351
ลิซ่า : แทมง(ความฝันของคุณแม่ตอนเกิด) ที่ไทยไม่น่ามีนะ
โรเซ่ : ของฉันเป็นหมูดำติดโบว์สีชมพู
ลิซ่า : เพราะงั้นเลยมาเป็นแบล็กพิงก์?
....
ลิซ่า : อยู่ๆก็เงียบ..แป๊บนะแชยอง
โรเซ่ : นี่เธอไปเช็คดูปากอยู่คนเดียวเหรอ(ว่ามีอะไรติดฟันไหม)
ลิซ่า : ไม่ใช่!! น้ำมูกไหลต่างหาก
352
ลิซ่า : แต่ก่อนฉันไม่ค่อยกินกิมจินะ แบบไม่เข้าใจว่ากินทำไม แต่ก่อนตอนอยู่ที่หอ ไม่ค่อยมีอะไร เป็นตอนที่เธอยังไม่มา มีฉันกับเพื่อนคนนึงที่ชื่อมิยอน ตอนนั้นหิวมากๆ เปิดตู้เย็นมากมีแต่กิมจิอยู่ หลังจากนั้นก็เลยชอบมากๆ แล้วเป็นกิมจิที่คุณยายของเพื่อนคนนั้นทำให้ล่ะ
353
โรเซ่ : จริงๆหัวข้อน่าจะไม่ใช่ลิซ่าหิว แต่เป็นแชยองหิว..อยากกินแกงกิมจิจัง
ลิซ่า : เธอรู้ไหมว่าในตู้เย็นเธอมีต๊อกปกกีอะ
โรเซ่ : อ๋อแบบสำเร็จรูป
ลิซ่า : เดี๋ยวเราจะกินของหวานด้วยเลย
โรเซ่ : ไอศกรีม (ลิซ่าให้คีบกิมจิวางบนเนื้อให้)
ลิซ่า : เอาอีกๆๆ..อร่อยมากเลยอะ ไอเลิฟยู (กอดโรเซ่)
354
ลิซ่า : เดี๋ยวนี้เธอกินอะโวคาโด้เหรอ
โรเซ่ : ถ้ามีก็กิน
ลิซ่า : ตอนฉันมากินปอเปี๊ยะเวียดนามค่ะ แล้วในจานผักมีอะโวคาโด้เยอะมาก กินๆอยู่..แล้วคุณแม่ก็มาหยิบอะโวคาโด้ไปใส่ให้แชยองเงียบๆค่ะ..มันตลกมากเลย เพราะฉันมองอยู่..มันอร่อยมากเลย
355
โรเซ่ : เธอถามว่าบ้านเธอมีเนื้อมั้ย นั่นคือจุดเริ่มต้นค่ะ..มีคนบอกตอนกินให้ระวังเพดานปาก
ลิซ่า : (เอากรรไกรตัดเนื้อ) กินแบบนี้กัน.. โรเซ่บอกว่าไม่หิว
โรเซ่ : พอทำแล้วก็หิวอะ
ลิซ่า : ปกติเวลากินบางทีเธอจะบอกไม่หิว แต่พอฉันสั่งมา เธอก็จะมาแบบว่า ขอกินคำนึงได้มั้ย เป็นบ่อยเลยค่ะ
356
โรเซ่ : บาดเจ็บไหมนั่น
ลิซ่า : ม้าเป็นลูกม้าอยู่เลย เลยไม่เป็นไรมาก...ฉันใช้ตะเกียบไม่ค่อยเป็นค่ะ..อร่อยจัง ซอสมันเปื้อนเสื้อเธออะ
โรเซ่ : โอ้ ไม่นะ เพิ่งซ์้อมาจากช็อปปิ้งเอง มีคนบอกเรากินดึกไปไหม เป็นมื้อดึกไงคะ
ลิซ่า : มื้อที่สองของฉันค่ะ
357
ลิซ่า : เวลาเพื่อนถามฉันก็ไม่รู้จะตอบยังไง มีแต่เลี้ยงแมวเลี้ยงหมา..ฉันเรียนทำอาหารดีมั้ย..ถ้าไปพาฉันไปด้วยนะ
โรเซ่ : โอเค
ลิซ่า : เนื้อชุ่มฉ่ำมาก...ให้ลองตีกอล์ฟเหรอ จริงๆฉันเคยเข้าคอร์สมากสามครั้งค่ะ แต่ว่าก็...
