752
753
754
[IG] 200707 roses_are_rosie's IG story
รูป1: เหล่ารายละเอียดที่ฉันชอบ แม้แต่ที่มือฉันก็ตกแต่งแบบดิน(เหมือนมีดินติดที่มือ)ไปด้วยนิดหน่อยค่ะ ฮ่าๆ
รูป2: รองเท้าบัลเลต์
รูป3: จริงๆฉันเต้นบัลเลต์ไม่เป็น..แต่ว่าฉันตั้งใจทำเหมือนว่าฉันเต้นเป็นล่ะค่ะ เป็นไงคะ..พอจะดูน่าเชื่อไหม? ฮ่าๆๆ
755
[TRANS] 200629 #ROSÉ โพสช่องพลัสและตอบคอมเมนต์บลิ๊งค์❤
.
หวังว่าความน่ารักของคุณเค้า จะทำให้หลายคนยิ้มได้นะคะ☺
.
มีบางคำที่พิมพ์ไม่ถูกหลักภาษาเนื่องจากเราพยายามแปลให้ตรงกับบริบทที่คุณโรซี่พิมพ์มากที่สุดนะคะ หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่า
.
@BLACKPINK #로제
756
[IG] 200711 roses_are_rosie : บลิ๊งค์คะ ขอบคุณมากๆสำหรับที่1ค่า รักเสมอเลยนะค้าา💖 (พี่รยูฮเยดีที่ทักษะการถ่ายรูปดีขึ้นเรื่อยๆ)
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제 #BLACKPINK #블랙핑크 instagram.com/p/CCfrR8AhRqd/…
757
[IG] 200711 roses_are_rosie's IG story : ขอบคุณมากๆนะคะบลิ๊งค์!!!
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제 #BLACKPINK #블랙핑크
758
#HYLT5thWin
เจนนี่ : ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณพี่เท็ดดี้มากๆที่แต่งเพลงเจ๋งๆให้พวกเราค่ะ บลิ๊งค์ค้าา พวกเราได้ที่1ค่า นี่เป็นรางวัลสำหรับบลิ๊งค์ค่ะ ขอบคุณนะค้าาา
ลิซ่า : ขอบคุณค่าาา~
(มีต่อ)
759
จีซู : เพราะพวกเราไม่ได้คัมแบคนานมากๆ การที่พวกเราได้รับรางวัลแบบนี้ได้เป็นเพราะบลิ๊งค์ทั้งนั้นเลย พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากยิ่งขึ้นค่ะ ขอบคุณนะคะ~~~
760
ไลฟ์ไอจีย้อนหลังของคุณโรซี่ จะทยอยทำเป็นแบบซับไทยมาลงให้นะคะ น่าจะได้ลงภายในสัปดาห์หน้า และจะต่อด้วยซับไทยไลฟ์ไอจีของสาวๆทุกคนให้ค่ะ มาช้านิดหน่อย แต่มาลงให้ได้ดูแน่ๆค่ะ😅💙
761
ช่วงนี้สาวๆคัมแบคมีคอนเทนต์ให้ตามเยอะ หลายคนก็ทักมาถามเรื่องแปลเยอะเลย เราเองก็อยากแปลอยากทำซับไทยให้ดูเช่นกันนะคะ แต่เราทำคนเดียวและเราไม่ได้ว่างตลอด ขอความร่วมมือไม่DMหรือเมนชั่นมาทวงแปล,ซับไทยกับเราน้าา หากคุณไม่เห็นนั่นหมายถึงว่าเรายังไม่ได้ลงค่ะ แต่ยังไงจะทยอยทำมาให้ดูนะคะ💙
762
โรเซ่&ลิซ่า มาไลฟ์ช่องพลัส
ลิซ่า : บลิ๊งค์~ วันนี้เราได้ที่หนี่งค่า thank youuu~~~
...
โรเซ่ : โรเซ่น่ารัก ลิซ่าน่ารัก หรือลิลี่น่ารัก..โรเซ่ค่ะ
ลิซ่า : อพไรล่ะ ลิลี่น่ารักที่สุดแล้วว.. ลิลี่ไม่ได้อ้วนนะคะ เค้ามีขนเยอะะ fat cat คือลูอีค่ะ..ลีโออยู่ไหน ลีโอกำลังกินน้ำอยู่ค่ะ..
763
ลิซ่า : ความทรงจำช่วงเป็นเด็กฝึกหัดหรอคะ..เรามักจะไปมยองดงกันค่ะ.........เธอวิ่งเก่งนะ เคยแข่งวิ่งอะไรแบบนี้มั้ย...
.
โรเซ่ : ข้างหลังเธอคืออะไร..
ลิซ่า : ..อันนี้แชยองซื้อให้ค่ะ ฉันบอกว่าอยากได้ แชยองก็เลยซื้อให้
764
ลิซ่า : ลูอีหนักกว่าลีโอค่ะ.....
โรเซ่ : มีคนถามว่าแมวที่ชอบที่สุดคือตัวไหน ฉันสามารถพูดได้ไหมนะ
ลิซ่า : ไม่ได้... แต่ฉันว่า โรเซ่น่าจะชอบลูอีที่สุดนะ เธอพูดตลอดเลยค่ะว่าอยากลักพาตัวลูอีไป..ลูอีเค้าอ้วนนะคะ แต่ว่าเวลากอดเค้า เค้าแบบน่ากอด huggableค่ะ
765
โรเซ่ : มีคนบอกเราเหมือนแฝด ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ เราดูไม่เหมือนกันเลย..ดูลิลิฟิล์มหรือยัง ดูแล้ว สุดเท่เลยค่ะ แขนยาว
ลิซ่า : ตอนถ่าย ผ้าที่คาดผม ฉันมันจะหลุดลงมา เลยเอาเทปกาวหน้ากาวมาติดตรงหน้าผาก.....
