1226
(แปลเพิ่มจากที่พูดเรื่องวิดีโอคอลกับลิซ่า) ลิซ่าร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์ให้ระหว่างที่วิดีโอคอลกันค่ะ...ทุกคนคะ ฉันว่าไลฟ์นี้อาจจะไม่สนุกเท่าไหร่นะคะ หรือถ้าทุกคนอยากไปห้องน้ำก็ไปนะคะ เข้าใจไหมคะ~ ตอนนี้ฉันอายุครึ่งของ50แล้วค่ะทุกคน~
1227
ฉันชอบมูจีแกต๊อก(무지개떡)มากเลย.... อยากสั่งอะไรมากินจัง วันนี้วันเกิดฉัน ฉันอยากกินอะไรก็ควรสั่งมากินใช่ไหมล่ะคะทุกคน สั่งอะไรดีคะทุกคน...
1228
...ฉันไม่รู้ภาษาสเปนใดๆเลยค่ะ แต่มีใจที่อยากจะเรียนมากๆเลย..มีอันนี้ด้วยแฮะ...น่าอร่อยจัง..คาราเมลกับช็อคโกแลต ฉันว่าคุกกี้ช็อคโกแลตอร่อยค่ะ..ตอนอยู่ออสเตรเลียใช้ภาษาเกาหลีไหม...ตอนอยู่กับครอบครัวใช้ภาาเกาหลีค่ะ เพราะทุกคนเป็นคนเกาหลีก็เลยได้ใช้ภาษาเกาหลี
1229
ฉันไม่ได้เริ่มเรียนเกาหลีแบบเข้าคลาสเรียนค่ะ ไม่ได้เรียนแม้แต่วิธีการสะกด แต่เรียนจากการพูด...ตอนนี้ก็รู้สึกสบายกับการพูดเกาหลีค่ะ เกาหลีและอังกฤษก็สบายทั้งคู่ค่ะ...
1230
ฉันไม่ได้ไดเอทค่ะ พยายามเพิ่มน้ำหนักอยู่ คนแต่ละคนก็มีโครงสร้างร่างกายที่ต่างกันไปค่ะ ค่ะทุกคนนี่คือไลฟ์ของวันนี้..ฉันว่าฉันง่วง...วันนี้วันเกิดฉันค่ะ...ครึ่ง50แล้ว..คงจะดีไม่น้อยถ้าวันที่พวกเรานะได้เจอกันมาถึงไวๆ
1231
ต้องไลฟ์อะไรถึงจะสนุกหรอคะ เสนอไอเดียมานะคะ ทัวร์ห้องหรอคะ ไม่ได้ค่ะทุกคน ตอนนี้ไม่ได้เลย ทำอาหารหรอคะ ฉันไม่มีวัตถุดิบค่ะ วาดรูปหรอคะ เครื่องมือวาดหายไปไหนแล้วนะ.. ร้องเพลงหรอคะ...(ตรงนี้ฟังไม่ทันค่ะ)
1232
พาร์ทไทม์ครั้งแรกคืออะไรหรอ ฉันยังไม่เคยทำพาร์ทไทม์เลยค่ะ ฉันฝันอยากลองทำพาร์ทไทม์ดูค่ะ ไม่เคยทำพาร์ทไทม์ค่ะ เคยแต่เป็นเด็กฝึกหัด เกมส์หรอคะ ฮันเล่นเกมส์ไม่เก่งค่ะ ....เกมส์ rummikub ฉันเล่นกับครอบครัว ได้ที่หนึ่งสามรอบติดเลยค่ะ
1233
สปอยล์โซโล่หรอคะ ไว้ภายหลังนะคะ ไม่ได้ๆๆ ...(มีเสียงดังขึ้นมา) โอ๊ะ ฉันตกใจมากๆเลยค่ะกลัว... แต่จริงๆคนน่ากลัวกว่าผีอีกค่ะ...มีคนขอให้ร้องสปอยล์เพลงสักท่อน ไม่ได้ค่ะ ถ้าทำน่าจะโดนดุ..
