1151
ฉันชอบมูจีแกต๊อก(무지개떡)มากเลย.... อยากสั่งอะไรมากินจัง วันนี้วันเกิดฉัน ฉันอยากกินอะไรก็ควรสั่งมากินใช่ไหมล่ะคะทุกคน สั่งอะไรดีคะทุกคน...
1152
(แปลเพิ่มจากที่พูดเรื่องวิดีโอคอลกับลิซ่า) ลิซ่าร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์ให้ระหว่างที่วิดีโอคอลกันค่ะ...ทุกคนคะ ฉันว่าไลฟ์นี้อาจจะไม่สนุกเท่าไหร่นะคะ หรือถ้าทุกคนอยากไปห้องน้ำก็ไปนะคะ เข้าใจไหมคะ~ ตอนนี้ฉันอายุครึ่งของ50แล้วค่ะทุกคน~
1153
มันคือต๊อกเค้กค่ะ แบบนี้ฉันชอบเลย มันคือต๊อกเค้กกก อร่อยค่ะ แต่ส่วนบนจะกินยังไงหรอคะ น่าจะกินได้แค่ส่วนหน้า...ดีจังเลย..ปกติฉันไม่ค่อยชอบเค้กครีมนะคะ เค้กต๊อกอันนี้อร่อยมากเลย
1154
ก่อนหน้านี้วิดีโอคอลกับลิซ่ามาค่ะ ทุกคนติดต่อมาหา....(ไลฟ์หยุดไปค่ะ)...พี่เจนนี่ส่งข้อความมาหา ก่อนหน้านี้บอกไปว่าจะตอบ แต่ฉันลืม เลยออกไปตอบมาค่ะ ขอโทษทีนะ
เดี๋ยวจะเก็บของแล้วค่ะ ตอนนี้จะไลฟ์กินเค้กแล้วค่ะ ทุกคนรอกันอยู่ล่ะสิท่า ไม่สนุกล่ะสิ..เค้กที่จะกิน คืออันนี้ค่ะ สวยมากเลย
1155
...(โชว์ส่วนหัวที่ประกอบแล้ว) เหมือนแฮงค์เลยค่ะ เพลงที่เปิดเป็นเพลงที่เปิดแบบแรนด้อมมานะคะ แต่จริงๆส่วนใหญก็เป็นเพลงที่รู้จักค่ะ มาบอกไว้เผื่อทุกคนจะสงสัยกัน ...ถ้าทำให้เสร็จ อาจจะเลยวันเกิดฉันไป..มีบลิ๊งค์ชมด้วยค่ะว่าทำออกมาได้ดี..มีคนบอกเหมือนคุมะ เหมือนอยู่นะคะ
1156
ถ้าประกอบอันนี้ให้เสร็จต้องนานแน่เลย ไลฟ์ยาวที่สุดคือเวลาเท่าไหร่หรอคะ ถ้าฉันทำต้องยาวแน่ๆเลย อ่า หิวจังค่ะ เผลอๆถ้าไลฟ์ประกอบให้เสร็จ อาจไปถึงเช้าเลย
1157
...ให้กินเบียร์กับกิมจิหรอคะ ไอดอลคนอื่นๆมีใครทำบ้างไหมคะ ฉันคิดว่าไม่นะ แต่ถ้ากินเบียร์มันจะเหมาะไหมนะ บลิ๊งค์ที่ดูน่าจะมีคนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะด้วย ไว้ค่อยกินคนเดียวตอนเลิก ไม่ๆๆ ต้องรีบนอนเร็วๆ...
