1626
ジミニ、Liveのチャット画面で
🐥早く会いたいから30分早くスタート出来るか聞いてみます
🐥OK ダメだったから30分待てますか？
だって😭😭😭可愛い😆😆😆
1627
万屋で長男がマンネに送ったカトクが出てたけど(昔マンネがツイートにあげてたスクショ)和訳入れたので見て下さい😭😭😭
(ごひん←マンネが밥を빕と打ち間違えたのでㅋㅋ)
#일곱의_겨울과_봄_뒤에_8주년
#BTS8thAnniversary
1628
長男ベタ褒め😭
👨🏻Butterで一番著しい発展を遂げ最も大きな魅力を見せてくれたのはウリソッチニ!!
イヒョン:どんな面で?
👨🏻ダンスの分量も多いし大切なポイントを沢山こなしてて
PdoggPD:曲も凄く似合ってる
イヒョン:この周波数とマッチしてる
1629
ソンドゥクセム #BTS_Butter ARMY振り付けエピソード😭
👤ARMY!本来この振り付けは、こんにちは風に面白くするつもりじゃなかった。自然にしようと思っ たけどメンバー達が”やるなら気合い入れてやりましょう”と。メンバーが目を合わせるタイミングも自分達で決めたんだ
1630
このジミンのButterflyも伝説動画(最後迄みて下さい)😭😭😭
#PUMA
1631
面白すぎる😆😆😆#욱
🐻そうです！次の歌は2021!最高のラッパー3人が集結しました!どうぞ〜!!
🐨あぁ、何か楽しいことないか～?!
🐨なんだ？この白い砂糖の塊は？
🐿や!ちょっと怒ってもいい？
🐨何だこのサイダーは？
🐹おいおい!喧嘩すんな
🐱イントロが長いんだよ~
1633
ちょっと待って〜蚕室の主競技場🏟凄い事になってる😭😭😭😭😭😭😭 twitter.com/namu_joonie091…
1634
とりあえず1枚目のざっくり訳..またブログにあげます(全部みて泣いてる)
BTSが書くARMYプロフィール
1635
[#2021BTSFESTA]
♾607
Bicycle
by RM
『남준이 メッセージ和訳』
#2021BTSFESTA #BTS8thAnniversary
#Bicycle #RM
(btsblog.ibighit.com/entry/Bicycle-…)
(youtu.be/6uq3P7zeYyU)
1636
前から思っていたこと..日頃から彼らの言葉を出来るだけ彼らの気持ちに寄り添って訳したいと思ってる立場からすると..面白いからと大幅に意訳したり全く違う言葉をアテレコのように載せてる動画を見かけると本当にショックで残念。何よりそれを鵜呑みにする方がいるかと思うと尚更怖い。
