1
今年の初めにご縁があり、ロサンゼルスに嵐が来た際に通訳として関わる仕事をさせて頂きました。@aniistoll を筆頭に日米素晴らしいチームワークでした。それまで全然ジャニーズに興味がなかったのに、今では完璧相葉くん推しになりました。みんな可愛かったな〜
2
@gemi333 初めまして。同感です〜！こう言ってくれるとものすごくやる気上がりますよね😊私も以前「XXXドルの契約だったはずだが、出来がすごい良かったのでXXXドル上げておいた！請求書の額を変えておいてくれ。次の仕事も期待しているよ。」と言われてこういう所はアメリカ最高だな〜〜と思いました。
3
「自分には関係ない」と思ってる人たちへ。日本語訳です。lettersforblacklives.com/%E3%81%8A%E6%A…
4
✊✊🏿「問題になっていることに沈黙するようになったとき、我々の命は終わりに向かい始める」キング牧師
6
続き。「人種差別の影響を及ぼす可能性を認識することは、自身の考えや行動を改める第一歩です。まずは自分自身が変わることが大切です。」
7
*長文 この時期になると、中学2年生の時に歴史の授業で「原爆を落としたのは正解だったか否か」のディベートがあったことを思い出す。大抵の場合アメリカ的には原爆を落としたからこそ戦争が終わったという的なことを大抵教えられ、クラスで陰キャで意思表示を上手くできなかった私はほとんどの生徒と
8
「同じ意見です」と言う準備をしてた。当時アメリカで育ったただの大人しい中学生だったし、教科書も原爆についてよりホロコーストについての方が多く習った。ふと自分の番が来る前に教科書をまた見た。そこには原爆にあった人(子供？)の経験と思いが綴られた手紙の写真があった。このクラスで日本人は
9
私だけだ。私だけがその手紙の内容を読めた。そしてその内容を読んでいるうちに、ものすごく心が重くてなって、息苦しくなり自分の番がきても口が開けなくなった。唯一の日本人の私の意見を聞こうと先生も周りもみな黙ったままだった。世界でひとりぼっちのようだった。みんなが見てる。なにか言えよ！
10
と頭ではわかっているのに、手紙の内容がリフレインして考えがまとまらなかった。あつい。あついよ。勇気を振り絞ってようやく出せた言葉は「わからない」だった。「最初は私も、みんなと同意見でした。日本人だけど親戚に被爆した人がいるわけでもないし、過去のことだし、まだ戦争のこととかよく
11
わからないし…でもこの手紙、私だけがこの手紙の内容を読める。これを読んで、どうしても原爆を落としたことが「正解だった」とは言えない…」的なことを言ったと思う。もっと何か言ったかもしれないが覚えていない。頭がぐわんぐわんしてた。涙がじわりと出てきた。
12
やってしまった、と思った。泣くな、泣くな！！！これ以上奴らに恥を見せるな！と言い聞かせたけど涙が何故か止まらなかった。これでまた理屈責めを受けるんだろうと目を瞑った。そしたら隣の席の人がいきなり「私の意見を前言撤回します！」と言い出した。
13
「私もさっきまではアメリカがしたことが正解だと思っていましたが、今のリサを見てみて相手の立場の目線にも立つべきだと思います！」と言ってくれた。驚いた。え？とびっくりしていると周りもどんどん「同じくです！訂正します。」「そもそもこの教科書の内容は一方的すぎでは？」「他に違う方法があ
14
ったんじゃないでしょうか？」「異議あり」とディベートが再熱し始めた。私は何も言えなかったのに、その言えない思いを汲み取ってくれた当時13歳ぐらいのアメリカ人の同級生達。さすが自立性を重んじる学校だなぁすごいなぁ…と放心した。その議論の内容は覚えていない。頭がずっとあつかった。
15
涙も収まった頃に先生「辛いことをさせてごめんなさい。でも先生も着眼点を変えるわ。気づかせてくれて有難う。」とハグされた。その時はぁ？と思ったが(ひねくれキッズだったので)その後、先生がこの授業でこのディベートをする度に私の話をするらしい。嬉しいような複雑のような。
16
当時(中学生にこんな重い質問すんなよ！！)と思っていたが、今思うと大事なことだったなとしみじみ思う。次世代に希望が持てた瞬間だった。このことに関していつも漫画にまとめようとするけど上手くいかないので文字にしました。こういう経験があったよという話です。
17
ちなみにうろ覚えですが手紙(おそらく青年？)には震えた文字で燃え上がった街の情景と絶望の気持ちと「あつい。あついよ。お母さん。」的なものが書いてありました。亡くなられる前か火傷をした後に書いたものだと思われます。文字の内容ではなく読んだ時の感情しか覚えてないです。すいません…
18
母校について。私が通っていたのは芸術学校(&進学校)で、何より生徒の個性、自立性、柔軟性に重心を置いていてテストよりディベートとプレゼンが多いような所でした。LGBTQフレンドリーで政治にも熱い生徒たちも多く、先生達も中見も外見も柔らかい人達だらけでした。誇りに思います。先生達元気かな。
20
Brush swap with @junkmixart ~ 初めてブラシ交換というものをした。楽しいね。
24
I'm day late but happy number 1 and number 10 day ~ #HQ
🇯🇵🇺🇸 Fulltime nerdy illustrator | partime sushi lover | ancient otaku | さつまいもと漫画とアニメが好きな絵描き/通訳。依頼先:kogawalisa@gmail.com