201
202
“(Gojo’s trust) You still held such thing for me?” with those words released from his mouth, the lingering trace of malice in Geto also evaporated.”
GETO REALLY BECOMES SOFT AGAIN WHEN HE KNOWS GOJO STILL TRUSTS HIM IN THE END. I WILL! CRY! THANK YOU JJK0 OFFICIAL NOVEL
206
207
gojo can say he will never mistake the scent of geto’s curse energy all he wants but for all we know he probably just sniffs out the smell of AXE 6-in-1 deodorant that geto always uses or sth
208
푸른 봄 -> 青春 -> thanh xuân / xuân xanh -> springtime of life/ youth but it carries romantic connotation in East Asian/ SEA culture. To be someone’s 青春 literally means their youth is yours. YOU are the springtime of their life. It’s that kind of sentiment.
211
212
“———”
As soon as he heard the words from Gojo’s mouth, Geto couldn’t help but laugh. He wouldn’t have said such embarrassing thing back in his student day.
“In the end, just curse me, wouldn’t you?”
On December 24th 2017, the curse called Geto Suguru had certainly been exorcised.
213
thinking about Geto choosing to wear a kesa that’s called “Gojo”, changing stranger’s name to “Sato” because “it sounds better”, just… little reminder of a life he had ruthlessly tossed aside. Like a pilgrimage to a source of shame. A minuscule form of toothless atonement.
215
it’s funny when ppl accuse sgst shippers of boiling characters down to the ship but everyone involved in the making of jjk0 have to refer to Geto/Gojo’s relationship to get the feel of them 🙉 like you just can’t break their characteristics down without mentioning the other.
216
tbh if Gojo was spoiled by his clan then it must have been quite superficial on some level I think, since in all appearance of kid Gojo he just looked uptight and serious. Reverence does not always equate genuine affection after all.
218