2
오지 마라 はホントは『来んじゃねぇよ』って意味なのに、google翻訳が『いらっしゃいませ』を오지 마라と翻訳してしまう為、日本の店頭に오지 마라 があちこちで見られてしまう被害が発生してるらしい。
ちなみに、いらっしゃいませの正しい韓国語訳は『어서오세요(オソオセヨ)』 twitter.com/miyagorata/sta…
3
アメリカが高インフレ過ぎて、日本人の感覚からはわからんようになってる。
まあ、簡単に言うと1.5リットルの水がアメリカだと約500円。日本のコンビニだと大体100円くらいだから、約5倍。つまり、アメリカの時給2300円は日本で言うと時給460円くらいの感覚で暮らしてると思えばわかりやすいかと。 twitter.com/ohdhctnj2v4tcx…
4
韓国に唯一存在したアケマスがあったゲーセン。アケマスは日本から輸入したものなので、韓国語非対応。プレイ用の韓国語の説明書きもあったが、何故かCS版アイマスから画像を転載してたので、アケマスにはいないはずの美希がいた。
#お前よくぞそんなもん撮ってたな選手権
5
(再掲)明日使える韓国語会話
1.이거 전혀 맵지 않아요.
(訳:これ、とても辛いです。)
2.이거 별로 맵지 않아요.
(訳:これ、死ぬほど辛いので、美味しく召し上がって下さい。)
3.이거 좀 매우니까 조심하세요.
(訳:死ぬがよい。)
アニメとかゲームとか花陽ちんとか国木田花丸ちゃんとかアイマスとかアイマスとかアイマスとかwwwタメ口が備後弁ですw 注:時々、英語ではない変な言語が表示されます。そういうのが嫌いな方は、私へのフォローはご遠慮下さい。