1637
Facebook公式インタビュー
やっぱりスポしちゃったテテ😆
Q. Butterの準備中最も記憶に残るのは？🐻Butter準備してる時..タルバンを沢山撮ってたんですが、あの時僕も知らずにうっかりButterを歌っちゃってて..めちゃびっくりしました!まだ出たらダメだったのに..
1638
BTS 2021 FESTA 603 BTS Profile 和訳[後編]
お待たせしました〜後編として続きあげてます😆
後編
🔗bangtanlab.net/bts-2021-festa…
前編
🔗 bangtanlab.net/bts-2021-festa…
#2021BTSFESTA #2021BTSProfile #BTS #방탄소년단 @BTS_twt #Lab訳
1639
お待たせしました〜FESTAの和訳
とりあえず完成したものからブログにUPしてます。字が細かいので保存して読んでもよいですが、リンク以外のSNSなどの転載はご遠慮下さい🙇♀️また続きは明日以降にUPします😂
#2021BTSFESTA
🔗 bangtanlab.net/bts-2021-festa…
1640
[#2021BTSFESTA]
♾603
2021 BTS Profile : 僕達が書くプロフィール
後でブログに掲載していきますが、見易いようにと…こんな風に作成してるのでお時間かかります😂取り急ぎこちらだけTwitterにあげますね〜気長にお待ち下さい🙏
#2021BTSFESTA #BTS8thAnniversary
#2021BTSProfile #Lab訳 @BTS_twt
1641
30枚....😅順番に訳してブログに上げる予定です〜先にこの選挙ポスターが面白いので先に🤣
#2021BTSFESTA
🐨Army is Me , Me is Army
①可愛くカッコいい特級候補 김남준
🐹鏡🪞を幸せにする男、それは誰？僕김석진 ③ワールドワイド ハンサム ジン
1642
わあ〜実話なら泣ける(インタビュー動画もスレにあります)
ざっくり訳
インドのラジオ番組に韓国で配達員の仕事してる方のエピソード
BTSメンバーにも何度かデリバリーした事があり、ある日SUGAからオーダーが。配達時のリクエスト欄に
🐱雨ですね☔️遅くなっても構わないので気を付けて来て下さい。+ twitter.com/sugatoday_309/…
1643
記事抜粋和訳
『TXT 新曲RM歌詞参加、パン•シヒョク 3週間歌詞が出ないのでRMにS.O.S 』
スビンは「パンPDが歌詞を作業されながら、気に入った歌詞が出ず、3週間ほど悩んだそうです。それでRM先輩に『歌を聴いてみて、よければ歌詞を手伝ってほしい』と仰った」
🔗 naver.me/GmFmFarj
1644
マンネからユンギ!!と呼ばれてるらしい😆😆😆
🐱メンバー達は僕をシュガヒョン、シュガと呼ぶのが楽です
🐿ジョングギはいつもユンギ!!
🐱前はシュガヒョンだったのに最近ユンギ!!って呼んでるんだよ
🐰윤기!!!!
🐻윤기!!!!
1645
Q BTSで良かったこと？
🐹ヴィが自分の変顔写真を随時送ってくれます
🐥遊びに行く時シュガヒョンがご飯作ってくれます
🐻ホソギヒョンがいつも🎁買ってくれます
🐨J-Hope! money!
🐥(小声で)僕はなんかない？
🐻ああ！ユー？You are so,,,,
🐹cute
🐻very kind
😆😆😆
1646
Q.枕は何個？
🐻僕は3つ！(頭1足元1抱き枕1)
おおお〜
🐥僕も3つです！ひとつ抱いて、ひとつは頭、ひとつは寝返り用
🐰僕は１個
🐹僕は4つ
🐿🐨４個？？
🐹ベッドが大きいから、こことここに1個と抱いて寝るの１個
🐻いや、空中に浮いてるって？
🐹左に１個！右に１個！
1647
ㅋㅋㅋㅋ
Q またグリーンヘアにしますか？
🐱あ..当分の間はずっと黒髪でいると思います..
🐻OK!!やるって言ってます！
🐨OK!!次のアルバムの髪はグリーン!!
1648
2021 BTS FEATA @BTS_twt
6/2 OPENING CEREMONY
6/3 2021 BTS Profile
6/4ダンスビデオ1、2、3
6/5バンリムの家の写真館(BTS 4cut)
6/7 Bicycle
6/8 BTS PHOTO COLLECTION 21/21
6/9 2021 ARMY PROFILE
610 2021学年度フェスタ試験
6/11 BTS ROOM LIVE
6/12 BTS STAGE CLIP
613 アミよろず屋商店
1649
1650
ざっくり訳
🐻普通のうさ耳は皆さんご存知でしょう？でもこれはダブルバニーと言って、とても強くパワフルで危険です！
ダブルバニーにご注意を🐰
恐怖のダブルバニー🐰
😆😆😆 #BTSonLSSC
방탄소년단 BTS @BTS_twt 🇰🇷K-ARMY 🌐翻訳 KOR→JP 🏫韓国語講座@nadeshiko_korea 韓国雑貨セレクトshop @dalpid_shop 🌙sub垢@bangtanlab0613 ✉ bangtanlab@gmail.com