1158
เปลี่ยนคอนเทนต์เป็นไลฟ์กิน(ม็อกบัง)ไหมน่ะหรอคะ โอเค!! เดี๋ยวหลังจากนี้จะเปลี่ยนเป็นไลฟ์กินนะคะ ใกล้ๆนี้มีเค้กอยู่ค่ะ...(ปลดกระดุม) ทุกคนคะ ร้อนมากเลยค่ะ ปลดแค่นี้นะนคะ ฉันจะระวังค่ะ
/คุณเค้ามีปฏิกิริยาเร็วมากค่ะตอนมีบลิ๊งค์คอมเมนต์เรื่องเปลี่ยนเป็นไลฟ์กิน เอ็นดู🥺😆
1159
ต๊อกกุกหรอคะ อยากกินเลยค่ะตอนนี้ทุกคนทานข้าวกันหรือยังคะ ช่วงนี้บลิ๊งค์ใช้ชีวิตกันอย่างมีความสุขใช่ไหมคะ เราไม่ได้เจอกันนานเลย อยากรู้จังว่าตอนนี้ทุกคนเป็นยังไงกันบ้าง capture time หรอคะ จะลองทำดูค่ะ (เริ่มโพส) 25~ ทุกคนรู้ไหมคะ ว่าตามเกาหลีฉัน 25 แต่จริงๆ(ตามสากล)ฉันยัง 24 นะคะ~
1160
ฉันอยากทำช่องยูทูปไหมน่ะหรอคะ ฉันคิดว่าช่วงโซโล่น่าจะทำค่ะ รู้สึกดีใช่ไหมคะ กับสปอยล์เล็กๆน้อยๆ ฉันหิวมากเลยค่ะตอนนี้...ทุกคนคะ ฉันจะประกอบมันสำเร็จไหมคะ..วันหยุดยาวนี้ทุกคนทำอะไรหรอคะ..
1161
ฉันยังไม่ได้เริ่มอะไรเลยค่ะ มันทำยังไงอ่า มันคือหมีขั้วโลก.... เมื่อกี้เหมือนเสียงตดหรอคะ ไม่ใช่นะคะทุกคน ฉันอยากเรียนภาษาสเปนจังเลยค่ะทุกคน ดีไหมคะทุกคน..แฮงกี้ (เห่า) ไม่เอาๆ เดี๋ยวแม่... เสียงแฮงค์ดังมากเลยค่ะทุกคน สำหรับฉันเขายังเป็นเด็ก แต่เป็นเด็กที่มีเสียงเหมือนผู้ใหญ่ค่ะ
1162
โซโล่เป็นยังไงไงบ้างน่ะหรอคะ กำลังทำกำลังตั้งใจเตรียมตัวเลยค่ะ เพลงชื่ออะไรน่ะหรอคะ ให้บอกถึงขนาดนั้นเลยหรอคะ อ๋า หมายถึงเพลงที่กำลังเปิดชื่ออะไรน่ะหรอคะ ขอโทษทีค่ะ ชื่อ Feel like summerของ Childlish gambino ค่ะ
1163
ให้โชว์ให้ดูที่กำลังทำด้วยหรอคะ (ทำมือเป็นเครื่องหมายโอเคและปรับกล้อง) แบบนี้ได้ไหมคะ จะเห็นพื้นโต๊ะด้วย.. มันทำยังไงหรอคะ ดูยากจัง...เพลงดังไปหรอคะ ขอโทษนะคะ ฉันไม่รู้ ประมาณนี้โอเคไหมคะ
1164
ที่เกาหลีเป็นช่วงวันหยุด ใช้เวล่กับครอบครัว ทุกคนคงใช้เวลาไปอย่างดีใช่ไหมคะ~ อันนี้มันทำอย่างไรหรอคะ? ให้ฉันอาานตอมเมนต์ดังๆหรอคะได้ค่ะ พี่ครับ ภาษาอังกฤษยากมากเลยครับ อย่างนั้นหรอคะ เดี๋ยวพูดภาษาเกาหลีด้วย~ โรเซ่ติดกระดุมเม็ดบนด้วย โอเคค่ะทุกคน
1165
หลายคนรว่มอวยพรเยอะมากๆเลย ขอบคุณมากนะคะ เรามาเริ่มทำกันดีไหมคะ...ข้างหลังดูมีแสงสวยเลย..ทุกคนคะ ปกติบ้านฉันไม่ได่เป็นแบบนี้นะคะ ฉันพยายามทำให้ไลฟ์นี้ออกมาดีนะคะทุกคน หวังว่ามันจะออกมาดี แฮงค์อ่า โอเคไหม เบื่อล่ะสิ ขอโทษน้าา
1166
- แฮงค์อยากขึ้นมาไหม มามั้ย ฉันว่าจะมาไลฟ์พร้อมกับทำอะไรไปด้วยค่ะ แสงมันมืดไปไหมนะ (ลองปรับแสง) อันนี้ไม่น่าได้ (ลุกไปปรับ) ขอโทษทีนะคะ แต่เอาเป็นว่า เรามาลองทำไหมคะทุกคน
1167
- (แฮงค์มาค่ะ) มานี่เร็ว (หันไปโบกมือน่าจะคนในครอบครัวค่ะ) ครอบครัวฉันค่ะ..ตอนมายังเล็กๆอยู่เลยตอนนี้แฮงคเป็นผู้ใหญ่แล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ ได้รับคำอวยพรเยอะมากเลย มีความสุขมากค่ะ
1168
- คุณพ่อคุณแม่ พยายามเอามาวางให้ได้ให้มากที่สุดค่ะ จริงๆมีเยอะมากเลย... เพลงที่เปิดมันเข้ากับบรรยากาศดีใช่ไหมคะ~ พี่ฉันมาเอาทรศค่ะ รักนะคะ เจอกันพรุ่งนี้ เมื่อกี้พี่สาวฉันบอกสุขสันต์วันเกิดค่ะ ครอบครัวฉันน่าจะเข้านอนกันแล้ว
1169
โรเซ่มาไลฟ์ 🌸25🌸
- เกิดเรื่องใหญ่ละ สงสัยต้องไลฟ์ใหม่ มันกลับด้านใช่ไหม?