โรเซ่ : มีคนบอกให้ลองขี่ม้า
ลิซ่า : ตอนเด็กๆฉันเคยโดนลูกม้าเตะด้วย
358
ลิซ่า : เวลาเพื่อนถามว่าช่วงนี้เธอทำอะไร ฉันไม่รู้จะพูดอะไรค่ะ (ลองชิมเนื้อที่โรเซ่คีบมาป้อน) ว้าว โอ้วว มันชุ่มฉ่ำมาก
โรเซ่ : ต้องถ่ายลงไม่ใช่เหรอ
ลิซ่า : (ถ่ายรูป) เรียบร้อย..เมื่อกี้ฉันพูดอะไรอยู่นะ..กำลังจริงจัง..งานอดิเรก..นั่นแหละค่ะ เรื่องงานอดิเรก
359
ลิซ่า : ทำดีอยู่..ถ้าไลฟ์ทั้งคืน ทุกคนจะต้องไปทำงานในสภาพแพนด้านะคะ ทุกคนจะโอเคเหรอคะ ไหนเธอลองพูดซิ
โรเซ่ : ทุกคนจะต้องไปทำงานในสภาพแพนด้านะคะ ทุกคนจะโอเคเหรอคะ
ลิซ่า : มีคนบอกว่าเป็นแพนด้าอยู่แล้วด้วย..แนะนำงานอดิเรกทีค่ะ..งานอดิเรกเธอคือไรอะ..ฉันต้องการงานอดิเรกค่ะ หาอะไรทำ
360
ลิซ่า : ตั้งใจอ่านคอมเมนต์อยู่ ว่าแต่ตอนนี้เรามาช้า พรุ่งนี้ทุกคนไม่ไปทำงานเหรอคะ รู้สึกขอโทษนะคะเนี่ย เราปิดเลยดีไหม..ทำอีกครั้งชั่วโมงมั้ยคะ..ให้ทำทั้งคืนเหรอ..แต่เหมือนเนื้อใช้เวลาอีกประมาณ 20 นาที อีกชั่วโมงน่าจะได้ค่ะ
โรเซ่ : เดี๋ยวฉันจะตั้งใจย่างนะ
361
ลิซ่า : บอกว่าฉันสปอยล์เหรอคะ ฉันป่าวนะ แค่บอกว่าตั้งตารอซีซั่นหน้าเท่านั้นเอง..มันเป็นสปอยล์เหรอ..ไม่ใช่ว่าทุกคนรู้หมดแล้วเหรอว่ามันจะมีซีซั่น5..ให้ลงรูปอาหารให้ดูน่ะหรอ เดี๋ยวจะลงให้ดูค่า
362
ลิซ่า : ดูสเตรนเจอร์ธิงส์หรือยัง? ดูแล้วค่ะ มันแบบ โอ้มายก็อด..รอซีซั่นหน้าค่ะ ดูตั้งแต่วันที่ออกมาแล้ว เธอดูรึยัง
โรเซ่ : ยังอะ
ลิซ่า : งั้นฉันคุยกับเธอไม่ได้
363
โรเซ่ : มีคนบอกให้ทำท่าอิ๊ฮิค่ะ
ลิซ่า : เอาจริงๆฉันลืมความรู้สึกตอนนั้นไปแล้วค่ะ ..i'm changed...เลิฟอยู่บ้านค่า ถามว่าทำไมถึงเจ็บน่ะหรอ อ่า ถ้าพูดมันจะเป็น TMI นะ..ฉันต้องปกป้องเขา..พอดีว่าส่วนในร่างกายของเขามันบวม555...จะพูดถึงแค่นี้ค่ะ
364
ลิซ่า : แต่ก่อนก็ไม่มั่นใจนะคะ แต่พอลองเอาออกแล้ว หลายๆคนบอกว่าโอเค ฉันก็มีความมั่นใจมากขึ้นค่ะ
โรเซ่ : เขาเรียกเธอว่า กันซ่า(ลิซ่าเปิดหน้าม้า)แหละ
