101
สำหรับคอลเลคชั่นใหม่ของ O!O! เราว่าคุณเค้าเหมาะสมกับทุกชุดทุกแนวเลย สวยและดูดีมากๆเลยเนอะคะ🥺🤍
.
#OIOIxROSÉ #OIOICOLLECTION #ROSÉ #로제 @BLACKPINK
102
[IG] 210314 roses_are_rosie : Look who came through today 🥺
.
แปลข้อความในรูปที่4 :
จากฝาแฝดของเธอ 'ลิลิ'
ยินดีด้วยกับสเตจแรกนะ♡
รักเธอ
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제
103
104
ตลอดเวลาที่ผ่านมาเรามีแต่รักคุณเพิ่มขึ้นทุกวัน ไม่มีวันไหนลดลงเลยนะคะคุณโรซี่ขอบคุณที่คืนนี้มาร้องเพลงเพราะๆให้พวกเราฟัง คิดถึงเสียงคุณเวลาร้องเพลงมากๆเลยค่ะ เรารักคุณนะคะคนเก่ง รักคุณเสมอไม่ว่าเมื่อไหร่🤍
.
@ygofficialblink #Rosé #로제 #BLACKPINK #블랙핑크
105
#HYLT5thWin
เจนนี่ : ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณพี่เท็ดดี้มากๆที่แต่งเพลงเจ๋งๆให้พวกเราค่ะ บลิ๊งค์ค้าา พวกเราได้ที่1ค่า นี่เป็นรางวัลสำหรับบลิ๊งค์ค่ะ ขอบคุณนะค้าาา
ลิซ่า : ขอบคุณค่าาา~
(มีต่อ)
106
คิดถึงเจนชยูวลิแชงมากๆเลยเนอะ เราว่าสาวๆเองก็คิดถึงและอยากจะมาเจอพวกเราทุกคนไวๆเช่นกัน มารอสาวๆไปด้วยกันนะคะทุกคน *Air Hug* 🖤💖
107
[IG] 200407 roses_are_rosie's IG story : (แคปชั่นภาษาอังกฤษ) Hi blinks, I miss u and I hope you're all doing good🤍 (แคปชั่นภาษาเกาหลี) บลิ๊งค์สบายดีกันหรือเปล่าคะ? คิดถึงจังเลยค่า~ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะทุกคน🤍
.
พวกเราก็คิดถึงคุณมากๆเลยนะคะ😭🤍
@ygofficialblink #ROSÉ #로제
108
109
โรเซ่ไลฟ์ช่องพลัสค่ะ ได้ยินมั้ย ได้ยินหรือเปล่า เมื่อกี้ฉันคุยคนเดียวอยู่สามนาทีเลยแหละ ได้ยินแล้วหรอ ได้ยินแล้ว โล่งใจจัง ฉันคุยคนเดียวไปสามนาทีเลยค่ะทุกคน ฉันหน้าสด... ทุกคนกำลังทำอะไรอยู่คะ นี่คือช่องพลัสใช่ไหมคะ ใช่เนอะ ..ช่วงนี้ทุกคนระวังกันด้วยน้าา
110
โรเซ่&จีซูมาไลฟ์หัวข้อ พาแขกรับเชิญมาแล้วค่ะ😎
โรเซ่ : นี่คือ น้องสาวแท้ๆของแบล็กพิงก์ค่ะ
จีซู : เอลล่าแม้เธอไม่แต่งหน้าเธอก็สวยค่ะ สมบูรณ์แบบ
โรเซ่ : สวยค่ะ เอลล่าไม่แต่งหน้าเธอก็สวยมาก เธอเพิ่งไปเจาะหูมาอีก
จีซู : (หันไปบอกโรเซ่) สวยจัง
โรเซ่ : บ๊ายบายนะคะ ..รักนะคะ ..ฝันดีค่า
111
[IG] 201019 roses_are_rosie : ขอบคุณที่ทำงานหนักนะ ลิซ่าจิง 🤝💛
.
고생했어 ที่แชงใช้ คำว่า 고생 แปลว่าความลำบากค่ะ ซึ่งคำนี้คนเกาหลีใช้พูดเวลาที่เสร็จสิ้นการทำงานแล้ว ส่วนคำว่าจิง(찡)คนเกาหลีจะใช้เป็นคำต่อท้ายชื่อของคนที่สนิทคล้ายกับจัง(ちゃん)ในภาษาญี่ปุ่นค่า
112
เอ็นดูทุกครั้งเลยเวลาที่เห็นคุณเค้ากิน😆 แต่จะว่าไปคิดถึงคุณคนนี้จังเลยเนอะ หวังว่าจะกินอิ่มนอนหลับและสบายดีนะคะ คิดถึงมากๆเลยนะ😭🌹💙 @ygofficialblink
113
ปี2012 เด็กหญิงชาวเกาหลีชื่อพัคแชยอง ได้จากบ้านที่ออสเตรเลีย เพื่อมาทำตามความฝัน โดยเริ่มเป็นเด็กฝึกหัดในค่ายวายจี หลังจากผ่านการฝึกฝนอย่างหนักหน่วง ปี2016 พัคแชยองก็ได้ถูกเปิดตัวในฐานะสมาชิกคนที่4ของเกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่จากวายจี โดยเธอมีชื่อในวงการว่า"โรเซ่"
#FourYearsWithRosé
114
[TRANS] #BLACKPINK5thAnniversary
บพ : สวัสดีค่าพวกเรา แบล็กพิงก์ค่า
ลิซ่า : นยงอัน~~~ นยงอัน~
เจนนี่ : หวัดดีบลิ๊งค์
ลิซ่า : สบายดีมั้ยค้าาาา~ บลิ๊งค์~ สบายดีไหมค้าา~
จีซู : ไลฟ์ชัดไหมคะ
115
[TRANS] #BLACKPINK - #HowYouLikeThat by Rosé Thailand🌹
.
