601
คำแปลเพิ่มเติม
- วันนี้วันเกิด แชงซื้อข้าวแล้วก็ซื้อตุ๊กตาให้ค่ะ แชยองงี่คนน่ารัก อยู่ๆเธอก็บอกจะซื้อข้าวให้ค่ะ ฉันบอกว่าไม่เป็นไร แชงก็'ไม่ค่ะ ฉันจะซื้อให้ อยากกินอะไรกินให้หมดเลยนะคะพี่ วันนี้เป็นวันเกิดพี่ไง' ฉันก็เลย'โอเค ถ้างั้นเธอก็ซื้อเลย' เธอเป็นน้องสาวที่เท่ค่ะ twitter.com/11021997_TH/st…
602
[TRANS] VOGUE HK DECEMBER 2022 Interview with #ROSÉ (1/2)
.
มาช้ากว่าที่บอกไปวันนึงค่ะ แต่มาแล้วน้าา ตั้งใจแปลมาเพราะอยากให้ได้อ่านความคิดของคุณโรซี่กันนะคะ อ่านบทสัมภาษณ์คุณเค้าทีไรก็รู้สึกว่าคุณเค้าโตขึ้น และยิ่งรู้สึกรักคุณเค้ามากยิ่งขึ้นจริงๆค่ะ🥺🤍
@BLACKPINK #로제
603
(แปลเพิ่มจากที่พูดเรื่องวิดีโอคอลกับลิซ่า) ลิซ่าร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์ให้ระหว่างที่วิดีโอคอลกันค่ะ...ทุกคนคะ ฉันว่าไลฟ์นี้อาจจะไม่สนุกเท่าไหร่นะคะ หรือถ้าทุกคนอยากไปห้องน้ำก็ไปนะคะ เข้าใจไหมคะ~ ตอนนี้ฉันอายุครึ่งของ50แล้วค่ะทุกคน~
604
คุณโรซี่มาไลฟ์ในช่องพลัสค่ะใช้ชื่อไลฟ์ว่า Rosé In The Clounds ☁️ | แชงดี
/แชงดีมาจาก แชง+ดีเจ คุณเค้ามาอ่านเรื่องราวเรื่องเล่าจากบลิ๊งค์แต่ละคนที่ได้ส่งมีการให้ส่งไปเมื่อเมื่อเร็วๆนี้ค่ะ คุณเค้าอ่านแล้วแนะนำพูดคุยอย่างจริงใจและจริงจังเลยค่ะ🥺
vlive.tv/video/241794
605
สุขสันต์วันเกิดนะคะลลิษา ขอบคุณที่เป็นพลังบวกที่สดใสที่ทำให้พวกเรายิ้มได้เสมอเลย ขอบคุณจริงๆที่เดบิวมาให้เราได้รู้จักและรักแบบนี้ ขอให้คุณมีความสุขในทุกๆวันนะคะ💜💛
@ygofficialblink
#327WishesForLalisa
#LalisaManobanDay
#우리의_별_리사_생일축하해
606
เจนนี่ : มีสีผมที่อยากทำมั้ย
ลิซ่า : สีชมพู
จีซู : แบบที่ใส่ในเอ็มวี
ลิซ่า : อื้อ
เจนนี่ : ฉันว่าฉันน่าจะได้ทำมาหมดแล้วนะ..แต่ไม่ใช่ผมบลอนด์แน่ๆ ไม่น่าได้อะ
จีซู : สีน้ำเงิน
...
