401
ญี่ปุ่นเค้าจะไม่มีวัฒนธรรมแนะนำเพื่อนให้รู้จักกันหรือแชร์เพื่อนกันเท่าไหร่ ถ้าจะแนะนำเพื่อนต้องมีเหตุอะ ไม่ใช่อยู่ๆจับมาชนแบบที่ไทย เวลาเพื่อนญปถามว่าที่ไทยเป็นไง เราชอบตอบกวนๆว่า 友達の友達は友達 (เพื่อนของเพื่อนคือเพื่อนของเรา) จริงไหมล่ะ5555 #เหมียวติดเกาะ
402
คำว่า 虜 (โทริโกะ) มันแปลได้หลายแบบมาก แปลตรงๆความหมายมันคือ เชลย,ผู้ถูกขัง แต่มันใช้เรียก “คนคลั่งรัก”
君の虜になる(คิมิโนะโทริโกะนินารุ) ตกเป็นทาสเธอ/ตกหลุมรักเธอ แต่ถ้า 虜にする จะแปลว่าทำให้รัก/ทำให้หลง เป็นประโยคที่ใช้พูดในชีวิตประจำจะเบียวมากขอเตือน55555
403
“คิมิโนะโตะ” ที่ฮิตๆกันอยู่มันไม่เป็นคำนะ จะให้เป็นคำมีความหมายต้อง “คิมิโนะโทริโกะ(君の虜)” แปลว่า ทาส(รัก)ของเธอ กร้าวปะะ โคตรกร้าวว ต่ออีกนิดนะทุกคน55555
youtu.be/KMTo2LmixqQ
404
ล่าสุด! ฝ่ายชายโดนแฉอีกรอบว่าคบกับ “สาวนอกวงการคนใหม่” เห็นว่าเป็นอินฟูล ตอนมิถุนาสาวคนใหม่อัพรูปคู่ลงสตอรี่หลายครั้ง(ล็อคแอคไปแล้วเพราะบุญชูแฉ) ต้นสังกัดโมโหมากเพราะก่อนนี้ไปถ่ายหนังตจว.ก็หิ้วสาวใหม่มาด้วย เมาท์ไปถึงค่าเลี้ยงดูลูกที่ผชจ่ายให้ลูก3คนคนละ 1หมื่นเยน twitter.com/meawmio/status…
405
ละครใหม่ 真犯人フラグ ครอบครัวแสนสุขกำลังจะสร้างบ้านใหม่ วันศุกร์พ่อไปทำงานตามปกติกลับบ้านพบว่าครอบครัวหายไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่มีการเอะใจใดๆ ตำรวจก็ไม่ช่วยแล้วหาว่าภรรยาพาลูกหนี เขามั่นใจว่าไม่ใช่จึงไปปรึกษาเพื่อนนักข่าว เพื่อนเลยลงข่าวช่วยตามหา ทีนี้กระแสตีกลับว่าเขาคือ “ตัวการ”
406
ซีซั่นนี้มีละครเรื่อง 日本沈没 (แปลตรงๆว่า ญี่ปุ่นล่มสลาย) ในเรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 2023 ญี่ปุ่นกำลังจะเผชิญเหตุทางธรรมชาติ ที่จะทำให้โตเกียวล่มสลาย เรื่องนี้มีแผนฉาย netflix เรียลไทม์ครั้งแรกของละครญี่ปุ่นด้วย แล้วดูฉากเตือนแผ่นดินไหวครั้งล่าสุด(ขวา) แล้วเตือนในละคร(ซ้าย) ขนลุกอะ
407
ญี่ปุ่นมีสุภาษิตเตือนเพื่อนหญิงว่า “อย่ายุ่งกับผู้ชาย3B” 3B มาจาก Bartender,Bandman,บิโยชิ(ช่างทำผม)แรกๆเราไม่เชื่อนะ จะนับรวมทั้งอาชีพมันใจร้ายไป แต่จากการฟังประสบการณ์จากคนรอบตัว ทฤษฎีนี้ใช้ได้จริง5555 แต่ละคนแสบๆทั้งนั้น แบบแสบบบบไปถึงทรวงเลย #เหมียวติดเกาะ
408