766
โรเซ่ : สอน joke ให้ฉันหน่อย ที่ไทยมีมั้ย
ลิซ่า : ฉันก็ไม่ค่อยรู้...ที่ออสเตรเลียมีมั้ย
โรเซ่ : ที่ออสเตรเลียจะมีหรอ..อาจจะมีแต่ฉันไม่รู้ (หาว)
ลิซ่า : เธอง่วงหรอ
โรเซ่ : น่าจะใช่
ลิซ่า : มีคนบอกให้เธอพูดไทยให้ฟังนิดหน่อย
767
โรเซ่ : (พูดไทย) สวัสดีค่า โรเซ่ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ หนึ่ง..(ถามลิซเป็นเกาหลีว่าที่หนึ่งคืออะไรแล้วพูดไทย) ที่หนึ่ง..ขอบคุณค่ะ~~
โรเซ่ : .....วันนี้มีคนบอกว่าชุดที่ฉันใส่(ขึ้นสเตจ)เหมือนปย๊งบงมากเลยค่ะ พอมาดูก็เหมือนอยู่นะ
768
โรเซ่ : มีคนบอกให้เล่นในแอพที่สลับหน้ากับแมว.....
ลิซ่า : จะลองทำดูค่ะ
โรเซ่ : วันนี้ได้ที่หนึ่งขอบคุณมากเลยนะคะ
ลิซ่า : รู้สึกดีมากๆเลย
...
โรเซ่ : ถามคำถามมาค่ะ..
ลิซ่า : มีคนบอกว่าเราดูเหนื่อย ไม่ค่า พวกเราโอเค~
769
ลิซ่า : มีคนบอกให้ wink
โรเซ่ : ฉันทำไม่ค่อยได้..ฉันก็ทำได้แหละ แต่ไม่สวย...พอทำแล้วมันแปลกๆอ่า
ลิซ่า : มีคนบอกว่าให้พูดสำเนียงออสเตรเลีย..ฉันจะพูดตามเธอ
โรเซ่ :ต้องพูดยังไง ฉันก็แค่พูดแล้วคงได้ยินเป็นสำเนียงออสฯ
ลิซ่า : มีคนบอกว่า Rosie marry meee
770
โรเซ่ : มีคนบอกว่ามีอะไรติดฟันอยู่
ลิซ่า : ไม่มีไรหรอก เค้าแกล้งเธอเฉยๆ ไหน อ้าปากดู..ไม่มีอะไรนี่
โรเซ่ : มีคนขอให้คิด fanchant ให้แหละ
.....
ลิซ่า : tmi ล่ะ
โรเซ่ : tmi วันนี้
ลิซ่า : ลีโอค่อนข้างโรคจิตนิดหน่อยค่ะ
โรเซ่ : อยู่ๆก็จะให้ตีก้นให้..
771
ลิซ่า : พวกทำเราเล็บคู่กัน
โรเซ่ : เค้าทำตามฉันค่ะ..พูดมาตรงๆเลย
ลิซ่า : ไม่นะ..ก็พี่เค้าทำให้อ่า
โรเซ่ อ่าใช่
..
โรเซ่ : มีคนบอกให้ทำท่า อิ๊ฮิ
ลิซ่า : อิ๊ฮิ..โอ้ ไม่ได้ทำนานแล้ว....ลูอี กรนค่ะ..เสียงเค้า.. (หันไปหาลูอี) นี่ลุงคะ ลุงเอ้ย ลุง
772
ลิซ่า : มีคนถามถึงไหล่ฉัน ดีขึ้นแล้วค่ะ ตอนนั้นเจ็บมากเลย ...ตอนนี้ดีแล้ว จอนนั้นเจ็บไปนันเอวเลยเหมือนมันเชื่อมกัน แต่ตอนนี้ดีขึ้นแล้วค่ะ...มีบลิ๊งค์ไทยบอกมห้ฉันแกล้งเธออะ
โรเซ่ : แกล้งฉันหรอคะ..ม่าย..ฉันต้องได้รับความรักสิคะ
773
ลิซ่า : ลูอีง่วงหรอ..บลิ๊งค์เค้าอยากเจอเรางายย~ ลูอีจะอ้วนขึ้นอีกค่ะ
โรเซ่ : มีคนบอกว่าลูอีเหมือนซาลาเปา
ลิซ่า : เดี๋ยวเค้าจะโตขึ้นอีก
โรเซ่ : โตขึ้นอีกหรอ...มีคนบอกฉันเหมือนลูอี
ลิซ่า : เหมือนกัน อ้วนเหมือนกัน?.....แก้มไงแก้มอ้วน
774
โรเซ่ : ช่วงนี้ฟังเพลงอะไรหรอ ก็เพลง HYLT เลยค่ะ
ลิซ่า : พูดตรงๆเลยว่าก่อนนอนฟังเพลงอะไร
โรเซ่ : HYLT ไงง...ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าผมฉันสีอะไรแล้วค่ะ
ลิซ่า : สีม่วงเหมือนจะดรอปลงไป
775
โรเซ่ : ฉันเริ่มง่วงแล้ว
ลิซ่า : ฉันด้วย
โรเซ่ : งั้นทำอีกห้านาทีเถอะ
..
โรเซ่ : มีคำถามมั้ยคะ คำถามสุดท้าย
ลิซ่า : คำถามสุดท้าย
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com