คำแปลภาษาไทยพร้อมมีการตีความเล็กๆน้อยๆเพื่อความเข้าใจในเนื้อหามากขึ้นค่ะ อ่านเนื้อเพลงไปฟังเพลงไปจะยิ่งทำให้เข้าถึงเนื้อเพลงมากขึ้นนะคะ หากแปลผิดตรงไหนท้วงได้ค่า
116
117
บลิ๊งค์ : แชยองอ่า โชว์ท่า #PINKVENOM ให้ดูหน่อย!!
/น่ารักที่สุดเลยค่ะ🥺💖
@BLACKPINK #BLACKPINK
#블랙핑크
118
[TRANS] ELLE KOREA INTERVIEW WITH #JISOO
.
บทสัมภาษณ์รอบนี้ค่อนข้างยาวเลยล่ะค่ะ แต่อยากให้อ่านกันนะคะ บอกเลยว่าไม่ผิดหวัง คุณคิมเค้ามีความคิดที่เท่จริงๆค่ะ😭🖤💖
.
ห้ามดัดแปลงคำแปลและนำออกไปพร้อมเครดิต
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
@ygofficialblink #BLACKPINK
119
[📣] ขอความร่วมมือไม่นำเพลง GONE ของคุณโรซี่มาเผยแพร่ ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบเสียงหรือคลิป หากเห็นผ่านมาไม่รีไม่แชร์ต่อกันนะคะ ใครที่ยังไม่ได้ดู อดใจรอกันอีกนิดเดียวค่ะ เดี๋ยวก็จะได้ดูกันแล้วเร็วๆนี้ คุณเค้าตั้งใจเตรียมมากๆ เรามารอสนับสนุนคุณเค้าอย่างถูกต้องกันดีกว่านะคะ💙🌹
120
[IG] 210808 roses_are_rosie's IG story :
.
โรเซ่ : บลิ๊งค์คะ สุขสันต์วันครบรอบ 5 ปีน้าาา
.
@BLACKPINK #BLACKPINK #블랙핑크
#블랙핑크_오주년_블링크랑_오래오래
#BLACKPINK5thAnniversary #ROSÉ
121
"ตอนนั้นลิซ่าเด็กที่สุดค่ะ เธอมีทั้งความน่ารัก ขี้เล่น ให้ความรู้สึกเหมือนเธอเป็นน้องชาย แต่พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการร้องเพลงแล้ว เธอจะดูจริงจัง ดูเป็นมืออาชีพมากเลยค่ะ" ㅡ โรเซ่ จากนิตยสาร Numéro เล่าถึงความประทับใจครั้งแรกที่เจอกัน
@BLACKPINK #TheLalisaDay #OurGemLalisaDay
122
โรเซ่&จีซู ไลฟ์วีเวิส
โรเซ่ : ขอโทษที่ฉันโฟกัสกับอาหารมากไปนะคะ พอดีฉันหิวมากเลย
จีซู : ต้องรีบกินแล้วนอนแล้วล่ะ มีคนถามว่ากินอะไร มีคนบอกนึกว่ากินต๊อกปกกี
โรเซ่ : โอ๊ะ ก็จริงแฮะ
123
[IG] 200512 roses_are_rosie : สัญลักษณ์มือลักษณะนี้นั้นมีความหมายที่สื่อถึง 'ความเคารพนับถือ'ค่ะ ฉันขอส่งต่อการแสดงความนับถือและความรู้สึกขอบคุณที่มีอยู่มากมาย ให้แก่เหล่าบุคลากรทางการแพทย์ของพวกเรา...(ต่อในรูป)...
.
@ygofficialblink #ROSÉ #로제
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
124
125
เราเองก็ภูมิใจในตัวโรเซ่ จีซู เจนนี่ ลิซ่ามากๆเลยนะคะ ขอบคุณที่ทำงานหนักกันมาโดยตลอด วันข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้นบ้างไม่มีใครรู้ แต่สิ่งหนึ่งที่เรารู้ คือเราจะไม่มีวันปล่อยมือพวกคุณทั้งสี่คนนะคะ รักพวกคุณมากๆ จะคอยสนับสนุนและเป็นกำลังใจให้เสมอ🖤💗 @ygofficialblink
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com