เค้าวิจัยว่าเอาอะไรใส่กระเพาะอาหารแล้วตอนอัลตร้าซาวด์แล้วจะมองเห็นตับอ่อนง่ายที่สุด ลองมาทุกน้ำแล้วตกที่ชานมยี่ห้อนี้ หมอบอกชานมมีความขุ่นที่กำลังดีทำให้คลื่นผ่านเห็นง่ายขึ้น ทางคิรินผู้ผลิตบอกตกใจมากที่ชานมดังเรื่องนี้แต่สินค้าไม่ได้ผลิตมาเพื่อใช้ทางการแพทย์5555 /ตอบได้โคตรญป
409
ข่าวดี!! หมอญี่ปุ่นเพิ่งค้นพบว่าการดื่มชานม(ยี่ห้อตามภาพ)ช่วยให้อัลตร้าซาวด์มะเร็งตับอ่อนเจอไวขึ้น 70% ลองดูภาพเปรียบเทียบ ซ้ายคือกินน้ำปกติ ขวาคือหลังดื่มชานมก่อนตรวจ ตับอ่อนมันอยู่บริเวณหลังกระเพาะอาหารทำให้พบได้ยาก เค้าใช้เวลา10ปีวิจัยมาแล้วว่าวิธีนี้เวิร์คสุด
410
รายการ The mask singer ญี่ปุ่นคือเรื่องอื่นไว้ว่ากัน แต่เรื่องหน้ากากคือไม่ยอมแพ้ชาติไหนจริง คือรายการเค้าให้ใส่หน้ากากร้องเพลงอิพี่มาเป็นมาสคอตเลยจ้า ไมค์คือถือไปงั้นแหละ ชุดหนามากต้องใส่ไมค์ไวเลสข้างในอยู่ดี5555 เอ็นดู ความประเทศแห่งมาสคอต
411
เผื่อใครอยากอ่านแนวนี้ต่อ อันนี้ก็สนุก 555555 twitter.com/meawmio/status…
412
จริงๆเราแปลเพราะจะแนะนำหนังสือเรื่องนี้ ชื่อเรื่องว่า 変な家 คือคนเขียนเขาทำวีดีโอแล้วดังพลุแตก เลยออกหนังสือภาคต่อมา หนังสืออ่านง่ายมีแต่บทสนทนาเหมาะสำหรับคนฝึกภาษา มีเนื้อเรื่องต่อจากเทรดด้านล่างแล้วก็มีบ้านพีคๆหลังอื่นอีกนะ ยังไม่มีแปลไทยทุกคนจงไปวอแวกับสำนักพิมพ์เอง5555555
413
แต่ก็มีเรื่องค้างคาใจอยู่ว่าหน้าต่างจากห้องนอนชั้น 1 เนี่ยมันมีไว้เพื่ออะไร เราสามารถมองเห็นอะไรจากหน้าต่างนี้เหรอ คาใจจริงๆ /จบ
ที่มาเราแปลมาจาก youtube.com/watch?v=CBIL0e…
414
ติดต่อไปหาคุณเอ เพื่อเล่าเรื่องที่ปรึกษากับคุณเคให้ฟัง คุณเอบอก ขอโทษจริง บอกช้าไปหน่อยผมไม่ซื้อบ้านหลังนี้แล้วครับ ก็ดูข่าวสิ มีคนพบศพบริเวณนั้นแถมคนๆนั้นเคยเป็นแขกของบ้านหลังนั้นด้วย... คนขายบ้านก็ติดต่อไม่ได้ ลางไม่ดีแบบนี้ไม่เอาหรอก... จากนั้นไม่รู้ชะตากรรมของบ้านหลังนี้เลย
415
ลองดูดีๆทางออกของบ้านหลังนี้คือทางเหนือกับตะวันตก ถ้าคิดแบบนั้นห้องอาบน้ำคือจุดที่อยู่ลึกสุดของบ้าน เท่ากับว่าเนักฆ่ากำลังซ่อนมันไว้อยู่ แต่แหม่ทั้งหมดที่พูดมาก็แค่คำสันนิษฐานของผม เป็นผมคงไม่ซื้อบ้านหลังนี้ครับ / คุณเคคคคคคค พากลับต้นเรื่อง55555
416
มันเป็นทฤษฎีทางจิตวิทยา เปิดจุดที่เห็น ปิดจุดที่ไม่อยากให้เห็น คิดดูว่ามันจะง่ายกว่าไหมถ้าเอาห้องน้ำอยู่บนทางลอดไปเลย ไม่ต้องเดินซ้ำซ้อนแบบนี้
417
ทำไมคุณเคถึงคิดว่าบ้านนี้อยากให้คนภายนอกเห็น ก็ดูสิ ห้องครัวมีหน้าต่างตั้งสามบานเหมือนจะบอกคนภายนอกให้ดูสิ ดูฉันนน ถ้าไม่อยากให้เห็นจะปิดม่านปิดอะไรก็ได้ แต่กลับกัน บ้านที่ไม่ปิดม่านเปิดโล่งตลอดเวลา จะไม่ถูกคนภายนอกสงสัยใช่ไหมล่ะ
