26
ミンギュ : 手汗やばい
クプス : 俺も俺もwこれ俺だけじゃないよな？
ウジ : ……(チャニの肩を無駄に撫でまくる)
チャニ : え…？！ 僕の服で汗拭いてる…
スングァン : wwwwwwwwwww
27
CARATからの手紙を声を誰より真剣に読んで聞いて心の底から受けとって『今この瞬間で今まで辛かったことが全部消え去った』と涙したドギョム。でもやっぱり最後にはメンバーはもちろんカラットもその場にいるスタッフをもみんなみんな笑顔にするドギョム。感情豊かで素直な心の持ち主 私達の宝物
28
【日本語字幕】입버릇 (口癖) / SEVENTEEN ①
今回のアルバムの中で1番好きな曲 特に後半
29
【日本語字幕】입버릇 (口癖) / SEVENTEEN ②
この歌詞そのままセブチに返したい
『 君に言いたい “凄く会いたいよ”って
口癖になった 君を呼ぶ習慣を
止められずに生きていく 君のせいで 』
30
昨日のVライブのためにカラットたちが
SEVENTEENに宛てて送った手紙。
1番最初にハニが選んだ手紙が感動過ぎたので訳しましたㅠ.ㅠ 素敵だな…ㅠㅠ
32
ディノ：ホシヒョンとシャワーする時いつも自慢してくるんですよ。『俺２分でシャワーできるぜ』って言ってきますw それで見てたらボディーソープ付けて片手で身体洗いながらもう片手で髪の毛洗ってて…w
ホシ：……ww
ホシチャニは一緒にシャワーするんか…
そうかそうか…
33
最後のコメントわざと任されたり噛んだりするチャニをからかうヒョン達♡ホント可愛い
ホシ：seventeenのマンネ 正直しんどいですか〜？ そうじゃないですか〜？www
チャニ『しんどすぎて死にそう…w』
メンバー：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
34
🌻エスクプスくん。初めてのサイン会 ①
だいぶ前に字幕許可頂いた割に字幕付けてなかったことを思い出したので🙄
38
ジュン：僕がシャワーしてたらいきなりメンバー達があのちっちゃいシャワールームに13人全員入ってきてケーキ渡されましたw 僕シャワーしてたのにw しかもそれで終わりじゃなくて5~10分後にTHE8とジョンハンがまた来て中国の時間で祝ってくれましたw中国と韓国では少し時差があるので…
39
ジュン：ワカメスープはまだ食べてないんですけどメンバーからケーキを3~4個貰ったしファンの皆さんからもたくさんケーキ貰って今日1日中色んな種類のケーキ食べてましたw
メンバーみんな僕の顔を見る度に『誕生日おめでとう』っていってきて…w 幸せでしたw
41
ミンギュ：僕は最近自分でこう思うようにしてるんです。今辛い、しんどいって感じてる方がいたら是非 “ たった1回の人生で今この瞬間も1度しかないものだ ”と思って頑張って見てください。
42
43
愛されエラお疲れさま きっと大丈夫。
貴方が誰より幼い頃から夢のために必死に努力して頑張ってきたこと皆は知ってるから
だからこそまだ諦めないでね。大好き本当に
お疲れ サムエラ
推しが1人も残らなかった悔しさ。
44
練習生の頃オンマから『もう全部やめてアメリカに戻ろう』と言われた時「僕は歌手になるために生まれて、その夢を叶えるために頑張っているのに今辞めたら今まで練習してきたのが無駄になる。僕はこの仕事をずっ続けたい。」って当時12歳で答えたサムエルの歌手という夢への想いは誰より強いんだよ。
46
SEVENTEEN 週刊アイドル 日本語字幕①
気長に2分20秒ずつ上げていきます〜
※勉強中なので違訳はご了承くださいㅠ.ㅠ
人生3分の1がホシペンなカラット🐯過去の字幕動画はいいね欄へ♥