1234
มีแชมเปญด้วยค่ะ >< (ฉันดูชอบไปไหมนะ) ทุกคนไม่ต้องกังวลนะคะ ทุกคนจะไม่เห็นโรเซ่เมาค่ะ เคยกินกิมจิกับแชมเปญไหมน่ะหรอคะ ฉันว่าไม่น่าได้นะคะ กิมจิต้องกับเบียร์ค่ะ เป็นยังไงคะทุกคน ฉันมาไลฟ์แบบยาวๆ สนุกกันไหมคะ? ครั้งหน้าไลฟ์แบบไหนดีคะ
1235
ทุกคนต้องรีบนอนนะคะ กินของอร่อยๆๆๆๆกันเยอะๆๆนะคะ มีคนบอกให้ทำแบบรายการวิทยุหรอคะ ไว้จะลองนะคะ ขอบคุณทุกคนมากๆนะคะที่อวยพรให้ฉัน ขอให้มีช่วงซอลนัลที่ดีนะคะ~ เพราะทุกคน ฉันจึงมีวันเกิดที่ดีนะคะ ในอีกไม่นานฉันก็จะมีโซโล่ ช่วยตั้งตารอกันด้วยนะคะ
1236
ขอบคุณนะคะ และไลฟ์อันยาวนานของฉันก็จบแล้วค่ะ ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่และพี่สาวที่ช่วยตกแต่ง อันนั้นลิซ่าให้ฉันมา โอ้ แสงสวยมากเลย เหมาะกับการเป็น Photo time ฟิลเตอร์ที่ทำเอง น่าทึ่งมากเลย โอเค โอ้ ปวดเอวจัง
1237
ขอบคุณนะคะทุกคน ฉันไปแล้วนะคะ ไปนะคะ เดี๋ยวพาชมดอกไม้นะคะ ทุกคนคะ ถ้าโชว์ไม่หมดไม่ต้องเสียใจนะคะ ที่เหลืออยู่อีกฝั่งหมดเลย ไปแล้วนะคะทุกคน ฝันดีนะคะ good night~ (จบ)
1238
จบแล้วนะคะ วันนี้คุณเค้ามาไลฟ์นานมากๆเลย น่ารักน่าเอ็นดูมากๆเนอะ😆 เราฟังไปแปลพิมพ์ไป อาจมีตกไปบ้างนะคะ😅 รอดูซับไทยเต็มๆได้จากทางวีไลฟ์โดยตรงเลยน้าา❤🌹 twitter.com/11021997_TH/st…
1239
สุขสันต์วันเกิดคุณโรซี่ผู้น่ารัก ขอบคุณที่เป็นรอยยิ้ม เป็นสิ่งเยียวยาใจในวันแย่ๆของเรา ขอบคุณที่เกิดมา ขอบคุณที่ไม่ละทิ้งฝันจนได้เดบิวมาให้เราได้รู้จัก คุณเป็นคนที่ทั้งเท่และเก่งมากๆ เราจะรักและสนับสนุนคุณในส่วนที่เราทำได้อย่างเต็มที่เสมอเลยนะคะ💙🌹 @BLACKPINK #AllOurLoveROSÉDay
1240
ใครดูไลฟ์ไม่ทัน รีรันมาแล้วนะคะ ไปดูกันได้เลย~ ส่วนซับจากวีไลฟ์น่าจะต้องรอหน่อยนะคะ ^^
vlive.tv/video/236592
1241
โรเซ่ : ฉันโตที่ออสเตรเลียค่ะ ชื่อที่คุณพ่อคุณแม่ตั้งให้คือโรแซนน์ ส่วนชื่อภาษาเกาหลีคือแชยองค่ะ ที่ออสเตรเลียฉันใช้ชื่อ โรแซนน์ เพื่อนๆมักจะเรียกว่าโรซี่ และก่อนจะเดบิว ท่านประธานบอกกับฉันว่าชื่อโรเซ่นั้นน่าจะดี ก็เลยได้ใช้ชื่อว่าโรเซ่ค่ะ