(แล้วคุณเค้าก็ปิดไลฟ์มาไลฟ็ใหม่ค่ะ)
- ทุกคนคะขอโทษที่ช้านะ มาไลฟ์เวลาดึกแบบนี้ ต้องทำให้ดี~ ทุกคน หวัดดี~~ อ่า ร้อนจัง ฉันอยากจะมาไลฟ์แบบ(บรรยากาศ)สวยๆ เลยใช้เวลา(ตกแต่ง)นานค่ะ
1170
[IG] 210210 roses_are_rosie : Officially 25!!!!!!!
Vlive in 30 minutes ;)
.
อีกไม่กี่นาทีแล้วนะคะ แน่นอนว่ารออ่านแปลเรียลไทม์ได้จากโรเซ่ไทยแลนด์ค่ะ >< @BLACKPINK
instagram.com/p/CLHbr38BCCr/…
1171
[IG] 210210 roses_are_rosie's IG story : 😘😘😘
.
คำแปลจากในสตอรี่ลิซ่า : HBD to Rosiepoop เพื่อนของฉัน🤘
.
@BLACKPINK
1172
[IG] 210210 roses_are_rosie's IG story : 😘😘😘
.
คำแปลจากสตอรี่จีซู : แชงงี่ของฉัน สุขสันต์วันเกิดนะ🖤 สปอยล์โซโล่ของ @ roses_are_rosie ที่ใกล้จะออกมาแล้วเล็กๆน้อยๆ...?? ฮ่าๆ รักมากๆน้าา❤ @ hank_says_hank🐶
.
@BLACKPINK
1173
[IG] 210210 roses_are_rosie's IG story : อีก 30 นาที วีไลฟ์✌ Vlive in 30 minutes🤍
.
มารอดูกันค่ะทุกคน ><
@BLACKPINK
1174
สำหรับแฮชแท็กภาษาเกาหลีอันใหม่ หลายคนน่าจะสงสัยว่าทำไมเขียนว่า 벅채영 ไม่ใช่ 박채영 สะกดนามสกุลผิดหรือเปล่า คำตอบคือไม่ได้ผิดแต่อย่างใดนะคะ ที่มานั้นมาจากการรวมกันของ 벅차오르다+채영 ซึ่งแท็กแปลไทยได้ว่า 'วันเกิดของโรเซ่ทำให้หัวใจของบลิ๊งค์นั้นรู้สึกตื้นตันท่วมท้น'ค่ะ💙 twitter.com/11021997_TH/st…
1175
บลิ๊งค์คะ มีการเปลี่ยนแท็กภาษาเกาหลีเนื่องจากแบบเก่ามีตัวเลขอาจทำให้ไม่ขึ้นเทรนด์จึงมีการเปลี่ยนแปลง
แท็กที่ใช้มี 2 แบบได้แก่
ENG: #.AllOurLoveROSÉDay
KOR: #.로제_생일날_블링크마음이_벅채영
ฝั่งไทยเราเริ่มเทรนด์เที่ยงคืนเป็นต้นไปน้าา มาร่วมอวยพรให้คุณเค้ากันเยอะๆนะคะ💙
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com