51
จริงๆเราแปลเพราะจะแนะนำหนังสือเรื่องนี้ ชื่อเรื่องว่า 変な家 คือคนเขียนเขาทำวีดีโอแล้วดังพลุแตก เลยออกหนังสือภาคต่อมา หนังสืออ่านง่ายมีแต่บทสนทนาเหมาะสำหรับคนฝึกภาษา มีเนื้อเรื่องต่อจากเทรดด้านล่างแล้วก็มีบ้านพีคๆหลังอื่นอีกนะ ยังไม่มีแปลไทยทุกคนจงไปวอแวกับสำนักพิมพ์เอง5555555
52
สมัยเรียนญี่ปุ่นที่ไทย อ.เน้นย้ำมากว่าห้ามพูด はい ติดกัน ให้ตอบไฮ่เดียวชัดถ้อยชัดคำ เพราะหลายไฮ่ในทางบิสมันไร้มารยาท ตัดภาพมาที่มนุษย์ญี่ปุ่นรอบตัวหนูว มีทุกไฮ่ ทั้ง ไฮ่ฮายยยย ฮัยฮัยย ฮัยฮั่ยฮั่ยยย ไฮ่ไฮ่ไฮ่ฮายยย หัวจะปวด5555 #เหมียวติดเกาะ
53
ขนาดญี่ปุ่นตัดโชว์ไป80%แตืพี่เค้าก็ยังฝากซีนให้โลกจรัมอยู่นะ ทั้งเทคโนโลยีควบคุมโดรน ทั้งความโชว์เดี่ยวที่โคตรรรจะญี่ปุ่น โลกจะจรัมพี่หัวน้ำเงินพิกโตแกรมในตำนาน5555
54
เกริ่น คุณเอกำลังจะซื้อบ้านเพราะลูกคนแรกกำลังจะคลอด เขาไปเจอบ้านมือสองหลังหนึ่ง เป็นบ้านที่สวยทำเลดีใกล้สถานีรถไฟ แถมมีธรรมชาติห้อมล้อมด้วย แต่พอดูแผนผังบ้านแล้วพบจุดคาใจว่าพื้นที่เปล่าตรงชั้นหนึ่งคืออะไร ไม่มีประตูด้วยนะ เลยมาปรึกษาว่าควรจะซื้อบ้านหลังนี้ดีไหม
55
ใครอ่านญี่ปุ่นออก+สายมู อยากแนะนำ しいたけ占い มาก เค้าเป็นหมอดูประจำของ vogue japan ปกติจะลงดวงในเว็บทุกวันจันทร์ 12:00 (jp time) นี่อ่านมา 2 ปีละ แม่นด้วย แล้วเค้าใช้คำดีเวลาที่โลกใจร้ายกับเราหมอดูคนนี้ใจดีกับเราเสมอ ล่าสุดดวงต้นปี 2022 มาแล้ว ตามไปค่ะ voguegirl.jp/horoscope/shii…
56
ญปแม่งแก้ปัญหาผิดจุดตลอด ประเด็นไม่ใช่แค่ตรวจ PCR ประเด็นคือใครเค้าจะซื้อทัวร์มาเที่ยวประเทศที่ขึ้นชื่อว่าเที่ยวเองได้ ถามใจ
57
เค้าวิจัยว่าเอาอะไรใส่กระเพาะอาหารแล้วตอนอัลตร้าซาวด์แล้วจะมองเห็นตับอ่อนง่ายที่สุด ลองมาทุกน้ำแล้วตกที่ชานมยี่ห้อนี้ หมอบอกชานมมีความขุ่นที่กำลังดีทำให้คลื่นผ่านเห็นง่ายขึ้น ทางคิรินผู้ผลิตบอกตกใจมากที่ชานมดังเรื่องนี้แต่สินค้าไม่ได้ผลิตมาเพื่อใช้ทางการแพทย์5555 /ตอบได้โคตรญป
58
ตัวอย่างละครขายนักแสดงชายที่ไม่ต้องยัดเยียดวายก็ดังได้
- Hanakimi นางเอกปลอมตัวเข้าไปในร.ร.ชายล้วนเพื่อให้พระเอกกลับมาเล่นกีฬาอีกครั้ง /มี3หอ ตลกจนร้องขอชีวิต