โรเซ่ : ฉันอยากมีพลังTeleportค่ะ
607
มีคนน่ารักคนนึงที่น่าจะเขินๆเลยเผลอลืมเนื้อเพลงท่อนตัวเองไปนิดนึง ร้องแล้วหยุดนึก ก็นึกไม่ออก เลยพูดออกมาว่า นี่มันพาร์ทของฉันเองนะเนี่ย..จนแฟนๆต้องช่วยบอกเนื้อเพลงถึงร้องได้จนจบ เอ็นดูคุณเค้านะคะ แสนน่ารักเลย คิดถึงคุณโรซี่เนอะ🥺💙 @BLACKPINK
608
ไม่ทันไรก็วนมาจนครบ 1 ปีที่คุณโรซี่ปล่อยโซโล่แล้ว ยังคงจำความรู้สึกตอนที่ทีเซอร์ถูกปล่อยออกมาได้เลย ตื่นเต้นมากๆ จะคอยสนับสนุนคุณแบบนี้ไปเรื่อยๆเลยนะคะคุณโรซี่🤍
SOLOIST ROSÉ ANNIVERSARY
@BLACKPINK #OneYearWithR
#R러뷰_로제솔로_1주년 #ROSÉ
609
สำหรับโซโล่แรกของคุณโรซี่ คุณเค้ามีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อเพลงทั้ง 2 เพลงเลยค่ะ มารอฟังไปด้วยกันนะคะ ><
SONGWRITER ROSÉ
#OnTheGroundinThreeDays #ROSÉ
#블랙핑크 #로제 @BLACKPINK
610
เห็นทีเซอร์คุณโรซี่และสาวๆทุกวันก็ตื่นเต้นทุกวันเลยเนอะคะ สวยมากๆเลย ตื่นเต้นมากๆๆๆๆ ><
@ygofficialblink #블랙핑크 #BLACKPINK #ROSÉ #로제 #HowYouLikeThat
611
612
ระหว่างที่คุณโรซี่ร้องเพลงจีซูกับลิซ่ามาคอนเมนต์เยอะเลยค่ะ😆
จีซู : เป็นแฟนคลับนะคะ
จีซู : รับรีเควสเพลงมั้ยคะ
จีซู : ขอเพลงเปิดของเรื่องFrozen
ลิซ่า : รักนะ
ลิซ่า : เสียงดีมากๆเลยค่ะ💘
จีซู : ฟ...ฟีลลิ่งนี่แบบ..ผู้หญิงที่ชื่อแชยองคนนี้นั้นช่าง..
613
วันนี้ YG แจ้งว่า คุณโรซี่ที่จากเดิมมีแพลนต้องเดินทางไปต่างประเทศในวันนี้ ต้องยกเลิกเพราะผลการทดสอบ PCR ออกมาเป็นบวกค่ะ ในส่วนของสมาชิกคนอื่นๆนั้นมีผลเป็นลบ โรเซ่และทุกคนไม่มีอาการที่น่าสงสัยใดๆเพิ่มเติมอีกทั้งได้รับการฉีดวัคซีนครบแล้วเรียบร้อยค่ะ
ที่มา : naver.me/IxbHxEdQ
614
ไม่ทันไรก็เข้าสู่เดือนกุมภาพันธ์ เดือนเกิดของคุณโรซี่ผู้น่ารักของพวกเราแล้ว ขอให้ทุกคนเริ่มต้นเดือนนี้ด้วยความสดใส ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามานะคะ ดูแลสุขภาพกันด้วยน้าา ไปไหนมาไหนอย่าลืมสวมใส่หน้ากากอนามัยกันด้วยนะคะ💙😊
615
[IG] 210314 roses_are_rosie's IG story : แล้วก็เหล่าทีมงานของฉันที่ทำเซอร์ไพรส์ด้วยเค้กและดอกไม้ ซึ้งใจมากเลย🌹 รักทุกคนมากๆและขอบคุณที่ทำงานหนักกันนะ ㅜㅜ เลิฟยู โซมัช🥺❤
.