@BLACKPINK #AllOurLoveROSÉDay
1242
Q. ถ้าให้ลองจินตนาการถึงตัวคุณเองในตอนที่อายุ30แล้ว คิดว่าในตอนนั้นตัวเองจะเป็นอย่างไรบ้าง?
โรเซ่ : ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่า ตอนนั้นถ้ายังได้ทำเพลงอยู่เรื่อยๆก็คงจะดีค่ะ แม้ไม่รู้ว่าตอนนั้นมันจะออกมาเป็นแบบไหนก็ตาม
@BLACKPINK
#AllOurLoveROSÉDay
#로제_생일날_블링크마음이_벅채영
1243
โรเซ่ : เมื่อเราได้มาใช้ชีวิต ก็คงจะมีทั้งช่วงที่ลำบาก หรือมีสถานการณ์ที่ทำให้คุณต้องยอมแพ้ แต่ก็อย่าละทิ้งความฝันของตัวเองไปนะคะ การได้ตั้งใจทำเพื่อสิ่งที่ตัวเองชอบ คุณไม่คิดว่าการทำแบบนั้นมันทำให้คุณมีความสุขหรอกหรอคะ? สู้ๆนะคะ! ยังไงเราก็ต้องเติบโตไปพร้อมๆกันอยู่แล้ว
1244
ปีนี้เราไม่ได้ทำโปรเจควันเกิดเลย แอบเสียดายเหมือนกันค่ะ พอดีเรามีหลายสิ่งที่ต้องจัดการ ทำให้ไม่สะดวกเท่าไหร่นัก ไว้ปีหน้านะคะ แม้ไม่มีโปรเจกต์แต่เรามีของที่ระลึกเล็กๆน้อยๆมาแจกค่ะ แจกแค่ 25 คนเท่านั้น ใครอยากได้ รอติดตามนะคะ กติกาจะมาลงในเวลา 23.02 น.💙🌹
1245
ขณะนี้เข้าสู่วันใหม่แล้ว ซึ่งวันนี้คือวันที่ 11 กุมภาพันธ์ และเราบอกไว้ว่าจะมาลงกติกาเวลา 23.02 น. ก็คือห้าทุ่มของวันที่ 11 ค่ะ ไม่รู้จะมีใครอยากได้ไหม แต่ตั้งใจทำมาให้นะคะ ยังไงรอติดตามกติกาได้ห้าทุ่มวันนี้นะ นอกจากอาศัยความเร็วแล้ว ต้องกดติดตามแอคโรเซ่ไทยแลนด์ด้วยนะคะ🤍 twitter.com/11021997_TH/st…
1246
[TRANS] 210211 โรเซ่เขียนข้อความถึงบลิ๊งค์ในวันเกิด
.
ถึงบลิ๊งค์. หวัดดี บลิ๊งค์! โรเซ่เองค่ะ🎀 ไม่ทันไรนี่ก็เป็นวันเกิดปีที่5ที่ได้อยู่กับบลิ๊งค์แล้วค่ะ! .....(อ่านต่อในรูป).....
.
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
@BLACKPINK #AllOurLoveROSÉDay
#로제_생일날_블링크마음이_벅채영
1247
สำหรับกิจกรรมร่วมสนุกเพื่อรับของที่ระลึกจากเรา จะมาลงในเวลา 5 ทุ่ม 2 นาทีนะคะ เราจะมีคำถามมาให้ตอบด้วยกัน 5 ข้อ โดย 20 คนแรกที่ตอบถูกต้องครบถ้วน จะได้รับของไปค่ะ ใครสนใจร่วมสนุก รอติดตามนะคะ😄💙 twitter.com/11021997_TH/st…
1248
💙SPECIAL GIVEAWAY💙
เรามีกิจกรรมเล็กๆน้อยๆมาให้ร่วมสนุกกันค่ะ จะมีคำถามง่ายๆเกี่ยวกับคุณโรซี่มาให้ตอบ3ข้อ คนที่ตอบถูกจะได้รับ โฟโต้การ์ด , สติ๊กเกอร์แฟนอาร์ตไดคัท , โปสการ์ดแฟนอาร์ต ตามรูปเลยค่ะ
forms.gle/RzeBWq46aLiYTz…
ตรวจสอบให้ดีๆก่อนกดส่งคำตอบ ปิดรับคำตอบตอนเที่ยงคืนค่ะ
1249
เฉลยคำตอบของคำถามทั้งหมดค่ะ ขอบคุณทุกคนที่ร่วมสนุกนะคะ ใครที่พลาดรอบนี้ไป ไว้โอกาสหน้านะคะ ^^ twitter.com/11021997_TH/st…
1250
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com