳できたの本当に感動してる…
新曲ならあんずちゃんも…お話出てきてあんずちゃん…
CMの筋肉のお兄さんが衝撃的すぎた。
青春エマージェンシーの最後で狙ってた子が知らんやつに告白されて全員で仲良くしょぼくれてハンバーガーとかジャンクフード食べに行ってそうと思った。
You'll get cold, sweetie
色んなカード開花させたり眺めてると本当に子は親に似るんだなぁとしみじみ思う
同じ番組?
毎度のやつです。 少しメタい。忍者団の時のネタちょっと引っ張ってる。前とメンツ一緒。 (1/6)
の、伸びとる!!!!!!!!?????????
いつもの衣装テストのやつ。 *いつもそうなんだけど少しメタい。(1/9)
鬼龍誕生日おめでとうな紅千さんーーーーー!!
てちお誕生日おめでとおおおおうおおおおお!! #南雲鉄虎誕生祭2023 てちってあまり祝って貰えてなくて祝ってもらうの諦めてた時に遅れて知った隊が慌てて舞台裏で祝ってまさか祝ってもらえると思ってなかったてちが泣いちゃう的なやつを去年これ描いて思ってた: twitter.com/kaho_urabutai/…
鉄虎!!!!!!!皆の端末に一発花火持ってきてくれーーー!!!!!!!
忍誕生日おめでとーーーー!!!!!(全員学生の時でまだそこまでめっちゃ知り合いじゃない時もめっちゃ祝ってたらいいなぁってなってた…) #仙石忍誕生祭2023