- Yowakutemo Katemasu อ่อนแอแต่ชนะได้ เรื่องนี้แอบแจ้งเกิดยามะเคน
- จักรวาล High & Low ต่อยกันให้หน้ายับ
59
“ไม่ใช่ว่าเผลอสบตากันบ่อยๆหรอก แค่ฉันมองเธอบ่อยๆเท่านั้นเอง” 👀💕
จากหนังสือ キミのままでいい
60
ญี่ปุ่นเปิดให้ทัวร์ท่องเที่ยวในประเทศได้แล้ว ประเทศไทยจัดในกลุ่มสีน้ำเงิน เท่ากับว่าหลังเข้าญปไม่ต้องกักตัว ไม่ต้องตรวจที่สนามบินอีกรอบ ก็สามารถเที่ยวญี่ปุ่นได้เลย แต่ต้องมากับทัวร์เท่านั้น มีโควต้าเข้าประเทศวันละ2หมื่นคน เริ่ม 10 มิถุนา! *รายละเอียดรออีกนิด*
61
ภาพทหารผ่านศึกเข้าใจง่ายสุด ซ้ายก่อนไปรบ กลางระหว่างรพ ขวาคือกลับประเทศหลังรบเสร็จ เห็นชัดมากบางคนตาลึกขึ้น เขาบอกว่ามันเกิดจากการที่ใช้กล้ามเนื้อส่วนที่ปกติไม่ค่อยได้ใช้ เช่นตอนหวาดกลัว หรือตอนเพ่งอะไรไปนานๆ ทำให้หน้าเปลี่ยน ดูรูปลิ้งนี้ tocana.jp/2016/01/post_8…
63
เข้าใจที่เขาสื่อนะ แต่ไม่เข้าใจที่เขาพูดอะ ส่วนตัวเราว่าเขาพูดไม่ค่อยดี พูดทำไม555555 แล้วฉันก็ยังอุส่าห์แปลให้ที่เขาสื่อมาแบบกลางๆอีก เนี่ยมึงมันม้งเก็บความที่อยากสื่อไม่ครบหรอก ในฐานะนักแปลทั่นนึง กุซึมนะพูดเลย
64
FYI เงินเดือนเด็กจบใหม่ที่ญี่ปุ่น อัพเดทล่าสุดปี 2021 จากเว็บบ.แห่งนึง
ป.ตรีเริ่มต้น 220,000เยน
ป.โท 244,000เยน
ป.เอก 280,000เยน
อันนี้ไม่รวมโอทีนะ บางที่จะคิดโอทีรวมไปเลย 30 ชั่วโมง (ถ้าเลือกได้ไม่แนะนำให้เลือกบ.ที่รวมโอที) เงินเดือนปรับขึ้นตามอัตโนมัติทุกปี #เหมียวติดเกาะ
65
ทุกคนสัมผัสได้ไหมว่าค่าของประเทศไทยในสังคมโลกมันต่ำลง spotlight มันไม่ตกอยู่ที่ประเทศเรามานานแล้ว เพราะไม่ว่าจะเกิดเหตุการณ์อะไรในประเทศสารขัณฑ์นี้ก็ไม่มีใครกระทบ ไม่มีอุตสาหกรรมอะไรกระทบเท่าไหร่ เพราะเขาย้ายฐานการผลิตกันไปแล้ว ไม่มีใครอยากลงทุนกับประเทศที่ไม่มีความมั่นคง
66
อมก.คอนเฟิร์มแล้วว่าคากาวะ ดาราที่โคตรจะดังทำการล่วงละเมิดทางเพศ แล้วภาพลักษณ์นางดีมากไหนจะมีรายการเด็ก ทำแบรนด์เสื้อผ้าเด็ก ออกรายการ NHK ยันรายการข่าว แถมเป็นหน้าเป็นตาให้ตยต.อีก เอฟเฟคเยอะมาก twitter.com/YahooNewsTopic…
67
