376
Zee to Nunew :
Good job! I leave it with you, Nhu. Piang!!
#ZeeNuNew
Zee’s wording means he asked Nunew to handle the job for him first. twitter.com/zee_pruk/statu…
377
Zee :
Too bad I can’t go. I don’t get well on time. Please eat it for me. Please support my P’Chok (Tommy) too.
#ร้านพี่โชคหมูกระทะเปิดแล้ว twitter.com/zee_pruk/statu…
378
Nunew to Zee :
Hia, you just sleep now. You don’t have to worry. I’m definitely gonna eat for you 😏
#ร้านพี่โชคหมูกระทะเปิดแล้ว
#ZeeNuNew twitter.com/CwrNew/status/…
379
Nunew : When P’Tommy calls me, he calls me “Nong New Nong New” every time. I can feel that P’Tommy adores me all the time. I wish you will keep adoring me like this. I wish you will be very happy this year.
(1/2)
#ร้านพี่โชคหมูกระทะเปิดแล้ว twitter.com/MayMeyJ/status…
380
Tommy : Nong New is really adorable. That’s why I call him with that pronoun. He really made me feel like that.
(2/2)
#ร้านพี่โชคหมูกระทะเปิดแล้ว
(I love Tommy and Nunew !! I can feel Tommy adores Nunew like a smol nong for real!)
381
Something I’ve never yet told anyone here that coming after ZeeNuNew in DMD, Tommy is my favorite! I wanna see him going up and up in this entertainment industry! He’s such a talented guy and you won’t deny if I say he’s full of charisma and charm!!
#ร้านพี่โชคหมูกระทะเปิดแล้ว
382
“Gor bpen dai piang kae kon neung kon tee mun mai sumkannn~ 🎵🎤”
Let’s watch it when you are free! Let’s raise up the Youtube view!
youtu.be/2yiGeZXpajw
#ZeePruk
#คนหนึ่งคนXTPOP
#Zunshine
383
Nunew :
Everyone, someone finally gave in to meet doctor @zee_pruk. Get well soon na ngub Hia. I’ve already said it to you many times but I will say it again! Hahahaha take care na kub 🥺
#เป็นห่วงนะงับ
That hashtag means “I’m worried about you”
#ZeeNuNew
(🫠 So sweet) twitter.com/CwrNew/status/…
384
Let’s read this hashtag together
👉🏻 Bpen huang na ngub
(เป็นห่วงนะงับ)
😂😂😂
And it perfectly means “I’m worried/I’m worried about you”
Say it louder cuz Nunew has brought us this tag. Now we know what we should do, right? Go! 😁😌🫠🫠
#เป็นห่วงนะงับ
385
Aof : I told you since the first day. Oh yes!the voice like mine is just a secretary’s voice🤣
(What Aof means is he indirectly tells us he has told Zee to see doctor since D1 but Zee still didn’t go. But when Nunew told him, he finally gave in because of Nunew)
#เป็นห่วงนะงับ twitter.com/AoftionDMD/sta…
386
Zee to Nunew :
I must recover already. I’m sorry for not telling you to come to look after me. I’m afraid you might get infected by me or … you’ve already been infected. Eiei
FYI the word “ติด” in Thai is homograph. It can mean
- be infected
- addict
#เป็นห่วงนะงับ twitter.com/zee_pruk/statu…
387
Nunew to Zee :
You’ll soon recover. You’re strong 💪🏻 Why sorry? I’m already infected/addicted by you 😗
#เป็นห่วงนะงับ
(Please go back to my previous translation to find the meaning of “ติด” and interpret it by your own Zonzon’s imagination hahaha) twitter.com/CwrNew/status/…
388
Today Thai
“ติด” Dit or tit has many meanings
- infected
- attach
- addict
- cling
- stick
- fix
Etc
#เป็นห่วงนะงับ
Kob kun ka 🙏🏻🤭😂
389
Nunew : 💚💚💚
Zee : Are you interested to be the driver? Hmmm?
#ZeeNuNew
🫠 twitter.com/tytyongty/stat…
390
Nunew to Zee :
Recover quickly and come to let Nhu attach/addict/stick/infect with. 😝
#ZeeNuNew
Just choose any vocab you want to . Hahahahahaha 🫠🫠🫠 twitter.com/CwrNew/status/…
391
Zee : I went to the hospital. I got all new set of medicines. The doctor said that if my condition doesn't get better within 2 days, the doctor will admit me. I'm afraid that I won’t be able to handle the work so I asked the doctor to admit me…
CONT
(1/2)
#เป็นห่วงนะงับ twitter.com/zee_pruk/statu…
392
injection now. The doctor didn’t give me anything, he/she told me to believe the doctor!! There are many good medicines now. ...Ok, krub doctor, get well, get better, be calm pleaseee
(2/2)
#เป็นห่วงนะงับ
#ZeePruk
393
Nunew to Zee :
You have to believe in doctor’s medicines. Susu for working tomorrow na ngub Hia. Don’t force yourself if you can’t stand it. Huubbb huubb huubb 💪🏻
(“Huubb” for me is like the cheering sound)
#เป็นห่วงนะงับ
#ZeeNuNew
#NuNew twitter.com/CwrNew/status/…
394
Zee to NuNew :
Doctor New’s medicine is so good. I’ve heard that we will be working together. Let’s fight for it together. Now start to go to bed first!!
#เป็นห่วงนะงับ
#ZeeNuNew twitter.com/zee_pruk/statu…
395
Nunew takes many roles for Zee
- Doctor New
- Care taker of ZonZon teerak’s farm owner
- Chinese teacher
- Romantic trip joiner
- No.1 fan boy
- Nunoi limited edition
- etc
- I can be anything for him.
Lastly…….Do you wanna be my bf?
If you know, you know. 🤭🤭
396
But every touch is ooh, la-la-la.
It's true, la-la-la ~ 💙🧡
398
Nunew :
Handsome. Smart. The coolest 🖤
—————
Zee :
No one like this in the world. 😂
—————
#ZeeNuNew
🫠🫠🫠🫠🫠
(They flirted since morning!! So Zee is telling Nunew he’s limited edition too so love him harder?🤭thanks to my delulu zonzon mind 😌 but I love it😁😝)
399
🤭🤭🤭🤭🤭🤭 Finally twitter.com/i_Behindyou/st…
400
Host told Nunew that he heard that a special person came to watch Nunew at set of MV shooting. ☺️ Nunew shyly said yes it’s Hia and he’s like one of the first persons who listened to the song. Nunew turned it on for Zee in van.
Waiting for the next break
#เดลี่โชว์_รักแท้นุนิว
💙🧡 #ZeeNuNew #ซนซน —————🐶🐱 PERSONAL ACCOUNT 🇹🇭🇺🇸 — Everyone can read, but not all can comprehend.