1
英語版
Ukranian war through the eyes of a child
Shonen Jump manga monthly award finalist - “Battle Scar”
English translation
#UkraineRussianWar #ukraine #russianinvasion #Mariupol #Kramatorsk #comic #manga (1/8)
2
ウクライナ語版
Війна в Україні очима дитини
Фіналіст конкурсу "найкраща манга місяця" журналу Shonen Jump.
«Бойовий шрам» переклад українською
#Україна #війнавукраїні #війна2022 #вторжениеРоссии #Маріуполь
#Мариупол #манге #манга #комікс #Слава_Україні #краматорск (1/8)
3
「Battle Scar」ロシア語版
Война в Украине глазами ребенка
Финалист конкурса "лучшая манга месяца" журнала Shonen Jump.
"Боевой шрам" русский перевод
#Украина #войнасукраиной #война2022 #вторжениеРоссии #Україна (1/8)
4
今日(3月20日)発売の週刊少年ジャンプの195ページに掲載しています。気になる方はぜひ見てください！
6
週刊少年ジャンプ新世界漫画賞 最終候補作品－「Battle Scar」
子供の目から見たウクライナ戦争の話
#漫画が読めるハッシュタグ (1/8)
7
私：そんなの怖いよ
友達：私も同意してないけど、事実が違うといったら嘘をついてることになる
私：まぁ、それはそうだけど
事実だからといって受け入れるひつようはない
アーノルド・シュワルツェネッガーのスピーチ、もう見た？
友達：共産主義でこんな目になってしまったんだよ
もう見たよ
/終
8
私：でもヨーロッパ人であるかどうかなんて関係ない
人間として「命」を大切にしようとしないところだよ
私にとって「栄誉」という作り話のために死んだり、他人を犠牲にしたりするのはおかしいのよ
友達：他国に比べて、ロシア文化は人の命を安く見てるから
それが事実だよ
/7 つづく
9
友達：命よりも戦争の栄誉を大切にしていたヴァイキングのように
私：実際戦場にいるなら絶対考えは変わる
友達：そういう考え方が根付いてるんだよ
私：栄誉を欲しがる人たちが参戦してないところが、
いちばんおかしいのよ
友達：ロシアだからね。ヨーロッパ人とは違うんだよ。
/6 つづく
10
友達：イランと似てるさ
犠牲を厭わない
自分の信仰や主義のために命を落とす殉教者みたいに
私： え…
友達：だから、イラン人とは少し似てる
私：でも、栄光を欲しがる人たちは戦線にいないと思う
戦線で命の危険にさらされてるなら、こんな考え方はありえないはず
/5 つづく
11
友達: 私たちを倒せない。
ロシアは敵よりも
自分の国民たちを酷く扱ってるから
敵なんて恐ろしくない。
私：理解できない考え方だよ
友達：これがスラブ文化。
私にも理解できないよ。
私：生死と比べて、栄光なんてどうでもいいじゃない
/4 つづく
12
私：メタノールで死ぬのと戦争で死ぬのと違うでしょ
メタノール中毒はせめて合意してから飲んだはず
友達：みんなどうでもいいと思ってる
これこそがロシアの栄光だってね。
私：こんなの、どうかしてるとしか言えない…
友達：だからみんなロシアを理解してないんだよ
/3 つづく
13
友達: ロシアの社会問題だよ。「病気」のようなものだ。
私：what the fuck
自分の息子たちじゃない？
自分の子なのに、
なんで無関心でいられるの？？
友達：メタノール中毒で死ぬロシア人は毎年10万人もいる
なのにみんな関心しようとしない
戦争の死者数のほうが少ないよ
/2 つづく
14
毎回とあるロシア人の友達と話すとすごく鬱になってしまう。
友達：プーチンの支持率は余裕で80％超えるよ
これが現状。
私：軍人の遺体が搬送されたら変わると思うよ
自分の国民の遺体搬送を遅らせようとしてるじゃん
友達：ロシア人にとってそんなことなんてどうでもいい
/1 つづく
少年漫画を描いてます/第70回ジャンプ新世界漫画賞最終候補「Battle Scar」【Pixiv】pixiv.net/users/92338495【R18 sub】@r_esaya【commission】skeb.jp/@kobayashi_niki