เข้าใจที่เขาต้องการสื่อนะเหมือนจะพูดว่าใส่ลูกเล่นทางภาษาญี่ปุ่นในบทละครเยอะมาก ถ้าถูกแปลออกไปมันเก็บความจุดนี้ได้ไม่ครบ เขาเขียนเรื่องนี้ให้คนญี่ปุ่นดูเลยไม่ยินดียินร้ายอะไรที่เรื่องนี้จะได้ฉายต่างชาติเพราะไม่ได้สนใจอะไร
68
ตอนแรกพิกโตแกรมจะใช้โดรนเหมือนกัน (ซ้อมเรียบร้อย) แต่เปลี่ยนเป็นแบบปัจจุบันแทน ใช้คนแสดงสไตล์รายการเกมส์ซ่าท้ากึ๋น55555 ความญี่ปุ่นนี้ twitter.com/hacosi/status/…
69
แปลแบบไม่ช่วยก็จะประมานนี้ อันนี้ไม่ได้ใส่ไข่นะ
70
ลองดูห้องนอนเด็กชั้น 2 สิ มีประตูซ้อนกันสองบาน แถมตำแหน่งของประตูก็ประหลาด คิดดูตอนขึ้นบันไดมาต้องเดินอ้อมขนาดไหนกว่าจะเข้าห้องได้ ปกติแล้วแค่ติดประตูตรงทางออกก็จบแล้ว อีกทั้งห้องนี้ยังไม่มีหน้าต่างซักบานเลย ปกติพ่อแม่ต้องให้ลูกอยู่ห้องสว่างๆ นี่ทำเหมือนไม่อยากให้เห็นเลย....
71
ข้อสอบระดับประเทศหลุด! ระหว่างที่กำลังสอบอยู่มีนร.แอบถ่ายข้อสอบประวัติศาสตร์โลกลงในกรุ๊ปที่มีพี่ติว 4+คนอยู่ พวกพี่ติวก็ไม่รู้เลยช่วยตอบ มารู้ทีหลังว่าที่ช่วยตอบไปคือข้อสอบกลางจึงไปแจ้งความแสดงความบริสุทธิ์ ตำรวจเร่งหาตัวคนทำผิดอยู่ ข้อสอบนี้มีนร.เข้าสอบราว5แสนคน
72
พูดถึงโปรดักชั่น แสง สี การถ่ายทำ มุมกล้องของละครญี่ปุ่นไม่พัฒนาจริงนะ นักแสดงญี่ปุ่นคือเบ้าดีมากๆๆๆๆ แต่โปรดักชั่นไม่ค่อยส่งออร่าเลย กลับกันฝั่งที่ทำได้ดีเหนือชั้นมาตลอดคือฝั่งหนังญี่ปุ่นที่งัดมาทุกอย่าง ทุกอย่างจริงๆ ทุกเรื้องคือใช้เทคนิคโหดสัสเหมือนโกรธใคร แต่ละครย่ำมากแม่
73
ต้องลองละปะ รายละเอียดตามนี้เลย docs.google.com/forms/d/e/1FAI…
ดันหลังทุกคนนะ โอกาสมีไว้ให้คว้าจ้า ได้ไม่ได้ไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือลองทำรึยังง ไม่ได้คมนี่พูดจริง
74
ญี่ปุ่นประกาศเข้าโควิดเวฟ8ละ ร้าบานบอกให้ละเว้นการออกบ้าน ประเทศคุณพี่เพิ่งเปิดประเทศเองนะ แล้วที่ผ่านมาตอนปิดก็ไม่ได้ควบคุมอะไรได้เลย ขนาดไม่ได้ปล่อยจอยนะ อะไรกัน twitter.com/nhk_seikatsu/s…
75
เทรดแนะนำหนังรักญี่ปุ่น🍿🎬
(แบบไม่สนใจว่าทุกคนจะหาดูได้ไหม🌝)
#เหมียวติดเกาะ🗻 อยู่ญี่ปุ่นมาหลายปี ส่วนใหญ่ไม่มีสาระเป็นนักอวยด้อมญี่ปุ่น เป็นล่าม เป็นนักแปล เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว✌️ ไม่รับรีวิวค่ะ DM for work(แปลorล่าม) ✨