คุณเค้าพิมพ์ประโยคสุดท้ายแบบทับศัพท์เราเลยแปลแบบทับศัพท์ตามค่ะ น่ารักมากเลย🥺
@BLACKPINK #ROSÉ #로제
616
617
ไม่ทันไรเวลาก็เวียนผ่านไปจนครบรอบ 5 ปีแล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากเลย ขอแสดงความยินดีด้วยนะคนเก่งของบลิ๊งค์ พวกคุณทั้ง 4 คนทำให้บลิ๊งค์ภูมิใจอยู่เสมอ อยู่ด้วยกันแบบนี้ไปนานๆเลยนะ เราจะสนับสนุนพวกคุณแบบนี้ไปเรื่อยๆค่ะ🖤💖
#블랙핑크_오주년_블링크랑_오래오래
#BLACKPINK5thAnniversary
618
สวัสดีค่า เราคือแฟนเบสใหม่ของจูฮวัง เมนโวคอลจาก PETPINK ขอฝากบ้านนี้ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกคนด้วยนะคะ🐠💙 #NewProfilePic
619
ทุกคนคะ ตอนนี้ยอดโดเนทเฉพาะแฟนไทยถึง 200,000 บาทแล้วค่ะ🎉🎉 ขอบคุณทุกคนที่ร่วมโดเนทนะคะ ตอนนี้ยังไม่มีกำหนดปิดรับ ยังสามารถโดเนทได้เรื่อยๆเลยน้าา รายละเอียดทั้งหมด รวมไปถึงเลขที่บัญชี และแบบฟอร์มแจ้งโอน สามารถกดเข้าไปดูที่ลิงก์นี้ได้เลยค่า docs.google.com/forms/u/3/d/13… twitter.com/11021997_TH/st…
620
ลิซ่า : มีคนถามถึงไหล่ฉัน ดีขึ้นแล้วค่ะ ตอนนั้นเจ็บมากเลย ...ตอนนี้ดีแล้ว จอนนั้นเจ็บไปนันเอวเลยเหมือนมันเชื่อมกัน แต่ตอนนี้ดีขึ้นแล้วค่ะ...มีบลิ๊งค์ไทยบอกมห้ฉันแกล้งเธออะ
โรเซ่ : แกล้งฉันหรอคะ..ม่าย..ฉันต้องได้รับความรักสิคะ
621
[IG] 220910 roses_are_rosie : ขอให้เป็นชูซ็อกที่สนุกสนานนะคะ🙇🏼♀️🐶
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제
instagram.com/p/CiUaYUyBPpS/…
622
[IG] 200629 sooyaaa__ : #HYLT แชงนั้นตัวติดฉันเหมือนหมากฝรั่ง❣️
.
@BLACKPINK @ygofficialblink #ROSÉ #JISOO #BLACKPINK #로제 #지수 #블랙핑크 #HowYouLikeThat instagram.com/p/CCAekpXpvv-/…
623
[IG] 230401 roses_are_rosie :
♥️ จีซุนนี่ ขอแสดงความยินดีด้วยมากๆเลยน้าาา ♥️
สตรีม Flower ลุยๆๆ!!!
go stream Flower !!!
.
(ต้นคลิป) โรเซ่ : สวยอ่า~
(ท้ายคลิป) โรเซ่ : สุดยอด ><
.
@BLACKPINK #ROSÉ #JISOO #로제
instagram.com/p/CqffMNwLcz5/… twitter.com/i/web/status/1…
624
[TRANS] 210907 โรเซ่โพสโมเมนต์และตอบคอมเมนต์ในวีเวิร์ส💚
.
บลิ๊งค์ : โอ้ แฮงค์ คิคิคิคิ ดูนุ่มฟูขึ้นเยอะเลย
โรเซ่ : น่ารักเนอะคะ 👉🏻👈🏻
.
(อ่านคำแปลทั้งหมดได้ในรูป)
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
625
[IG] 191122 roses_are_rosie : Found these from our last world tour. Miss u Australia 😚 and I miss u Blinks.
.
เราก็คิดถึงคุณเหมือนกันค่ะ😭💙 @ygofficialblink #ROSÉ #BLACKPINK #로제 #블랙핑크 instagram.com/p/B5KXNnph5nc/…
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com