ลิซ่า : สวัสดีค่า ฉันแบล็กพิงก์ กันซ่าค่าา
365
ลิซ่า : ฉันเองก็เอาหน้าม้าออก..อ่า ไม่ได้เอาออก แต่มันยังมีอยู่
โรเซ่ : เห็นคนถามว่าเอาหน้าม้าออกได้เงินมั้ย
ลิซ่า : ความลับค่ะ..ฉันไว้หน้าม้ามาตั้งแต่เด็กๆ แต่อยู่ๆก็รู้สึกเบื่อ ก็เลยลอง
โรเซ่ : คอมเมนต์บอกว่าเอาหน้าม้าออกก็ยังสวย
ลิซ่า : ฉันรู้ค่ะ..ล้อเล่น ขอบคุณค่ะ
366
ลิซ่า : คอมเมนต์บอกเราทำผมสีคู่กันอะ
โรเซ่ : ใช่ค่ะ
ลิซ่า : คอมเมนต์บอกว่าเราเหมือนแฝดค่ะ...แชยองบอกว่าเธอจะไม่ไว้ผมสั้นค่ะ ฉันก็บอกว่ามันเข้ากับเธอนะ แต่เธอก็บอกว่าจะไม่ทำเด็ดขาด แต่อยู่ๆวันนึงเธอก็กลับมาจากตารางงานพร้อมกับผมสั้นค่ะเหมือนเธอได้เอาชนะมัน
367
โรเซ่ & ลิซ่า มาไลฟ์ในช่องพลัสค่ะ
ในหัวข้อ 'ลิซ่าบอกว่าหิวค่ะ'
เราจะแปลใต้ทวิตนี้นะคะ
vlive.tv/post/1-29754116
368
🌹 ROSÉ THAILAND 5th ANNIVERSARY 🌹
ไม่ทันไรก็ครบ 5 ปีแล้ว ขอบคุณทุกคนที่ติดตามกันเสมอ แม้จะไม่ได้อัปเดตถี่แบบเมื่อก่อน และนี่คือความในใจจากเราค่ะ มาทุกปีและยาวมากๆทุกปี😅 ใครที่อ่านก็ขอบคุณนะคะ อยู่สนับสนุนคุณโรซี่และสาวๆแบล็กพิงก์ด้วยกันไปนานๆเลยน้าาา🖤💖
369
[IG] 220622 lalalalisa_m's IG story : สุดยอด สุดยอด @ roses_are_rosie
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제 #리사 twitter.com/11021997_TH/st…
370
371
372
คำที่คุณโรซี่ใช้เป็นแคปชั่นสตอรี่นี้ ไม่ได้มีความหมายพิเศษอะไรนะคะ แต่เป็นคำที่มีการออกเสียงแบบน่ารักๆ ถ้าพิมพ์ตามเสียงที่คุณเค้าพิมพ์ในภาษาไทยก็จะประมาณว่า ว๊าด? ฮึเฮะ? อะไรประมาณนี้ค่ะ😆 twitter.com/11021997_TH/st…
373
374
375
#ROSÉ : เรากำลังเตรียมตัวสำหรับคัมแบค สำหรับอัลบั้มหน้าค่ะ พวกเราไม่ได้คัมแบคนานจึงตื่นเต้นมากๆที่จะได้กลับมาพร้อมกับเพลงใหม่ในเร็วๆนี้ พวกเรากำลังยุ่งมากๆ และเราไม่อยากให้แฟนๆรู้สึกเสียใจเกินไป เรากำลังตั้งใจทำงานอย่างหนักเลยค่ะ
/น่าจะใกล้แล้วล่ะเนอะ🥺❤️
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com