418
ถ้าทฤษฎีนี้เป็นจริง เหตุการณ์ทั้งหมดจะเกิดขึ้นในห้องปิดตาย โดยคนภายนอกไม่มีทางเห็นเลย ลองดูสิบ้านนี้มีกระจกรอบบ้าน รอบบ้านจนเหมือนจะโชว์ให้คนทั่วไปดูว่า ดูฉันสิ ฉันเป็นครอบครัวธรรมดา เขาสามารถขนซากศพขึ้นรถแล้วเอาไปจำกัดในป่าได้โดยไม่มีใครเห็นเลย ปล.เหมือนโรงรถจะออกได้นะ555
419
เมื่อลองเทียบดูพบว่า ถ้าทฤษฎีทางลอดเป็นเรื่องจริง ตู้อีกบานมันเชื่อมกับห้องเก็บของที่เชื่อมกับโรงรถอยู่นะ... หรือนี่จะเป็นทางจัดการศพ โดยการจัดการศพให้เป็นชิ้นๆเล็กๆแล้วขนผ่านทางลับจากห้องน้ำไปถึงโรงรถ
420
ส่วนตู้ในห้องเด็กก็ถูกสร้างมาเพื่อซ่อนทางลับ ถ้าคิดแบบนั้นแล้ว ตู้อีกหลังก็อาจจะลอดไปซักที่ได้เหรอ?
421
พูดง่ายๆว่า บ้านหลังนี้ถูกสร้างให้เหมือนบ้านทั่วไปแต่เป็น 'สถานที่ทำงานของนักฆ่า' ต่างหาก เป็นไปได้ว่าพ่อแม่จะใช้เด็กให้มือของตัวเองไม่เปื้อน อีกอย่างถ้าฆ่าในห้องน้ำก็ล้างเลือดไปได้ในตัว เขาเลยไม่อยากให้เห็นว่ามีเด็กในบ้านไง
422
จากนั้นแม่ก็ส่งสัญญาณให้ลูก แล้วลูกก็มุดทางลับ(ทางน่าจะแคบมากเลยมีแต่เด็กที่ผ่านได้) ไปลงมือ 'สังหาร' แขก แขกที่เมาไม่ได้สติแถมท่อนล่างยังแช่น้ำอยู่ด้วย เด็กแทงซ้ำๆจนเขาเสียชีวิต
423
จากนั้นภรรยาก็พูดกับแขกที่เมาได้ที่ว่า วันนี้นอนพักที่บ้านเราไหมคะ ตรงนั้นมีห้องนอนอยู่ ดิฉันเตรียมน้ำอุ่นรอให้ท่านแช่แล้วเรียบร้อยค่ะ (คนญป.เขาชอบแช่น้ำร้อนกัน) แล้วเขาก็นำแขกไปยังห้องอาบน้ำที่ไร้หน้าต่าง...
424
สองสามีภรรยาสร้างห้องนอนเด็กปิดตายไว้แบบนั้นด้วยเป้าหมายหนึ่ง สามีภรรยามีแขกมาเยี่ยมบ้านบ่อยครั้ง ไม่รู้เรื่องความสัมพันธ์เหมือนกันแต่หากคนเหล่านั้นเป็นคนมีหน้ามีตาในสังคม หรือมีตำแหน่งอย่างเช่น ประธานบริษัท พวกเขาเลี้ยงต้อนรับแขกอย่างดีที่ห้องอาหารชั้น1 เสิร์ฟเหล้าอย่างดี
425
น่าจะเป็นของแขก โอเคก็เป็นไปได้ งั้นแสดงว่าบ้านหลังนี้ต้องมีแขกมาบ่อยถึงขั้นต้องสร้างห้องนอนแขกไว้เลย ถ้ารวมกับเรื่องห้องนอนเด็กและทางเดินลับเมื่อกี้แล้ว คุณเคบอกว่าผมคิดสมมติฐานได้เรื่องหนึ่ง ลองฟังขำๆนะครับ เป็นแค่จินตการของผมเท่านั้น
#เหมียวติดเกาะ🗻 อยู่ญี่ปุ่นมาหลายปี ส่วนใหญ่ไม่มีสาระเป็นนักอวยด้อมญี่ปุ่น เป็นล่าม เป็นนักแปล เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว✌️ ไม่รับรีวิวค่ะ DM for work(แปลorล่าม) ✨